Translation of "Digital vernetzt" in English
Der
Verkehr
wird
digital,
vernetzt
und
elektrifiziert
sein
und
auf
Sharing-Angeboten
basieren.
Traffic
will
be
digital,
networked
and
electrified
and
will
be
based
on
car
sharing
offers.
ParaCrawl v7.1
Wir
inszenieren
Ihren
Messeauftritt
–
real,
digital
und
vernetzt.
We
will
stage
your
exhibition
stand
–
real,
digital
and
connected.
ParaCrawl v7.1
Digital
Gipfel:
"Vernetzt
besser
leben"
Digital
summit:
"Connected
better
living."
ParaCrawl v7.1
Die
Smart
Factory
ist
digital
komplett
vernetzt.
The
smart
factory
is
completely
networked
digitally.
ParaCrawl v7.1
Labormanagement
–
Digital,
vernetzt,
automatisiert
?
Laboratory
Management
–
Digital,
Networked,
Automatic
?
CCAligned v1
Als
erstes
Unternehmen
weltweit
haben
wir
bereits
1982
das
erste
Labor
digital
vernetzt.
We
were
one
of
the
first
companies
worldwide
to
digitally
network
the
first
laboratory
back
in
1982.
CCAligned v1
Mobil,
vernetzt,
digital
–
so
funktioniert
Kommunikation
heute.
Mobile,
networked,
digital—thatÂ
?s
how
communication
works
today.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Stationen
sind
digital
miteinander
vernetzt
und
tauschen
Produktionsdaten
aus.
The
individual
stations
are
digitally
networked
and
exchange
manufacturing
data
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fertigungsanlagen
innerhalb
der
Produktion
werden
digital
vernetzt
sein.
All
the
facilities
within
the
production
department
will
be
digitally
networked.
ParaCrawl v7.1
In
Lectras
neuem
Cutting
Room
4.0
sind
alle
Abteilungen
einer
Produktion
digital
vernetzt.
In
Lectra's
new
Cutting
Room
4.0,
all
departments
of
a
production
facility
are
digitally
networked.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
speziellen
Rettungsfahrzeug
sind
alle
medizintechnischen
Geräte
digital
miteinander
vernetzt.
All
medical-technology
systems
are
digitally
networked
with
each
other
in
this
special
emergency
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesundheitswesen
der
Zukunft
ist
digital,
vernetzt,
transparent
und
patientenorientiert.
The
health
care
system
of
the
future
is
digital,
networked,
transparent
and
patient-oriented.
ParaCrawl v7.1
Energiesysteme,
die
digital
gesteuert
und
vernetzt
werden.
Energy
systems
that
are
digitally
integrated
and
controlled.
ParaCrawl v7.1
Bis
2020
lebt
und
arbeitet
die
Mehrheit
der
Menschen
digital
vernetzt.
By
2020,
the
majority
of
all
people
will
live
and
work
digitally
connected.
ParaCrawl v7.1
Neue
Sonderschau
Digital
Building
zeigt
moderne
Gebäudeautomation:
digital
–
individuell
–
vernetzt.
New
dedicated
'Digital
Building'
exhibition
showcases
modern
building
automation:
digital
–
individual
–
networked.
ParaCrawl v7.1
Alle
Panamera
Sport
Turismo
Modelle
sind
mit
Porsche
Connect
vollständig
digital
vernetzt.
Thanks
to
Porsche
Connect,
all
Panamera
Sport
Turismo
models
are
connected
to
the
digital
world.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
und
deren
Baugruppen
werden
untereinander
und
mit
ihrem
Umfeld
digital
vernetzt.
Machines
and
their
components
are
digitally
networked
with
one
another
and
with
their
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Exponate
am
Stand
sind
digital
vernetzt
und
tauschen
Daten
aus.
The
exhibits
at
the
booth
are
digitally
connected
and
exchange
data.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
sowohl
physisch
als
auch
digital
vernetzt,
bilden
wir
ein
riesiges
kollektives
Bewußtsein.
Now,
physically
and
digitally
interconnected,
we
form
a
huge
collective
conscience.
QED v2.0a
Der
rasante
technologische
Fortschritt
im
Bereich
der
IT
hat
die
Welt
innerhalb
kurzer
Zeiträume
digital
vernetzt.
Rapid
technological
progress
has
created
global
digital
networks
within
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Virtuellen
Kraftwerk
werden
Stromproduzent/innen
und
Stromverbraucher/innen
digital
vernetzt.
The
generators
and
users
of
electricity
are
digitally
linked
in
a
virtual
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Digital,
intuitiv
und
vernetzt
–
das
ist
myfarmvis,
das
neue
Portal
der
Landwirtschaft.
Digital,
intuitive
and
networked
–
myfarmvis,
the
new
agriculture
portal.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wird
zur
Smart
Factory:
Maschinen
und
Produkte
sind
digital
vernetzt
und
kommunizieren
miteinander.
Production
becomes
the
Smart
Factory:
Machines
and
products
are
digitally
networked
and
communicate
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Maschine
außerdem
digital
vernetzt
wird,
können
intelligente,
selbstoptimierende
und
autonome
Prozesse
entstehen.
Adding
digital
connectivity
paves
the
way
for
intelligent,
self-optimizing,
autonomous
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitthema
der
Light
+
Building
2016
lautet
daher
„digital
-
individuell
-
vernetzt“.
Therefore,
the
motto
of
Light
+
Building
2016
is
‘digital
–
individual
–
networked’.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Zuschnittraum
geht
in
Richtung
Industrie
4.0
–
digital,
vernetzt
und
intelligent.
The
cutting
room
is
also
moving
in
the
direction
of
industry
4.0
-
digital,
networked
and
intelligent.
ParaCrawl v7.1
Digital,
mobil
und
vernetzt
–
das
veränderte
Mediennutzungsverhalten
erfordert
die
immer
schnellere
Übertragung
steigender
Datenraten.
Digital,
mobile
and
networked
–
changing
media
usage
habits
of
modern
society
require
the
faster
transmission
of
increasing
vol-umes
of
data.
ParaCrawl v7.1
Produktionsprozesse
sind
immer
stärker
digital
vernetzt
–
ein
Einfallstor
für
Kriminelle,
die
im
Internet
agieren.
Production
processes
are
becoming
increasingly
interconnected
with
digital
communications
technologies,
opening
new
gateways
for
criminals
operating
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
flow-Community
wird
über
eine
Internetplattform
vor,
während
und
nach
dem
Festival
umfassend
digital
vernetzt.
The
flow
community
is
digitally
connected
by
a
dynamic
social
media
platform.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
er
Privatpersonen,
Unternehmen
und
Vereinigungen
in
Wesseling
im
Digital
Lab
vernetzt.
To
accomplish
this,
he
networked
individuals,
enterprises
and
associations
in
Wesseling.
ParaCrawl v7.1