Translation of "Dissertation schreiben" in English

Ich muss eine Dissertation schreiben und will nicht in diesem Haus sein.
I have a thesis to write and I don't wanna be in this house.
OpenSubtitles v2018

Oder möchten Sie Ihre Dissertation bei uns schreiben?
Or maybe you would like to write your doctoral thesis with us?
ParaCrawl v7.1

Kann ich über SKIDATA und seine Produkte meine Diplomarbeit bzw. Dissertation schreiben?
Can I write my diploma thesis or dissertation about SKIDATA and its products?
ParaCrawl v7.1

Du möchtest im Rahmen des Humboldt-Tipping-Projekts forschen oder deine Dissertation schreiben?
Would you like to do research as part of the Humboldt-Tipping project or write your dissertation?
CCAligned v1

Dann fing ich an, die erste Version meiner Dissertation zu schreiben.
Then I began to type the first version of my dissertation.
ParaCrawl v7.1

Jetzt muss ich nur noch den letzten Satz meiner Dissertation schreiben und endlich meinen Doktor machen.
But all I have to do is finish the very last sentence of my dissertation and I'll finally get my doctorate.
OpenSubtitles v2018

Um diesen Kurs musste er eine Dissertation schreiben und erhalten nach einer mündlichen Prüfung.
In order to complete the course he had to write a dissertation and be given an oral examination.
ParaCrawl v7.1

Am Historischen Institut der Ruhr-Universität Bochum ist es grundsätzlich möglich, eine Dissertation zu schreiben.
It is generally possible to write a PhD thesis at the Department of History.
ParaCrawl v7.1

An der ETH Zürich begann Lüscher 2011 an seiner Dissertation zu schreiben und ging kurz darauf mit einem Stipendium des Schweizerischen Nationalfonds nach Stanford.
In 2011, Lüscher began writing his dissertation at the ETH Zurich and then went to Stanford with a grant from the Swiss National Science Foundation.
ParaCrawl v7.1

Was dann als nächstes, wenn Sie jemanden brauchen, der angemessen auf eine Frage reagieren wird, wer meine Dissertation für mich schreiben kann, bitte?
What next then if you need someone who will adequately respond to a question of who can write my dissertation for me, please?
CCAligned v1

E. Wayne Merry vom Washingtoner Think Tank „American Foreign Policy Council“ äußerte in der Washington Times den Verdacht, Putin habe sich seine Dissertation von Dritten schreiben lassen.
E. Wayne Merry from the Washington think-tank, the ‘American Foreign Policy Council’, has been expressing his suspicions in the ‘Washington Times’ that Putin allowed his dissertation to be written by someone else.
ParaCrawl v7.1

Einer von fünf deutschen und drei jordanischen jungen Wissenschaftlern, die am KIT im Zuge von SMART ihre Dissertation schreiben, ist der Diplom-Geoökologe Moritz Zemann.
One of five German and three Jordanian young scientists writing their PhD theses at KIT within the framework of the SMART project is the geoecologist Moritz Zemann.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen von einem Stipendium der Studienstiftung, das mir ermöglicht hat, drei Jahre lang an meiner Dissertation zu schreiben.
Secondly, from a grant from the German National Academic Foundation which allowed me to spend three years writing my thesis.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine Dissertation schreiben, die Ihnen die Möglichkeit gibt, ein Thema oder ein Feld von besonderem Interesse für die Forschung.
You will write a thesis which gives you the opportunity to research a topic or a field of particular interest.
ParaCrawl v7.1

Allein im Jahr 2014 entschieden sich 85.000 angehende Wissenschaftler aus aller Welt dafür, in Deutschland ihre Dissertation zu schreiben oder sich einem Promotionsforschungsteam anzuschließen.
In 2014 an incredible Number of 85,000 people chose Germany to write their dissertations or join one of our growing number of doctoral research teams.
ParaCrawl v7.1

Und da gibt es schon einige ehemalige Studierende mit beispielhaften Karrieren, die eben in der Schule mit Robotikaktivitäten begonnen haben und mittlerweile schon ihre Dissertation schreiben, ein Robotikunternehmen gründen oder in einem facheinschlägigen Beruf sind.
And there are already a number of former students with exemplary careers who began robotics activities at school and have meanwhile written their doctoral thesis, founded a robotics firm or work in a related profession.
ParaCrawl v7.1

Sie richtete sich an sogenannte "Nachwuchs"-Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, wollte die Diskussion anstossen und Forscherinnen und Forscher, die erwägen, eine Dissertation zu schreiben bzw. mitten im Prozess derselben stecken oder aber eine solche vor kurzem abgeschlossen haben, die Möglichkeit geben, einschlägige Fragen zu stellen und Erfahrungen auszutauschen.
The preconference took place in the course of half a day. It was aimed at young academics, hoped to further discussions, and to provide researchers who are considering a dissertation, are in the process of writing one or have just recently completed theirs with the possibility of asking relevant questions and comparing notes.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden können ihr visuelles und kreatives Vermögen für theoretische und historische Arbeiten nutzen, sie können Bücher schreiben und gestalten, Ausstellungen kuratieren, Präsentationen vorbereiten und durchführen, abstrakte Raumkonzepte oder Theorien entwerfen, sie haben aber auch die Möglichkeit, Kenntnisse zu erwerben, die für eine wissenschaftliche Karriere Voraussetzung sind z.B. um eine Dissertation zu schreiben.
Thus, students can utilize their visual and creative faculties for theoretical and historical work; they can write and design books, curate exhibitions, prepare and deliver presentations, or design abstract spatial concepts or theories.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Dissertation auf Deutsch schreiben, müssen Sie Deutschkenntnisse nachweisen, sobald Sie an der Universität zugelassen sind und sich immatrikulieren wollen.
If you are writing your dissertation in German, you will need to demonstrate your proficiency in German if you wish to enroll at the University.
ParaCrawl v7.1

Personen, welche regelmäßig in der Bibliothek an der Dissertation schreiben wollen, können einen abschliessbaren Korpus, sowie eine Berechtigung für die Nutzung eines Doktoranden-Arbeitsplatzes beantragen (siehe Downloadbereich).
People wanting to regularly use the library to write their dissertation can request a lockable carrel as well as a permit to use a PhD students' work places (see download section).
ParaCrawl v7.1