Translation of "Direkte abfrage" in English
Entweder
über
unser
Kontaktformular
oder
indem
Sie
eine
direkte
Abfrage
machen,
mit
die
folgenden
Buchungsformular.
Either
through
our
contact
page
or
by
sending
a
direct
query
through
the
booking
form
below.
CCAligned v1
Die
direkte
Abfrage
von
Roboterposition
und
Endlage
der
metallischen
Werkzeugträger
können
Sie
so
einfach
lösen.
It
is
easy
to
directly
query
robot
position
and
end-of-travel
of
metallic
workpiece
carriers.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
beispielsweise
Bestrebungen
der
Elektrizitätsversorgungsunternehmen,
durch
direkte
Steuerung
bzw.
Abfrage
von
Endverbrauchern,
die
Auslastung
des
Netzes
zu
optimieren.
Thus,
for
example,
there
are
efforts
by
the
power
supply
utilities
to
optimize
the
system
utilization
by
direct
control
or
interrogation
of
ultimate
consumers.
EuroPat v2
Um
ein
solches
Zertifikat
in
einen
Benutzer
aufzulösen,
kann
ein
Computer
eine
direkte
Abfrage
für
dieses
Attribut
durchführen
(standardmäßig
in
einer
einzelnen
Domäne).
To
resolve
such
a
certificate
to
a
user,
a
computer
can
query
for
this
attribute
directly
(by
default,
in
a
single
domain).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
eine
direkte
Abfrage
des
Tanks
vorgesehen
sein,
d.
h.
sobald
der
Tank
herausgenommen
ist,
wird
dies
durch
einen
geeigneten,
direkt
auf
den
Tank
ansprechenden
Aktuator
signalisiert,
der
wiederum
irgendwelche
der
oben
beschriebenen
Vorsichtsmaßnahmen
veranlasst.
Additionally
or
alternatively
a
direct
request
to
the
tank
may
be
provided,
i.e.
as
soon
as
the
tank
is
removed
this
is
signalled
by
a
suitable
actuator,
directly
responding
to
the
tank,
that
again
triggers
some
sort
of
a
cautionary
step
described
above.
EuroPat v2
Eine
Schätzung
der
auf
diese
Weise
zusätzlich
zustande
gekommenen
Ausbildungsverträge
stößt
auf
besondere
Schwierigkeiten,
da
eine
direkte
Abfrage
dieser
Zahl
kaum
zu
validen
Auskünften
geführt
hätte.
There
are
special
problems
involved
in
estimating
the
number
of
training
contracts
that
came
about
as
a
result
of
the
suspension
of
the
AEVO
because
it
was
unlikely
that
a
direct
pre-quoted
question
regarding
this
number
would
lead
to
valid
information.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Abfrage
des
Originalbelegs
aus
Infor
ERP
LN/Baan
heraus
ermöglicht
den
Mitarbeitern,
aus
der
gewohnten
Applikationsumgebung
heraus
zu
arbeiten.
The
direct
query
for
the
original
document
out
of
Infor
ERP
LN/Baan
makes
it
possible
for
the
employees
to
work
in
an
application
environment
they
are
used
to.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
nur
in
einer
direkten
Abfrage
mit
einem
Primärschlüssel.
This
will
only
work
on
a
live
query
with
a
primary
key.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
Ihre
Abfrage
direkt
und
auf
sehr
einfache
Weise
machen.
Now
you
can
make
your
query
directly
and
in
a
very
simple
way.
CCAligned v1
Bei
den
bisherigen
Abfragen
startete
durch
Click
auf
"Anfrage
absetzen"
GraphiQL
direkt
die
Abfrage.
For
the
queries
shown
so
far
GraphiQL
automatically
started
the
query
after
a
click
on
"Send
Query".
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
Wert
zur
späteren
Verwendung
speichern
möchten,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
mysql_insert_id()
direkt
nach
der
Abfrage
aufrufen,
die
einen
Wert
erzeugt
hat.
If
you
need
to
save
the
value
for
later,
be
sure
to
call
mysql_insert_id()
immediately
after
the
query
that
generates
the
value.
PHP v1
Aufgrund
der
Interoperabilität
sollten
außerdem
die
das
VIS
verwendenden
Grenzbehörden
–
zum
Zwecke
der
Prüfung
und
Bescheidung
von
Visumanträgen
–
mithilfe
des
VIS
direkte
EES-Abfragen
durchführen
und
die
Visumbehörden
die
im
EES
erfassten
visumbezogenen
Daten
im
Falle
der
Annullierung,
Aufhebung
oder
Verlängerung
eines
Visums
aktualisieren
können.
Interoperability
should
also
enable
the
border
authorities
using
the
VIS
to
directly
consult
the
EES
from
the
VIS
for
the
purposes
of
examining
visa
applications
and
decisions
relating
to
those
applications
and
enable
visa
authorities
to
update
the
visa-related
data
in
the
EES
in
the
event
that
a
visa
is
annulled,
revoked
or
extended.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
dürfen
nur
zu
technischen
Zwecken
vervielfältigt
werden,
wenn
dies
zur
direkten
Abfrage
durch
die
in
Artikel
40
genannten
Stellen
erforderlich
ist.
Data
may
only
be
copied
for
technical
purposes,
provided
that
such
copying
is
necessary
in
order
for
the
authorities
referred
to
in
Article
40
to
carry
out
a
direct
search.
DGT v2019
Die
Daten
dürfen
nur
zu
technischen
Zwecken
vervielfältigt
werden,
sofern
dies
zur
direkten
Abfrage
durch
die
in
Artikel
27
genannten
Stellen
erforderlich
ist.
Data
may
only
be
copied
for
technical
purposes,
provided
that
such
copying
is
necessary
in
order
for
the
authorities
referred
to
in
Article
27
to
carry
out
a
direct
search.
DGT v2019