Translation of "Direkten hinweis" in English

Albert Einstein has given us a direct hint with it.

In the guidelines there is a very direct reference to the reduction of VAT rates in particularly labour intensive sectors.

However, I reject the direct implication within this report that the European Union should replace the key Member States as the major actor in this particular process.

I would take this report as a further direct indication of how extremely important and urgent it is to reform the European Union's common fisheries policy, a task which is occupying all of us at the moment.

I believe that the Commission is acting to subvert the will of parliament in imposing such conditions on the grant and consequently, I proposed including a direct reference to the secretariats in Dublin and Brussels in the footnote.

And in "As You Like It" (3.3), Touchstone's words "When a man's verses cannot be understood, nor a man's good wit seconded with the forward child, understanding, it strikes a man more dead than a great reckoning in a little room", apparently referring to Marlowe's death, are puzzled over by many of Shakespeare's biographers.

And in As You Like It (3.3), Touchstone's words "When a man's verses cannot be understood, nor a man's good wit seconded with the forward child, understanding, it strikes a man more dead than a great reckoning in a little room", apparently referring to Marlowe's death, are puzzled over by many of Shakespeare's biographers.

Although the publication gives no direct indication as to a biodegradability of these implants, their chemical composition suggests that they can at least partially be degraded in the plant's organism.

This transfer can be effected via an non-protected path because the encrypted information on the line 47 cannot be decrypted without the secret key of the asymmetrical encryption being known and the open identification information does not include any direct reference to the key information required in the data carrier.

The motion, on the other hand, has no direct reference to this whatsoever, but refers to the British Lions Rugby Union tour of South Africa.

We grade each casino on a scale of 1 to 5 stars to give readers a straight forward indication of the brand's quality.

Polystrate fossils provide direct evidence that the rocks formed rapidly, consistent with a young creation, as the Bible reports.

All the parameters can advantageously be combined into a global index that can easily be interpreted by the user and gives him/her a direct and well-founded indication of his/her general state of health.

The present study now provides direct evidence for the fact that CD40L indeed is a marker of the activation of platelets.

In the East, that is, in what became the DDR, this occurred with a direct reference to the legal code in the Soviet Union, where abortion had been forbidden by the 1936 Soviet constitution.

However, at some stages you can also find a direct tip to the co-ordinates of the next stage.

The first of them actually justify Mr. Tashlykova, because it was said that every internet forum has its own rules of communication and that the statements of the user there is no direct indication of the current governor.

However, the Bible gives no direct support to the age of 13 always being the age of accountability.

We grade each casino on a scale of 1 to 5 stars to give readers a straight forward indication of the brand’s quality.

Although he gives us a direct reference to the extent of his knowledge of the conditions under which he was made, he leaves us in no doubt that the manhood of the necessary that it should be so.

I'd also like to see the JPG file size displayed on the Info screen as Canon (but not Nikon) does, because it gives me a direct, objective reading on image sharpness.

This gives direct evidence of why the link was given – and gives you something to emulate.

According to some accounts, the proposal to tender the power to some other was made by Kerensky himself, with a direct reference to his conversation with Miliukov.

In addition, HERMES was among the first experiments in the world to deliver direct evidence of gluon spin.

Small particles from air pollution have been detected by researchers in the British mothers' placenta, first providing direct evidence that airborne particles are able to reach the placenta through the body of pregnant women.