Translation of "Direkter wahl" in English
Die
Abgeordneten
wurden
von
den
Kantonen
in
direkter
Wahl
für
sechs
Jahre
gewählt.
They
each
represent
one
of
four
constituencies,
which
are
each
a
combination
of
cantons.
Wikipedia v1.0
In
ferner
Zukunft
könnte
er/sie
sogar
in
direkter
Wahl
bestimmt
werden.
Further
in
the
future,
they
could
obtain
a
direct
mandate
from
the
peoples
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
wird
von
der
Bevölkerung
in
direkter
Wahl
für
sieben
Jahre
gewählt.
The
president
is
elected
directly
by
the
people
for
a
term
of
seven
years.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
wird
seit
Juni
1979
in
allgemeiner
direkter
Wahl
gewählt.
The
European
Parliament
has
been
elected
by
universal
suffrage
since
June
1979.
EUbookshop v2
Die
Abgeordneten
werden
seit
in
allgemeiner
und
direkter
Wahl
gewählt.
It
meets
at
the
level
of
Ministers
from
the
Member
States
and
thus
constitutes
the
body
representing
those
States.
EUbookshop v2
Der
Staatspräsident
wird
in
allgemeiner
direkter
Wahl
auf
sieben
Jahre
gewählt.
The
President
is
elected
for
seven
years
by
direct
universal
suffrage.
EUbookshop v2
Der
Staatspräsident
wird
in
allgemeiner
direkter
Wahl
für
7
Jahre
gewählt.
The
President
is
elected
for
seven
years
by
direct
universal
suffrage.
EUbookshop v2
In
den
Zimmern
fehlt
das
Telefon
mit
direkter
Wahl
und
Kühlschrank
nicht.
Telephone
with
a
direct
connection
and
the
refrigerator
are
a
part
of
equipment
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Räte
werden
in
direkter
geheimer
Wahl
von
unten
nach
oben
gewählt.
The
Soviets
are
elected
by
direct
secret
elections
from
the
bottom
up.
ParaCrawl v7.1
Alle
fünf
Jahre
wählen
die
Luxemburger
in
direkter
Wahl
sechs
luxemburgische
Vertreter
in
das
Europäische
Parlament.
Every
five
years,
Luxembourgers
elect,
by
direct
universal
suffrage,
six
representatives
of
Luxembourg
to
the
European
Parliament.
ELRA-W0201 v1
April
wurde
Obasanjo
mit
61,9
%
der
Stimmen
in
direkter
Wahl
als
Präsident
bestätigt.
Its
candidate
in
the
presidential
election
of
19
April
2003,
Olusegun
Obasanjo,
was
re-elected
with
61.9%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Die
lokale
Ebene
wird
vom
Gemeinderat
vertreten,
der
in
allgemeiner
und
direkter
Wahl
gewählt
wird.
In
the
smallest
constituencies
the
mayor
is
elected
directly
by
ordinary
citizens,
whilst
in
the
largest
constituencies
the
mayor
EUbookshop v2
Schweden
hat
als
erstes
Beitrittsland
seine
Vertreter
am
17.
September
1995
in
direkter
allgemeiner
Wahl
bestimmt.
For
the
implementation
of
the
principle
of
subsidiarity
set
out
in
the
Treaty,
the
guidelines
established
at
the
Birmingham
and
Edinburgh
European
Councils
continue
to
inform
the
action
of
the
Union.
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmervertreter
werden
in
direkter
Wahl
von
allen
Arbeitern
und
Angestellten
des
Unternehmens
gewählt.
Employee
representatives
are
elected
by
direct
ballot
by
all
manual
and
whitecollar
workers
in
the
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Abgeordneten
sollen
"in
freier,
allgemeiner,
direkter
und
geheimer
Wahl"
gewählt
werden.
The
parliamentary
representatives
are
to
be
elected
"in
free,
general,
direct
and
secret
ballot".
ParaCrawl v7.1
Die
Abgeordneten
sollen
„in
freier,
allgemeiner,
direkter
und
geheimer
Wahl"
gewählt
werden.
The
parliamentary
representatives
are
to
be
elected
"in
free,
general,
direct
and
secret
ballot".
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
ist
ausgerüstet
mit
eigenem
Bad,
Wifi-Internet,
Satellitenfernsehen
und
Telefon
mit
direkter
Wahl.
Each
room
is
equipped
with
en-suite
bathroom,
wireless-wifi,
satellite
TV
and
direct-dial
telephone.
ParaCrawl v7.1
Alle
fünf
Jahre
wählen
die
luxemburgischen
Wähler
in
direkter
allgemeiner
Wahl
6
von
insgesamt
751
Europaabgeordneten.
Every
five
years,
Luxembourg's
voters
elect
six
European
deputies
out
of
a
total
of
751,
by
direct
universal
suffrage.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
durch
eigene
Sozialeinrichtung,
Fernseher,
Telefon
mit
direkter
Wahl
und
Internetanschluss
ausgestattet.
All
rooms
are
equipped
with
private
bathroom,
television,
direct
dial
telephone
and
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Seit
1979
werden
die
Vertreter
des
Großherzogtums
Luxemburg
im
Europäischen
Parlament
in
direkter
Wahl
für
fünf
Jahre
gewählt.
Since
1979
the
representatives
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
in
the
European
Parliament
have
been
directly
elected
for
a
five-year
term.
ELRA-W0201 v1
Damit
stellt
sich
die
Frage
nach
der
Rolle
des
Europäischen
Parlaments
(EP),
einem
europäischen
Organ,
dessen
Mitglieder
in
direkter
Wahl
gewählten
werden.
This
begs
the
question
of
the
role
of
the
European
Parliament
(EP),
which
is
a
European
institution
composed
of
directly-elected
members.
TildeMODEL v2018