Translation of "Dinge zu hinterfragen" in English
Es
ist
sehr
wichtig,
Dinge
zu
hinterfragen.
It's
very
important
to
question
things,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Dinge
skeptisch
zu
hinterfragen,
ist
Teil
der
menschlichen
Natur.
It's
human
nature
to
question
and
be
skeptical.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dort
erkannt,
dass
es
wichtig
ist,
Dinge
zu
hinterfragen.
Being
there
reminded
me
how
important
it
is
to
question
things.
OpenSubtitles v2018
Um
alle
Dinge
zu
hinterfragen
und
alle
Ideen
herauszufordern.
To
question
all
things
and
challenge
all
ideas.
QED v2.0a
Sie
soll
uns
lehren,
die
Dinge
zu
hinterfragen.
It
should
teach
us
to
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wagen
es,
die
Dinge
zu
hinterfragen.
We
dare
to
challenge
CCAligned v1
Er
hat
mich
ermuntert,
Dinge
kritisch
zu
hinterfragen.
He
encouraged
me
to
challenge
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
wieder
beginnen,
als
mündige
Menschen
die
Dinge
zu
hinterfragen.
They
must
start
anew
as
responsible
citizens
who
question
things.
ParaCrawl v7.1
Etwas
stellt
uns
auf
den
Kopf
und
wir
beginnen,
die
Dinge
zu
hinterfragen.
Something
upends
us
and
starts
our
questioning.
ParaCrawl v7.1
Als
Künstlerin
gibt
es
Möglichkeiten,
Dinge
zu
hinterfragen,
anders
als
in
wirtschaftlichen
Bereichen.
As
an
artist
there
are
ways
in
which
I
can
question
things
that
aren't
there
in
other
realms.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dienen
als
Kirchenältester
und
dennoch
weiterhin
Dinge
zu
hinterfragen,
löste
viele
Konflikte
aus.
My
serving
as
an
elder
and
yet
continuing
to
question
things
caused
many
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so
einfach,
seine
beste
Qualität
zu
nennen,
aber
ich
glaube
schon,
dass
es
bei
mir...
die
Fähigkeit
zu
zweifeln
ist...
Dinge
zu
hinterfragen.
It's
never
easy
to
say
what
your
main
quality
is,
but
I
think
yes,
for
me
it's
the
ability
to
doubt,
to
ask
questions.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
immer
mehr
Abläufe
automatisch
gesteuert
werden,
erst
der
Mensch
mit
seiner
Kreativität
und
seiner
Fähigkeit,
Dinge
zu
hinterfragen
und
neu
zu
denken
verwandelt
Arbeit
in
Erfolg.
Even
though
more
and
more
work
processes
are
carried
out
automatically,
only
humans,
with
their
creativity
and
ability
to
question
things
and
rethink
them,
have
the
power
to
change
work
into
success.
CCAligned v1
Jede
kommende
Generation
braucht
dieses
Einstellen
ins
eigene
Innere
und
nicht
nur
das
Hüten
und
Weitertragen
der
Traditionen,
in
denen
sie
erzogen
wurden,
sondern
genau
solche
Dinge
so
zu
hinterfragen,
damit
sie
ihre
eigene
aktuelle
Generationenweisheit
haben,
die,
hoffentlich,
jedermanns
Reichtum
an
Wahrheit
gerade
einen
Schritt
weiter
bringt
als
den
ihrer
Eltern.
Every
generation
that
comes
along
needs
this
tuning
into
itself
and
not
only
treasuring
and
carrying
on
the
traditions
in
which
they
were
raised,
but
questioning
those
very
things
so
that
they
have
their
own,
up-to-date
generational
wisdom
that,
hopefully,
carries
everyone's
treasure
of
truth
just
one
step
further
along
than
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hang
zur
Perfektion
und
sein
Eifer,
die
Dinge
immer
wieder
zu
hinterfragen
und
nach
besseren
Lösungen
zu
forschen,
führen
zu
solch
genialen
Konstruktionen
wie
dem
„Balance“.
His
insistence
upon
perfection
and
zeal
for
repeatedly
analyzing
everything
and
looking
for
better
solutions
lead
to
such
brilliant
designs
as
the
"Balance"
rocker.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
seine
persönliche
Freiheit
nutzt
und
sich
entschließt,
jene
Dinge
zu
hinterfragen
und
herauszufordern,
von
denen
Andere
bisher
behauptet
hatten,
sie
seien
die
zu
akzeptierende
'Wahrheit',
entdeckt
man
die
Wahrheit
hinter
jener
'Wahrheit'.
When
they
use
their
personal
freedom
and
choose
to
examine
and
challenge
those
things
they
have
been
taught
to
accept
as
truth,
they
find
the
truth
of
the
truth
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Erfahrungen
der
peruanischen
Revolution
und
dem
Ausgang
der
Dinge
dort
ist
es
doch
das
Recht
der
gesamten
marxistisch-leninistischen
Bewegung
auf
der
Welt,
die
Dinge
nun
zu
hinterfragen.
After
the
experiences
of
the
Peruvian
revolution
and
the
outcome
of
the
events
there,
isn't
it
the
right
of
the
whole
Marxist-Leninist
movement
of
the
world
to
question
the
matter?
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
richtet
außerdem
den
Weltgipfel
zu
Patientensicherheit,
Wissenschaft
und
Technologie
aus,
bei
dem
führende
Experten
aus
aller
Welt
für
anregende
Diskussionen
und
neue
Ideen
zusammenkommen,
um
den
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
zu
hinterfragen.
The
Foundation
also
convenes
the
World
Patient
Safety,
Science
and
Technology
Summit
bringing
together
some
of
the
world's
best
minds
for
thought-provoking
discussions
and
new
ideas
that
challenge
the
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Angst,
dass
wir
anfangen
Dinge
nicht
mehr
zu
hinterfragen
und
Populisten
auf
den
Leim
gehen.
I’m
afraid
that
we’re
starting
to
stop
questioning
things
and
are
falling
for
demagogues.
CCAligned v1
Besonders
der
sogenannte
grüne
Kapitalismus
ist
ein
trauriges
Beispiel
dessen,
wie
unser
System
nach
allem
greift
was
Menschen
hervorbringen,
die
einiges
an
Potential
haben
die
Dinge
zu
hinterfragen
und
Ungerechtigkeiten
und
Machtstrukturen
zu
kritisieren.
And
especially
so
called
green
capitalism
is
a
great
example
of
how
this
system
takes
whatever
comes
from
people
who
have
some
potential
to
question
or
critique
inequalities
and
power
structures.
ParaCrawl v7.1