Translation of "Direkt zum punkt" in English
Detective,
kommen
wir
direkt
zum
Punkt,
okay?
Detective,
let's
cut
to
the
chase,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Dann
komme
ich
direkt
zum
Punkt.
Then
I'll
get
right
to
it.
OpenSubtitles v2018
Na,
du
kommst
direkt
zum
Punkt.
You
get
right
to
the
point,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
direkt
zum
Punkt
X-ray.
Head
directly
to
waypoint
X-ray.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
direkt
zum
Punkt
kommen.
Let's
just
cut
to
the
chase.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
direkt
zum
Punkt
kommen.
So
I'll
get
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Presley,
ich
möchte
direkt
zum
Punkt
kommen.
Mr
Presley,
I'll
come
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
komme
ich
direkt
zum
Punkt.
Hmm.
In
that
case
I'll
get
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Damit
komme
ich
direkt
zum
Punkt
der
Mitentscheidung.
This
brings
me
straight
to
the
question
of
conciliation.
EUbookshop v2
Du
kommst
immer
direkt
zum
Punkt.
You
cut
right
through
the
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
mich
direkt
zum
Punkt
kommen.
Well,
let
me
get
right
to
the
point
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sehr
praktisch
vorgehen
und
direkt
zum
springenden
Punkt
kommen.
I
will
be
very
practical
and
come
right
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
uns
direkt
zum
nächsten
Punkt.
That
leads
directly
to
the
next
point.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
direkt
zum
nächsten
wichtigen
Punkt
führt.
This
automatically
leads
to
the
next
important
topic.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
schreibst
du
keine
langweilige
Einleitung,
sondern
kommst
direkt
zum
Punkt.
It
is
best
if
you
skip
a
long
and
boring
introduction
and
come
straight
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
mich
direkt
zum
nächsten
Punkt::
This
points
me
directly
to
the
next
topic:
ParaCrawl v7.1
Diesmal
kommen
wir
gleich
direkt
zum
Punkt.
This
time
around
we're
going
right
to
the
meat.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
direkt
zum
Punkt.
I'm
going
straight
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mädchen
sagte
mir,
Sie
hätten
eine
Abgabefrist,
also
komme
ich
direkt
zum
Punkt.
My
girl
tells
me
you're
on
a
deadline,
so
I'll
cut
right
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
vorbereitet,
uns
zurückzuziehen,
also
komme
ich
direkt
zum
Punkt.
We're
about
to
bug
out
ourselves
so
I'll
get
right
to
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommt
direkt
zum
Punkt.
She
gets
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Satire
in
der
Times
schön
und
gut,
aber
ein
Stein
kommt
direkt
zum
Punkt.
Well,
a
satirical
piece
in
the
Times
is
one
thing,
but
bricks
get
right
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
gehe
direkt
zum
Punkt
und
sage
es
so
wie
es
ist.
Ok,
I’ll
go
straight
to
the
point
and
tell
it
like
it
is.
CCAligned v1
Mit
CCH
Tagetik
konnten
wir
direkt
zum
Punkt
kommen
und
uns
genau
auf
unsere
Anforderungen
konzentrieren.
CCH
Tagetik
went
straight
to
the
point
and
focused
exactly
on
our
needs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
das
richtege
Album
ausgewählt
hat,
dann
kann
man
direkt
zum
Punkt
7.
gehen.
If
you
have
selected
the
correct
album,
then
you
can
go
directly
to
point
7.
CCAligned v1
Gehen
Sie
direkt
zum
Punkt
...
Go
straight
to
the
point...
CCAligned v1