Translation of "Differenzierte meinung" in English
Die
sehr
differenzierte
Meinung
vieler
moderater
Muslime
findet
dagegen
kaum
Aufmerksamkeit.
But
the
very
much
differentiated
opinion
of
many
moderate
Muslims
finds
hardly
attention.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zwar
sehr
ungern
nicht
einer
Meinung
mit
meinem
Freund
Kreissl-Dörfler
und
mit
meinem
Freund
Bertens,
aber
trotzdem
habe
ich
hier
eine
differenzierte
Meinung.
Madam
President,
very
unwillingly
I
cannot
share
the
opinion
of
my
friends
Mr
Kreissl-Dörfler
and
Mr
Bertens.
I
have
a
rather
different
opinion
on
this
subject.
Europarl v8
Außerdem
ermöglichtes
ei
ne
Anpassung
von
Land
zu
Land,
um
so
die
oft
sehr
differenzierte
öffentliche
Meinung
zu
beobachten.
It
can
also
be
adapted
country
by
country
in
order
to
monitor
the
often
very
diversified
public
opinion.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
es,
sich
schnell
eine
differenzierte
Meinung
über
bestimmte
Themen
zu
bilden
und
trägt
dazu
bei,
Polemik
und
Populismus
zu
unterbinden.
This
helps
people
to
easily
develop
a
differentiated
view
and
thus
to
prevent
polemic
and
populism.
ParaCrawl v7.1
Daß
Hoffmann
angesichts
solcher
revisionistischer
Donnerschläge
über
den
Holocaust-Revisionismus
eine
differenzierte
Meinung
vertritt,
steht
zu
erwarten:
Obviously,
Hoffmann
has,
in
light
of
these
revisionist
thunderbolts,
a
different
opinion
in
regards
to
the
Holocaust:
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
schneller
eine
Differenzierte
Meinung
bilden
können,
wird
auf
echo
jede
Stellungnahme
eine
Gegenüberstellung
der
besten
Pro
und
Kontra
Argumente
beinhalten.
To
have
the
chance
to
build
your
opinion
more
quickly
and
diffenciated,
every
statement
will
content
a
comparison
of
the
best
pro
and
contra
arguments.
ParaCrawl v7.1
Eine
differenzierte
Meinung
hatte
jedoch
der
Brüssel-Leiter
des
Verbandes
deutscher
Verkehrsunternehmer:
Es
sei
eine
Rekommunalisierung
öffentlicher
Dienste
zu
beobachten,
weil
die
Liberalisierung
nicht
die
gewünschten
Effekte
gehabt
habe.
However,
a
different
opinion
was
voiced
by
the
Head
of
the
Association
of
German
Transport
Companies
in
Brussels:
one
could
see
a
recommunalisation
of
public
services
because
liberalisation
had
not
brought
the
desired
effects.
ParaCrawl v7.1
Auf
mein
Nachhaken
glänzt
Stammel
mit
einer
differenzierten
Meinung.
When
I
press
him
further,
he
shines
with
a
differentiated
opinion.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
Transparenz
und
unterstützt
die
Entstehung
einer
differenzierten
Meinung.
This
allows
tranparency
and
supports
the
formation
of
differentiated
opinions/statements.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
begeistert,
der
Rezensent
in
der
Chronic
Books
vertritt
da
eine
differenziertere
Meinung.
We
loved
it,
although
the
reviewer
in
Chronic
Books
held
a
more
differentiated
opinion.
ParaCrawl v7.1