Translation of "Die vernetzte" in English
Wir
müssen
die
vernetzte
Welt
verlassen.
We
need
to
get
off
the
grid.
OpenSubtitles v2018
Die
Filterschicht
ist
zusätzlich
durch
die
vernetzte
Struktur
weniger
K
ratzempfindlich.
Due
to
the
cross-linked
structure,
the
filter
layer
is
additionally
less
sensitive
to
scratching.
EuroPat v2
Die
vernetzte
Schicht
war
gegen
die
in
der
Leiterplattentechnik
übliche
Eisen-III-chlorid-Lösung
resistant.
The
crosslinked
layer
was
resistant
to
the
ferric
chloride
solution
customarily
used
in
p.c.
board
technology.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
vernetzte
Hyaluronsäure
gegen
bidestiliertes
Wasser
dialysiert.
The
crosslinked
hyaluronic
acid
was
then
dialyzed
in
relation
to
doubly
distilled
water.
EuroPat v2
Es
entstehen
Wickelgüter
die
eine
einheitlich
vernetzte
Oberfläche
aufweisen.
Wound
items
are
obtained
which
have
a
uniformly
crosslinked
surface.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
vernetzte,
stickstoffhaltige
Vinylcopolymere
und
ein
Verfahren
zu
deren
Herstellung.
The
invention
relates
to
crosslinked,
nitrogen-containing
vinyl
copolymers
and
a
process
for
their
preparation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
vernetzte
Epoxidharze
sowie
deren
Herstellung
und
Verwendung.
The
present
invention
relates
to
cross-linked
epoxy
resins
and
to
their
production
and
use.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
vernetzte
Ricinusöl-Derivate,
ihre
Herstellung
sowie
ihre
Verwendung
als
Verdicker.
The
invention
relates
to
crosslinked
castor
oil
derivatives,
their
preparation
and
their
use
as
thickeners.
EuroPat v2
Dies
gilt
beispielsweise
für
Polybutadiene,
die
teilweise
vernetzte
Strukturen
enthalten.
This
applies,
for
example,
to
the
polybutadienes,
some
of
which
contain
crosslinked
structures.
EuroPat v2
Die
neue
Welt
ist
die
vernetzte,
globale
Finanzwelt.
The
new
world
is
the
interconnected
world
of
global
finance.
OpenSubtitles v2018
Die
Fähigkeit,
vernetzte
Partikel
über
eine
endlose
Distanz
zu
manipulieren.
The
ability
to
manipulate
interconnected
particles
over
an
infinite
distance.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
beschrieben
werden
Harzzusammensetzungen
die
bereits
vernetzte
Poly(ethylen-co-1-olefin)-Polymere
enthalten.
Likewise
described
are
resin
compositions
which
already
contain
crosslinked
poly(ethylene-co-1-olefin)
polymers.
EuroPat v2
Danach
wird
die
vernetzte
PVA-Tensid-Schicht
von
der
Glasplatte
abgezogen
und
mit
Wasser
gewaschen.
The
crosslinked
PVA-surfactant
layer
is
then
removed
from
the
glass
plate
and
washed
with
water.
EuroPat v2
Die
vernetzte
Fabrik
der
Industrie
4.0
ist
bei
der
Metallbearbeitung
angekommen.
The
networked
factory
of
Industry
4.0
has
reached
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
setzt
die
vernetzte
Fertigung
an.
This
is
where
connected
manufacturing
comes
in.
ParaCrawl v7.1
Die
vernetzte
Maschine
ist
nicht
für
die
althergebrachte
Reproduktion
vorgesehen.
The
networked
machine
is
not
intended
for
old
school
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Davies
Meyer
ist
die
digitale
Full-Service
Agentur
für
die
vernetzte
Welt.
Davies
Meyer
is
a
full
service
digital
agency
for
a
connected
world
CCAligned v1
Industrie
4.0
ready
–
für
die
vernetzte
Integration
in
moderne
Produktionsabläufe.
Ready
for
Industry
4.0
–
for
the
networked
integration
into
modern
production
processes.
CCAligned v1
Wir
verbinden
die
vernetzte
Welt
mit
dem
Automobil.
Extending
the
connected
world
to
the
car.
CCAligned v1
Verisign
ist
der
zuverlässigste
Anbieter
von
Internetinfrastrukturdiensten
für
die
vernetzte
Welt.
Verisign
is
the
most
reliable
provider
of
Internet
infrastructure
services
for
the
networked
world.
CCAligned v1
Welches
Netz
benötigt
die
vernetzte
Milchkanne?
Which
network
does
the
connected
milk
can
need?
CCAligned v1
Knoof:
Der
Aufbruch
in
die
vernetzte
Bildung
hat
bereits
angefangen.
Knoof:
The
departure
into
the
interlaced
education
already
began.
ParaCrawl v7.1
Die
vernetzte
Struktur
des
Finishes
fördert
die
natürliche
Elastizität
des
Füllfaserbausches.
The
crosslinked
structure
of
the
finish
promotes
the
natural
elasticity
of
the
fiberfill
wadding.
ParaCrawl v7.1
Trillium
entwickelt
Cyber-Security-Software,
die
vernetzte
Fahrzeuge
vor
Hackerangriffen
schützen
soll.
Trillium
develops
cyber
security
software
to
protect
networked
vehicles
against
hacker
attacks.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
beurteilt
die
weltweit
vernetzte
Industrie
ihre
Möglichkeiten?
But,
how
does
the
globally
networked
industrial
sector
perceive
the
opportunities?
ParaCrawl v7.1
Wie
verändert
die
vernetzte
Informationsökonomie
Gesellschaft
und
Politik?
How
is
the
Networked
Information
Economy
Changing
Society
and
Politics?
ParaCrawl v7.1
Spezialglas
dagegen
ist
hervorragend
geeignet,
die
vernetzte
Zukunft
aktiv
zu
gestalten.
Special
glass,
on
the
other
hand,
is
excellently
suited
to
actively
shape
the
networked
future.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständig
vernetzte
Welt
wird
Wirklichkeit
#tsy13
»
The
fully
interconnected
world
becomes
reality
#tsy13
»
ParaCrawl v7.1