Translation of "Direkter ausgang" in English
Der
Eingang
ist
gleichzeitig
direkter
Ausgang
auf
die
Terrasse
bzw.
Spielrasen
mit
Sandkasten
und
anderen
Spielwaren.
Features
a
separate
entrance
from
the
rest
of
house,
and
at
the
same
time,
entrance
is
a
direct
exit
to
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
ist
eine
direkte
High-Speed-Internetzugang,
Telefon
mit
direkter
Durchwahl-Ausgang,
Mini-Bar
und
Safe.
A
direct
high
speed
internet
access,
telephone
with
a
direct
line
output,
mini-bar
and
safe
are
enabled.
ParaCrawl v7.1
Der
resonante
Konverter
liefert
mindestens
zwei
Ausgangsspannungen,
von
denen
eine
erste
Ausgangsspannung
von
der
Spannung
an
der
ersten
Sekundäreinheit
abhängt
("direkter
Ausgang")
und
die
zweite
Ausgangsspannung
entweder
nur
von
der
Spannung
der
zweiten
Sekundäreinheit
oder
von
der
Spannung
an
der
ersten
und
der
zweiten
Sekundäreinheit
("Stapel-Ausgang")
abhängt.
The
resonant
converter
produces
at
least
two
output
voltages,
a
first
output
voltage
of
which
depending
on
the
voltage
on
the
first
secondary
unit
(“direct
output”)
and
a
second
output
voltage
depending
only
on
the
voltage
of
the
second
secondary
unit
or
on
the
voltage
on
the
first
and
the
second
secondary
unit
(“stack
output”).
EuroPat v2
Die
erste
Ausgangsspannung
Va
ist
in
beiden
Fällen
die
Ausgangsspannung
der
ersten
Sekundäreinheit
20a
(direkter
Ausgang).
The
first
output
voltage
Va
is
in
both
cases
the
output
voltage
of
the
first
secondary
unit
20
a
(direct
output).
EuroPat v2
Ein
solcher
Ausgang,
bei
dem
eine
Sekundäreinheit
alleine
den
Ausgang
speist,
wird
hier
als
"direkter
Ausgang"
bezeichnet.
Such
an
output
in
which
solely
a
secondary
unit
produces
the
output
signal,
is
referred
to
here
as
the
direct
output.
EuroPat v2
Hierbei
ist
der
erste
Ausgang
(direkter
Ausgang)
zur
Lieferung
einer
geringeren
Leistung
und
der
zweite
Ausgang
(Stapel-Ausgang)
zur
Lieferung
einer
höheren
Leistung
ausgelegt.
The
first
output
(direct
output)
is
arranged
for
producing
a
lower
power
level
and
the
second
output
(stack
output)
for
producing
a
higher
power
level.
EuroPat v2
Es
liegt
nur
20m
entfernt
vom
Sandstrand
von
Frangokastello
(direkter
Ausgang),
200m
vom
nächsten
Supermarkt
und
50m
von
unserer
Taverne
MILOS.
It's
located
only
20m
from
the
sandy
beach
of
Frangocastello
(direct
exit),
200m
from
the
next
supermarket
and
50m
from
our
taverna
MILOS.
CCAligned v1
Direkter
Ausgang
zur
Terrasse
vom
Wohnzimmer
und
von
der
Küche
aus
gibt
es
Zugang
zu
einer
funktionalen
Waschküche.
Direct
exit
to
the
terrace
from
the
living
room
and
from
the
kitchen
there
is
access
to
a
functional
laundry
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
4
ist
ohne
Balkon
aber
hat
direkter
Ausgang
zur
Terrasse,
die
Sie
auch
zur
Verfügung
haben.
The
room
4
is
without
balcony
and
has
a
direct
entrance
to
the
terrace
which
is
also
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Ausgang
aus
dem
Wohnzimmer
auf
die
gemütliche
Terrasse
(ca.
11
m2)
lädt
zur
Kaffee-/Teepause
im
Freien
ein!
A
direct
exit
from
the
living
room
to
the
cosy
terrace
(approx.
11
m2)
invites
you
to
have
a
coffee/tea
break
in
the
open
air!
CCAligned v1
Ein
direkter
Ausgang
aus
dem
Wohnzimmer
in
den
gemütlichen
Hofgarten
(ca.
14
m2)
lädt
zur
Kaffeepause
im
Freien
ein!
A
direct
exit
from
the
living
room
into
the
cosy
courtyard
garden
(approx.
14
m2)
invites
you
to
a
coffee
break
in
the
open
air.
CCAligned v1
Im
Erdgeschoss
befindet
sich
der
Wohn-/Essbereich
mit
Heizofen,
offener
Küchenecke
und
direkter
Ausgang
auf
die
Terrasse
und
den
Garten.
On
the
ground
floor
there
is
the
living/dining
area
with
a
stove,
open
kitchen
area
and
direct
access
to
the
terrace
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenspielplätze
enthalten
u.
a.
eine
Bobby
Car-Rennstrecke
und
ein
Spielhaus,
das
zugleich
als
direkter
Ausgang
und
als
zweiter
Fluchtweg
von
den
Spieldecks
dient.
The
external
play
areas
contain,
among
other
things,
a
Bobby-Car
racetrack
and
a
playhouse,
which
serves
both
as
an
exit
and
a
second
evacuation
route
for
the
playdecks.
ParaCrawl v7.1
In
einer
S7
wird
bei
einer
Zuweisung
an
einen
Out-
oder
In-Out-Parameter,
dessen
Aktualparameter
nicht
ein
weiterer
Parameter
des
aufrufenden
Bausteins,
sondern
ein
direkter
Operand
(Ein-/Ausgang,
Merker,
Datenwort)
ist,
der
Aktualparameter
im
Moment
der
Zuweisung
verändert.
Assigning
to
an
Out-
or
In-Out-parameter
whose
actual-parameter
is
not
another
parameter
of
the
calling
block
but
an
direct
operand
(in-/output,
marker,
data
word)
the
actual-parameter
is
changed
in
the
moment
of
the
assignment
in
a
S7.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
befinden
sich
neben
dem
Essraum
und
der
Küche
mit
Abwaschmaschine
auch
drei
rollstuhlgängige
Zimmer
und
ein
direkter
Ausgang
zum
grosszügigen
Gartensitzplatz
mit
Grill.
On
the
ground
floor
you
will
find
the
dining
room
and
kitchen
with
the
dishwasher,
three
bedrooms
which
are
accessible
by
wheelchair
and
a
direct
exit
to
the
patio
with
a
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Der
Spannungs/Strom-Wandler
in
der
Ausgangsstufe
wird
entfernt,
weil
er
zu
schlechterem
Klang
führt
als
ein
direkter
Ausgang.
The
voltage/current
converter
in
the
output
stage
will
be
removed
as
it
makes
the
sound
worse
compared
to
a
direct
output.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig
und
freundlich
eingerichtete
Wohnung,
renoviert
2010,
direkter
Ausgang
vom
Wohnzimmer
auf
die
Terrasse
und
den
Garten.
Functionally
and
friendly
furnished
apartment,
renovated
in
2010,
with
direct
access
from
the
living
room
to
terrace
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Teverga,
befindet
sich
in
Asturien,
Naturpark
Las
Ubiñas
Tabelle,
Biosphärenreservat,
neben
dem
Pfad
des
Bären.Die
Übernachtung
beinhaltet:-
2
Stunden
Reiten-
2
Übernachtungen
im
Studio
36m
2,
voll
ausgestattet,
im
Erdgeschoss,
direkter
Ausgang
zum
Garten,
schöne
Aussicht
auf
die
Berge
und
Wälder
mit
Kastanienbäumen.-
1
Stunde
in
unserem
Außen-Whirlpool.-
2
x
Frühstück.
Teverga,
is
located
in
Asturias,
Natural
Park
las
Ubiñas
table,
biosphere
reserve,
we
are
next
to
the
path
of
the
bear.
The
getaway
includes.-
Horse
riding
2
hours-
Two
nights
in
Studio
36m
2,
fully
equipped,
ground
floor,
direct
exit
to
the
garden.
beautiful
views
of
the
mountain
and
forest
of
chestnut
trees.-
One
hour
in
our
outdoor
Jacuzzi.-
Two
breakfasts.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Beschreibung
Teverga,
befindet
sich
in
Asturien,
Naturpark
Las
Ubiñas
Tabelle,
Biosphärenreservat,
neben
dem
Pfad
des
Bären.Die
Übernachtung
beinhaltet:-
2
Stunden
Reiten-
2
Übernachtungen
im
Studio
36m
2,
voll
ausgestattet,
im
Erdgeschoss,
direkter
Ausgang
zum
Garten,
schöne
Aussicht
auf
die
Berge
und
Wälder
mit
Kastanienbäumen.-
1
Stunde
in
unserem
Außen-Whirlpool.-
2
x
Frühstück.
Description
Teverga,
is
located
in
Asturias,
Natural
Park
las
Ubiñas
table,
biosphere
reserve,
we
are
next
to
the
path
of
the
bear.
The
getaway
includes.-
Horse
riding
2
hours-
Two
nights
in
Studio
36m
2,
fully
equipped,
ground
floor,
direct
exit
to
the
garden.
beautiful
views
of
the
mountain
and
forest
of
chestnut
trees.-
One
hour
in
our
outdoor
Jacuzzi.-
Two
breakfasts.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
begann
seine
Arbeit
am
5.
Juli
2016
und
zur
Zufriedenheit
der
Kunden,
Mitarbeiter
und
Kollegen
ist
eine
von
vielen
unabhängigen
Büros
von
Croatia
Bus
in
Kroatien:
Slavonski
Brod,
Varaždin
und
Vinkovci.
Sonderangebot
für
Reisende
ist
gratis
Sitzplatzreservierung
und
direkter
Ausgang
zu
Bahnsteigen
.
Besonders
geeignet
für
die
Kunden
die
vom
Flughafen
nach
Busbahnhof
fahren.
The
office
started
operations
on
5th
July
2016.
and
much
to
the
delight
of
customers,
employees
and
colleagues
it
is
valuable
addition
to
other
ticket
offices
of
Croatia
Bus
in
Croatia:
Slavonski
Brod,
Varaždin
and
Vinkovci.
Special
offer
for
customers
are
seat
reservation
free
of
charge
and
direct
access
to
the
bus
platforms.
ParaCrawl v7.1
Einen
direkten
Ausgang
zum
Schweriner
See
gibt
es
nicht.
There
is
no
direct
exit
towards
Lake
Schwerin.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
einen
Ausgang
direkt
hinter
Dir.
There's
an
exit
directly
behind
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
können,
gehen
Sie
bitte
direkt
zum
Ausgang.
If
you
can,
make
your
way
to
the
exit.
OpenSubtitles v2018
Der
direkte
Ausgang
kann
in
diesem
Fall
sogar
vom
Stapel-Ausgang
galvanisch
getrennt
sein.
The
direct
output
may
in
this
case
even
be
electrically
isolated
from
the
stack
output.
EuroPat v2
Die
Chase
wird
direkt
im
Ausgang
DMX512
abgespielt.
Plays
chase
directly
to
DMX512
output.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
mit
Klimaanlage
und
direktem
Ausgang
zur
Hauptterrasse.
All
rooms
have
air
conditioning
and
direct
access
to
the
main
terrace.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
direkt
am
Ausgang
der
U-Bahn.
The
hotel
is
just
outside
the
station
exit.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohn-/
Esszimmer
verfügt
über
direkten
Ausgang
auf
die
Terrasse
und
Garten.
The
living
/
dining
room
has
direct
access
to
the
terrace
and
garden.
CCAligned v1
Das
Monitoring
erfolgte
direkt
am
analogen
Ausgang
des
Digiface.
Monitoring
was
done
directly
at
the
analog
output
of
the
Digiface.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
haben
direkten
Ein-und
Ausgang,
und
sie
bieten
absolute
Privatsphäre.
The
apartments
have
direct
input
and
output,
and
they
provide
complete
privacy.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
haben
mittels
Balkontüren
direkten
Ausgang
nach
draußen.
All
rooms
have
balcony
doors
with
direct
access
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
hat
direkte
Ausgang
zum
See.
The
accommodation
has
a
direct
entrance
to
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Mischvorrichtung
wird
vorteilhafterweise
verrohrungsfrei
direkt
an
den
Ausgang
des
Flüssigkeitsdurchflussreglers
angeschlossen.
The
mixing
device
may
also
be
connected
directly
to
the
outlet
of
the
liquid
flow
controller
in
a
piping-free
manner.
EuroPat v2
So
wird
das
Aerosol
in
der
Mischvorrichtung
direkt
am
Ausgang
des
Flüssigkeitsdurchflussreglers
gebildet.
Thus,
the
aerosol
in
the
mixing
device
is
formed
directly
at
the
outlet
of
the
liquid
flow
controller.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
sind
die
Kondensatoren
direkt
mit
dem
Ausgang
eines
kurzschlussfesten
Transformators
verbunden.
In
an
advantageous
manner,
the
capacitors
are
directly
connected
to
the
output
of
a
short-circuit-resistant
transformer.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
Vn
für
die
Steuereinheit
61
wird
direkt
am
Ausgang
CHn
abgegriffen.
The
output
voltage
Vn
for
the
control
unit
61
is
tapped
directly
at
the
output
CHn.
EuroPat v2
Die
Mehrheit
der
Zimmer
verfügen
über
einen
direkten
Ausgang
ins
Freie.
Most
rooms
have
a
direct
access
to
the
outside.
CCAligned v1
Alle
Zimmer
sind
Nichtraucherzimmer
und
haben
direkten
Ausgang
in
den
Garten.
All
rooms
are
non-smoking
rooms
and
have
direct
access
to
the
garden.
CCAligned v1
Die
voll
ausgestattete
Küche
mit
Essplatz
hat
einen
direkten
Ausgang
zum
Garten..
The
fully
equipped
kitchen
with
dining
area
has
direct
access
to
the
garden
..
CCAligned v1