Translation of "Konzept schreiben" in English
Hier
sind
die
Schritte,
die
erforderlich
sind,
um
ein
Konzept
zu
schreiben.
Here
are
the
steps
that
are
required
to
write
a
concept
paper.
ParaCrawl v7.1
Richtlinien
nach
dem
neuen
Konzept
schreiben
häufig
vor,
dass
Produkte
vor
dem
Inverkehrbringen
durch
unabhängige
Dritte
zertifiziert
werden.
New
Approach
directives
often
require
that
products
are
certified
by
third
parties
before
being
placed
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Lenz
geht
von
einem
autobiographischen
Konzept
aus:
„Schreiben,
wie
man
ist“,
lautet
eine
seiner
zentralen
Maximen.
Lenz
comes
from
an
autobiographical
concept
("Write
as
you
are,"
is
one
of
the
central
maxims).
WikiMatrix v1
Ja,
aber
vielleicht
ist
mein
Küchenteam
in
der
Lage,
ein
Konzept
zu
schreiben,
dass
nicht
mit
dem
Tod
endet.
Yeah,
but,
uh,
perhaps
my
kitchen
staff
is
capable
of
writing
an
initiative
that
won't
result
in
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
ein
Konzept
Album
zu
schreiben,
etwas,
was
jeder
mal
gemacht
haben
sollte,
bevor
er
stirbt.
I
tried
to
write
a
concept
album,
which
is
something
one
has
do
to
before
one
dies.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zum
Vertrauen
gewinnen
und
Ängste
zu
besiegen
von
Bekämpfung
was
wahrscheinlich
eine
der
schwierigsten
Stücke
der
wissenschaftlichen
Arbeit,
die
Sie
jemals
abgeschlossen
werden,
ist
zu
folgen
einem
bewährten
Konzept
für
das
Schreiben
der
Dissertation,
verwendet
und
entwickelt
von
Wissenschaftlern.
The
way
to
gain
confidence
and
conquer
your
fears
of
tackling
what
is
most
probably
one
of
the
most
difficult
pieces
of
academic
work
that
you
will
ever
complete,
is
to
follow
a
tried
and
tested
approach
to
writing
your
dissertation,
used
and
developed
by
academics.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
Film-Konzepte
schreiben
und
mit
uns
zusammen
entwickeln.
You
will
write
film
concepts
and
develop
together
with
us.
CCAligned v1
Hochschulen
reagieren
darauf,
indem
sie
Konzepte
schreiben.
Higher
education
institutions
respond
to
this
by
writing
concepts.
ParaCrawl v7.1
Durchgängige
HACCP-Konzepte
schreiben
Metalldetektoren
in
der
Lebensmittelindustrie
zwingend
vor.
Compliance
with
HACCP
programme
requires
mandatory
metal
detection
in
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Konzepte
schreibe
ich
am
liebsten
abends
im
Wohnzimmer,
wenn
alles
ruhig
ist.
I
like
to
write
up
concepts
in
the
evenings
in
my
living
room
when
everything
is
peaceful.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Berater,
die
gute
Konzepte
schreiben
und
Agenturen,
die
tolle
Motive
liefern.
There
are
consultants
who
develop
good
concepts
and
agencies
which
offer
great
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Auseinandersetzung
mit
Gracián
führt
Benjamin
zu
einem
neuen
Konzept
einer
wirksamen
Schreib-Praxis
sowie
einer
politisch
wirksamen
Schrift.
The
discussion
with
Gracián
leads
Benjamin
to
a
new
concept
of
an
effective
writing
practice
as
well
as
a
politically
effective
writing.In
German.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
in
diesem
Aufsatz
versuchen,
eine
Wiederholung
der
Fallstricke
eines
wissenschaftlichen
Essenzialismus
und
jener
Sackgassen
in
Gestalt
von
Konzepten
von
"Schreiben"
und
"Stimme"
als
Beispiele
für
lesbaren
"Selbstausdruck"
zu
vermeiden.
In
this
paper
I
will
try
to
avoid
a
repetition
of
the
pitfalls
of
a
scientific
essentialism
and
of
the
impasses
of
concepts
of
"writing"
and
"voice"
as
instances
of
readable
"self-expression".
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
letzten
Job,
erzählt
sie,
zogen
sich
Fachleute
noch
in
eine
ruhige
Ecke
zurück,
um
100-seitige
Konzepte
zu
schreiben.
In
her
last
job,
Hunder
says,
experts
withdrew
to
quiet
corners
to
write
100-page
concepts
that
took
18
months
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Da
Medien
und
Medientechnologien
in
den
Haushalten
vorherrschend
werden,
multimedialer
Unterreicht
besser
möglich
ist,
da
die
Schüler
Zugang
zu
Computer
und
Internet
haben,
erweitert
„media
literacy“,
also
die
Kompetenz
mit
Medien
umzugehen,
das
gängige
Konzept
der
Schreib-
und
Lesekompetenz
(literacy)
auf
alle
Formen
der
Kommunikation
–
von
Fernsehen
bis
zu
T-Shirts,
von
Anschlagtafeln
zu
multimedialen
Umwelten.
With
media
technology
becoming
so
prevalent
in
homes,
and
with
multi-media
education
more
possible
now
with
student
access
to
computers
and
the
Internet,
"media
literacy"
expands
the
basic
concept
of
literacy
(i.e.
"reading"
and
"writing")
to
all
forms
of
communication
-
from
television
to
T-shirts,
from
billboards
to
multi-media
environments.
ParaCrawl v7.1
Daher
schlage
ich
eine
Form
von
Textproduktion
vor,
die
–
in
der
Nachfolge
von
DERRIDA
–
das,
was
traditionell
als
"Kommunikation"
verstanden
wird,
mit
einem
neuen
Konzept
des
Schreibens
ersetzt,
das
"das
Konzept
Sprache
überschreitet
und
einschließt"
(1997,
S.8,
meine
Übersetzung).
Thus,
I
will
suggest
a
form
of
text
production
that
will,
following
DERRIDA,
displace
that
which
has
been
traditionally
known
as
"communication"
with
a
new
concept
of
writing
that
"exceeds
and
comprehends
that
of
language"
(1997,
p.8).
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
wir
begonnen
Konzepte
zu
schreiben,
Ideen
zu
entwickeln
und
haben
schließlich
die
Buchbinderei
Burkhardt
in
Mönchaltdorf
in
der
Schweiz
besucht.
We
then
started
writing
up
concepts,
developing
our
ideas
and
finally
visited
the
bindery
Buchbinderei
Burkhardt
in
Mönchaltdorf
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Metapher
über
ein
Konzept
schreibst,
dann
strenge
dein
Gehirn
an,
um
eine
Sache
zu
finden,
mit
der
du
es
vergleichen
kannst.
If
you’re
writing
a
metaphor
about
a
concept,
flex
your
brain
by
trying
to
equate
it
with
an
object.
ParaCrawl v7.1