Translation of "Dissertation gutachten" in English
Ein
Exemplar
der
abgelehnten
Dissertation
mit
den
Gutachten
verbleibt
bei
den
Akten
des
Promotionsverfahrens.
One
copy
of
the
rejected
thesis
remains
in
the
records
of
the
doctorate
proceedings
together
with
the
expertises.
ParaCrawl v7.1
Die
GutachterInnen
haben
maximal
vier
Monate
nach
der
schriftlichen
Einreichung
der
Dissertation
Zeit,
ein
Gutachten
zu
erstellen.
The
reviewers
have
a
maximum
of
4
months
after
the
written
submission
of
the
thesis
to
review
the
thesis
and
write
their
report.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
vier
Monate
nach
ihrer
Beauftragung
reichen
die
Gutachterinnen
oder
Gutachter
der
Dissertation
ihre
Gutachten
beim
Prüfungsausschuss
ein.
The
reviewers
must
submit
their
thesis
reviews
to
the
examination
board
within
four
months
of
being
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Dissertation
angenommen,
legt
die
Prüfungskommission
einen
Termin
für
die
mündliche
Prüfung
fest,
die
frühestens
eine
Woche
und
spätestens
acht
Wochen
nach
Ende
der
Auslagefrist
der
Dissertation
und
der
Gutachten
stattfindet.
If
the
dissertation
is
accepted,
the
PhD
Committee
sets
a
date
for
the
oral
examination.
This
has
to
be
at
least
one
week
and
no
more
than
eight
weeks
after
the
end
of
the
obligatory
display
period
for
the
dissertation
and
its
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Dissertation
wurde
vom
Gutachter
Adolf
Stöhr,
Nachfolger
auf
dem
Lehrstuhl
von
Ludwig
Boltzmann,
sehr
gelobt.
Her
doctoral
thesis,
published
at
1911,
received
great
compliments
from
her
instructor,
Adolf
Stöhr,
the
successor
to
the
chair
of
Ludwig
Boltzmann.
Wikipedia v1.0
Die
Heidelberger
Dissertation
(2014,
Gutachter:
Hans
Harder,
William
Sax)
wurde
mit
summa
cum
laude
bewertet
und
"behandelt
als
erste
Monographie
Glauben
und
Praxis
von
Hindus
in
der
heutigen
islamischen
Republik
Pakistan".
The
Heidelberg
PhD
dissertation
of
2014
(supervisors:
Hans
Harder,
William
Sax)
was
marked
summa
cum
laude
and
is
"the
first
monograph
to
address
the
beliefs
and
practices
of
Hindus
in
today's
Islamic
Republic
of
Pakistan".
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bewertung
der
Dissertation
durch
die
Gutachter
vereinbart
der
Doktorand
mit
der
Prüfungskommission
einen
Termin
für
die
mündliche
Prüfung
(Disputation).
After
the
evaluation
of
the
dissertation,
the
Ph.D.
candidate
agrees
on
a
date
for
the
oral
examination
(defense)
with
the
examination
committee.
ParaCrawl v7.1
Diese
Heidelberger
Dissertation
(2014,
Gutachter:
Hans
Harder,
William
Sax)
wurde
mit
summa
cum
laude
bewertet
und
"behandelt
als
erste
Monographie
Glauben
und
Praxis
von
Hindus
in
der
heutigen
islamischen
Republik
Pakistan
"
(siehe
Verlagstext)
This
Heidelberg
PhD
dissertation
of
2014
(examiners:
Hans
Harder,
William
Sax)
was
marked
summa
cum
laude
and
is
"the
first
monograph
to
address
the
beliefs
and
practices
of
Hindus
in
today's
Islamic
Republic
of
Pakistan"
(cf.
publisher's
blurb)
ParaCrawl v7.1