Translation of "Direkter vertreter" in English
Unsere
Gesellschaft
ist
ein
direkter
Vertreter
der
Großküchentechnologiehersteller
und
Lieferant
der
Industriekühlungsanlagen.
Our
company
is
a
direct
representative
for
professional
kitchen
technology
and
a
supplier
of
technologies
for
industrial
cooling
units.
CCAligned v1
Den
Text
der
Vollmacht
können
Sie
hier
lesen:
Text
der
Vollmacht
als
Direkter
Vertreter.
Here
you
can
read
the
text
of
the
authorisation:
Text
authorisation
as
Direct
Representative.
CCAligned v1
Wenn
eine
Verordnung
eine
erhebliche
Auswirkung
auf
ein
Grundrecht
hat
-
wie
das
Recht
von
Bürgern
auf
wirksamen
Rechtsschutz,
das
einen
Teil
des
europäischen
Systems
und
des
Systems
der
Mitgliedstaaten
bildet
-,
dann
erfordern
das
demokratische
Grundprinzip
und
die
Achtung
nationaler
Rechtstraditionen
-
die
die
Regulierung
solcher
Angelegenheiten
nur
mittels
rechtlicher
Bestimmungen
oder,
anders
gesagt,
durch
Maßnahmen
direkter
Vertreter
der
Öffentlichkeit
zulassen
-
die
legislative
Beteiligung
des
Europäischen
Parlaments.
When
a
regulation
has
a
significant
effect
on
a
fundamental
right,
such
as
the
right
of
citizens
to
effective
legal
protection
-
which
forms
part
of
the
European
system
and
that
of
the
Member
States
-
the
democratic
principle
and
respect
for
national
legal
traditions
-
which
require
that
such
matters
may
only
be
regulated
by
means
of
provisions
at
the
legal
level,
or,
in
other
words,
with
action
by
the
direct
representatives
of
the
public
-
demands
the
legislative
participation
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
setzt
sich
als
direkter
Vertreter
des
Bürgers
auch
mit
den
Problemen
des
Alltagslebens
auseinander.
As
the
direct
representative
of
the
citizen,
the
European
Parliament
is
committed
to
dealing
with
the
problems
of
everyday
life.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Fällen
treten
wir
als
direkter
Vertreter,
die
uns
Produkte
nach
Preislisten
der
Hersteller
und
schnelle
Lieferung
anbieten
können.
In
most
cases,
we
act
as
a
direct
representative,
which
enables
us
to
offer
products
according
to
price
lists
of
manufacturers
and
quick
delivery.
CCAligned v1
Der
Versender
autorisiert
den
Dienstleister
oder
seine
Vertreter,
Ausfuhr-
und
Wiederausfuhrerklärungen
einzureichen
und
alle
damit
verbundenen
Maßnahmen
als
direkter
Vertreter
im
Namen
und
für
Rechnung
und
Risiko
des
Versenders
auszuführen.
The
customer
authorises
the
service
provider
or
its
representative
to
submit
export
and
re-export
declarations,
and
to
take
all
related
actions
as
the
direct
representative
of
the
customer
and
for
the
account
and
risk
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Er
begleitete
1532
Francisco
Pizarro
als
dessen
direkter
Vertreter
bei
der
Unternehmung
gegen
Peru
und
kundschaftete
das
Land
aus.
To
that
end,
he
accompanied
Francisco
Pizarro
as
a
direct
representative
to
him
on
his
venture
in
Peru
and
explored
the
country.
ParaCrawl v7.1
Der
AUFTRAGGEBER
haftet
vollständig
für
die
Zahlung,
auch
wenn
er
als
indirekter
oder
direkter
Vertreter,
autorisierte
Person,
Agent,
Kommissionär,
etc...
auftritt.
The
CUSTOMER
is
fully
liable
for
payment,
even
if
he
acted
as
an
indirect
or
direct
representative,
agent,
commission
agent,
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
möglich,
mit
der
Möglichkeit
zu
rechnen,
dass
eine
kleine
MS
ein
direkter
und
treuer
Vertreter
einer
MS
ist,
die
sehr
viel
älter
ist
als
sie
selbst.
But
it
is
possible
to
reckon
with
the
possibility
that
a
tiny
MS
may
be
a
direct
and
faithful
representative
of
a
MS
very
much
older
than
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
direkt
gewählten
Vertreter
der
Völker
Europas.
You
are
the
directly-elected
representatives
of
the
peoples
of
Europe.
Europarl v8
Wir
hatten
direkt
mit
dem
Vertreter
der
Großherzogin
zu
tun.
We
dealt
directly
with
the
representative
of
the
Grand
Duchess.
OpenSubtitles v2018
Zu
guter
Letzt
wurden
Sie
ais
direkt
gewählte
Vertreter
der
europäischen
Bürger
zusammengerufen.
And
so,
ultimately,
you
were
called
together
as
the
directly
elected
representatives
of
the
citizens
of
Europe.
EUbookshop v2
Bei
allen
französischen
Mitgliedern
und
Stellvertretern
handelt
es
sich
um
direkt
gewählte
Vertreter.
All
French
full
members
and
alternates
are
directly
elected
representatives.
EUbookshop v2
Bei
allen
belgischen
Mitgliedern
und
Stellvertretern
handelt
es
sich
um
direkt
gewählte
Vertreter.
All
Belgian
full
members
and
alternates
are
directly
elected
representatives.
EUbookshop v2
Bei
allen
dänischen
Mitgliedern
und
Stellvertretern
handelt
es
sich
um
direkt
gewählte
Vertreter.
All
Danish
full
members
and
alternates
are
directly
elected
representatives.
EUbookshop v2
Mit
einer
Ausnahme
sind
alle
griechischen
AdR-Mitglieder
direkt
gewählte
Vertreter.
All
but
one
Greek
CoR
full
members
are
directly
elected
representatives.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
direkt
mit
unserem
Vertreter
in
Städten
in
Kontakt
treten
wollen:
If
you
wish
to
contact
directly
with
our
representative
in
cities:
CCAligned v1
Der
Restbetrag
wird
direkt
Vertreter
bei
der
Ankunft.
The
rest
of
the
amount
is
paid
directly
to
the
representative
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1