Translation of "Direkt gefolgt" in English

Zuerst wird eine Chlorhexidin-Beschichtungslösung aufgetragen, direkt gefolgt von einer inerten Versiegelungslösung.
First a chlorhexidine coating solution is applied followed immediately by an inert sealant coating.
ELRC_2682 v1
Boxie Fortune folgt mit einer Sekunde Abstand, direkt gefolgt von Lightning Dexter!
Boxie Fortune following in second, followed by Lightning Dexter!
OpenSubtitles v2018
Portugal war im Jahre 1867 der Vorreiter, direkt gefolgt von den Niederlanden.
Portu­gal led the way in 1867, immediately followed by the Netherlands.
EUbookshop v2
Weil... Ich bin ihnen nicht direkt gefolgt.
Because I didn't exactly follow them.
OpenSubtitles v2018
Ob der Kassite-Dynastie Samsu-satana direkt gefolgt wird, ist noch immer ungewiss.
Whether the Kassite dynasty is directly followed Samsu-satana is still uncertain.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen über die Organisation müssen direkt und unbedingt gefolgt werden.
Indications of the organisation must be succeeded directly and unconditionally.
ParaCrawl v7.1
Alle waren uns direkt gefolgt und der Durchgang war komplett weg.
Everyone had directly followed us and the gangway was completely gone.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, führen Brust fliegt direkt von Liegestützen gefolgt.
Thus, for example, perform chest fly immediately after spinning.
ParaCrawl v7.1
Das resultierende Plasmid enthält einen Pgro-Promoter direkt gefolgt von einer Psod-Expressionseinheit und dem metA ORF.
The resulting plasmid comprises a Pgro promoter immediately followed by a Psod expression unit and the metA ORF.
EuroPat v2
Dies ist direkt gefolgt von die zweite Lüge: Das optische Signal-System ist für jedermann mit Internet-Anschluss.
This is direct followed by the second lie: The Optical Signal System is for anybody with Internet connection.
ParaCrawl v7.1
Und direkt gefolgt von "Beacon", einem der Höhepunkte des neuen Albums.
And followed by "Beacon", one of the best from the new album.
ParaCrawl v7.1
Im Dritten Reich wurde nur noch die erste Strophe gesungen, direkt gefolgt vom Horst-Wessel-Lied!!
In the Third Reich was only the first verse sung, directly followed by the Horst Wessel Song!!
ParaCrawl v7.1
Direkt gefolgt von ‚Bitdefender Antivirus für Mac 2019‘ und ‚Norton Security Deluxe 2019‘
It was followed by “Bitdefender antivirus for Mac 2019” and “Norton Security Deluxe 2019”.
ParaCrawl v7.1
Der beliebteste Begriff ist immer noch Fliesenschneider, direkt gefolgt von Fliesenschneidmaschine und Fliesenschneidemaschine.
The most popular name is still tile cutter, directly followed by tile cutting machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn pspell_config_create() direkt gefolgt von pspell_new_config() verwendet wird, hat das in der Tat genau das gleiche Ergebnis.
In fact, using pspell_config_create() immediatelly followed by pspell_new_config() will produce the exact same result.
PHP v1
Ein kleiner Asteroid, sagen wir mal einen knappen Kilometer groß, würde Feuerstürme verursachen, direkt gefolgt von ernsthafter globaler Abkühlung durch die aufgewirbelten Trümmer – das ist Carl Sagans nuklearer Winter.
A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up -- Carl Sagan's nuclear winter thing.
TED2020 v1
Wenn jedoch eine « 0 von einer « 1 direkt gefolgt wird, unterbleibt der letztgenannte Übergang.
However, if a "0" is directly succeeded by a "1", the latter transition is omitted.
EuroPat v2
Die Bulgaren haben am wenigsten davon gehört (62%), direkt gefolgt von den Zyprioten mit 63%.
Bulgarians have heard about it the least, 62%, closely followed by Cypriots with 63%.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission wird für die zweitwichtigste Institution gehalten, direkt gefolgt vom Ministerrat, der auf dem dritten Platz rangiert.
The European Commission is thought to be the second most important, followed by the Council of Ministers in the third place.
EUbookshop v2
Die jüngsten Umfrageergebnisse zeigen - wie auch schon die vorhergehenden Umfragen -, dass die Zyprioten am stärksten eine gemeinsame Außenpolitik befürworten (81%), direkt gefolgt von den Slowenen (76%).
The recent results of the survey shows ­ as the previous surveys did, too ­ that Cypriots are the most likely to support a common foreign policy (81%), followed by Slovenians (76%).
EUbookshop v2
Die Liste der Länder, in denen die Menschen der Ansicht sind, dass die Globalisierung insgesamt positiv für ihr Heimatland ist, wird von Malta angeführt ­ etwa die Hälfte der Malteser (51%) stimmt dieser Aussage zu, direkt gefolgt von Rumänien mit 44%.
Across the board, first on the list is Malta ­ half (51%) of them agree, followed by the Romanians (44%) agree that globalisation, in total, is a good thing for their own country.
EUbookshop v2
Nach einer Latenzzeit von weiteren 3 min wurde der potentielle Antagonist in einer Konzen- t ra ti on von 3 x 10 - 6, 10 - 5 oder 3,3 x 10 -5 M appliziert, direkt gefolgt von einer weiteren Dosis SP (Nle-SP).
After a latency period of a further 3 minutes, the potential antagonist was applied in a concentration of 3×10-6, 10-5 or 3.3×10-5 M, directly followed by a further dose of SP (Nle-SP).
EuroPat v2
Baronian wird, direkt gefolgt von Yervant Odian, als der größte armenische Satiriker aller Zeiten betrachtet.
Born in Adrianople, Baronian is widely acknowledged as the greatest Armenian satirist of all time, closely followed by Yervant Odian.
WikiMatrix v1
Jello liegt bereits mit einer halben Länge in Führung direkt gefolgt von Alpha und Santana, sowie Shooting Star Perpetrator, Butterfly und Silky April.
Jello out in front by a half a length. Alpha and Santana right behind him, followed by Shooting Star, Perpetrator, Butterfly and Silky April.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Asteroid, sagen wir mal einen knappen Kilometer groß, würde Feuerstürme verursachen, direkt gefolgt von ernsthafter globaler Abkühlung durch die aufgewirbelten Trümmer - das ist Carl Sagans nuklearer Winter.
A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up -- Carl Sagan's nuclear winter thing.
QED v2.0a
Die Kombination einer Entnahme von Eierstockgewebe zur Kryokonservierung, direkt gefolgt von einer Hormonstimulation zur Gewinnung von Eizellen wurde erstmals durch Zentren des Netzwerks durchgeführt.
The combination of ovarian tissue cryopreservation, directly followed by hormonal stimulation to collect egg cells for oocyte cryopreservation was first performed by centres in the network.
WikiMatrix v1
Tragen Sie unter Domain/Nutzername einen \ (Backslash) direkt gefolgt vom Benutzernamen auf dem Intra2net System ein.
Fill in under Domain/Username a \ (Backslash) directly followed by the username on the Intra2net system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so direkt direkt gefolgt direkt am direkt an
Direktion Direktive direkt gefolgt von direkter eingriff
direkt gefolgt