Translation of "Direkter relation" in English

This option stands in direct relation to the size of the application window.

The top-surface area of the pig is directly correlated to the weight of the pig.

I hope that these resources will be directly related to the ambitions that Europeans and Europe have for their agriculture.

We think Turkey must be included in the educational programmes because the level of education of a society always has a direct bearing on the progress of democracy.

As the Commission held in its decision on State aid in favour of France 2 and France 3, there is a positive relationship between the average number of contacts and the average net price per contact in the television advertising market.

A significant proportion of total local-government debt either has no direct relation to local governments, or cannot be guaranteed by them.

He continued to analyze his data, eventually showing that the incidence rate of cholera was also related to local elevation as well as soil type and alkalinity.

It has been convincingly demonstrated that there is a direct link between the size (in other words the geographical scope) of a project and its impact.

The separator element according to the invention permits an automatically compensating and complementary cooperation of the individual layers in direct relation to the load and without any noticeable delay.

Thus, it was found that the resistance to deformation is in direct relation to the energy absorption and the rolling resistance, and that it must be of advantage to make those regions of the tire which are subjected to permanent unavoidable deformations particularly easily deformable.

These measured data are compared with the measurement signal produced by the thermoelement 7, which is directly related to the temperature.

Since the actual outside temperature does not exactly correspond to the stored theoretical mean outside temperature, a correction of the stored theoretical mean outside temperature and of the resulting rated temperature used for the control of the rated temperature of the heat or cooling source is required. This control is carried out via the time-temperature gradient of the heat and cooling source, i.e., its heating and cooling rates, since they correspond to the heat and cooling requirement of the system concerned and a correction of the theoretical mean outside temperature thus is possible on the basis of a parameter which is directly relative to the actual outside temperature since the heat or cooling requirement of a heating or air conditioning system under given structural conditions depends particularly on the actual outside temperature.

This stance was quite controversial at the time, but Baen Book's hardcover sales numbers have soared in direct relation to the number of titles available as inexpensive e-books, while the competition's remained flat or declined in the same period.

I know I’ve mentioned that improving your relevance score is a great way to optimize your paid marketing campaigns, as it has a direct relation to your advertising cost.

I know I've mentioned that improving your relevance score is a great way to optimize your paid marketing campaigns, as it has a direct relation to your advertising cost.

The angular position of the encoder is directly related with the angular position of the cylindrical drum so that the carrier position can be determined exactly in connection with a shift register.

The smaller reach of the source is then directly opposite to the impact that the source has, because it is a certified source. Danielle states:

The image horizon stands in direct relation to the camera Field of View (see above) and the size of the application window.

Renaissance composer GESUALDO has a weird and unique biography which is directly related to his outstanding (and from today’s view) avantgardistic style of composing. Gesualdo was the model for this emotionally stirring string quintet.

Panic families, therefore, where the will to visually record family life is in direct relation to the breakdown of unitary family relations.

This "B" phase vacuur level is directly related to milking speed. When the liner is closed Dairymaster has a low rest vacuum, this is known as the "D" phase.

Find distribution indicated no direct relation between house size and economic rank, but division of labour between households.

In addition, the presentation of a single plan fulfils a need to place inter-sector relations in a coherent, co-ordinated and interdependent framework bearing in mind that there is a direct link between some sectors - such as cereals and meat.

At the same time, they are less well equipped to cope with regulation and administrative burdens – often entailing costs that are not directly related to the size of the enterprise.

In principle the additional costs should cover the costs of the user and external costs and lead to the efficient use of infrastructure and a direct link between the use of public resources and transport services.

A direct relation for the reduction in PCDD/F emissions alone cannot, therefore, be isolated in most cases.

The selectivity of the formation of (2) is in the range from 1 to 40%, there being no direct relation of selectivities of the formation of (1) and (2).

But the study of a pathologist on more than 1'500 children who died from accidents, showed the direct relationship between children who were given breast milk and children given bottles with cow's milk.

Their opponents insisted on the study which would show the direct relation between outdoor video screen and driver.