Translation of "Gutachten schreiben" in English

Einer von uns muss das Gutachten schreiben.
One of us must write a conclusion.
OpenSubtitles v2018

Helena: Du wirst dieses Gutachten schreiben.
Helena:You are going to write this report.
CCAligned v1

Die Bemerkungen Italiens zu diesem Gutachten wurden mit Schreiben vom 12. Oktober 2005 übermittelt.
Italy commented on this report in a letter dated 12 October 2005.
DGT v2019

Lassen Sie uns die Fabriken vor Ort nach Ihren Kriterien prüfen und ein Gutachten schreiben.
Let us examine the factories on site according to your criteria and write a report.
CCAligned v1

Wenn Sie in einer Anwaltskanzlei arbeiten, wissen Sie, dass täglich viel Papier für Korrespondenzen, Kopien von Gutachten oder Schreiben der Gegenseite in Verhandlungen benötigt wird.
If you work at a law firm, you’ll know that lots of paper is needed every day for correspondence, copies of reports, or opposition letters in negotiations.
ParaCrawl v7.1

Die Leute, die diese Gutachten schreiben, werden von dem Wunsch angetrieben, den Nationalsozialismus, eine Ideologie des Hasses, zu rehabilitieren.
The people who write these reports are motivated by a desire to rehabilitate Nazism, an ideology of hate.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn einige Personen die Holocaust-Leugnung aufgrund ihrer geistigen Beschränkung oder wegen Geisteskrankheiten anziehend finden, so sind es doch ganz andere Personen, die diese schlauen, aber lügenhaften pseudowissenschaftlichen Gutachten schreiben.
Although some people may be attracted to Holocaust denial because of gullibility and/or mental illness, these people are not the same people who write these clever but mendacious pseudoscientific reports.
ParaCrawl v7.1

Als kleine Firma können wir es uns leisten, unabhängige und neutrale Gutachten zu schreiben, da wir nur über geringe Fixkosten verfügen und keine bindenden Beziehungen zu Industrie und Gewerbe unterhalten.
Independence: As a small company, we can afford to write independent and neutral reports, as we have only low fixed costs and no binding relationships with industry and commerce.
CCAligned v1

Zureden unsere kreative Kern erfordert Hören auf die leise Flüstern der Instinkt, Vertrauen in die Ehre seiner Stimme, und dann alles, was Sie tun können, um Schnäppchen, schmeicheln, oder Sie sich in folgenden Trick das Gutachten zu dem Schreiben.
Coaxing our creative core requires listening to the quiet whisper of instinct, trusting the honor of its voice,???then doing everything you can to bargain, cajole,???trick yourself into following its advice to the letter.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn einige Personen die Holocaust-Leugnung aufgrund ihrer geistigen Beschrnkung oder wegen Geisteskrankheiten anziehend finden, so sind es doch ganz andere Personen, die diese schlauen, aber lgenhaften pseudowissenschaftlichen Gutachten schreiben.
Although some people may be attracted to Holocaust denial because of gullibility and/or mental illness, these people are not the same people who write these clever but mendacious pseudoscientific reports.
ParaCrawl v7.1

In einfachen Worten zusammengefaßt stellt Peter C Gøtzsche, einer der Mitbegründer und renommiertesten Mitglieder der Cochrane Collaboration, fest, daß die derzeitige Führung dieser weltweit tätigen Institution ihre Unabhängigkeit von industriellen Interessen verloren hat und Mitglieder, die darauf hinweisen oder Reviews und Gutachten schreiben, die unerwünschte Kritik enthalten, gemobbt werden.
In simple terms, Peter C GÃ ?tzsche, one of the co-founders and most renowned members of the Cochrane Collaboration, notes that the current leadership of this globally active institution has lost its independence from industrial interests and that members who indicate this problem or write reviews and reports containing unwanted criticism are bullied.
ParaCrawl v7.1

In allen Fällen kann der 3. Prüfer auch nur ein Gutachten schreiben, ohne zur mündlichen Prüfung zu kommen.
In all cases the 3rd examiner can restrict herself/himself to writing a review without taking part in your oral examination.
ParaCrawl v7.1

Forstrechtliche Verfahren machen, Gutachten schreiben, nach den Gämsen schauen – es ist immer etwas zu tun.
Enforcing forestry regulations, writing reports, looking for chamois – there is always something to do.
ParaCrawl v7.1