Translation of "Differenziert wahrnehmen" in English
Sie
solle
differenziert
wahrnehmen,
dass
die
Mehrheit
der
Zugewanderten
keine
fundamentalistische
Einstellung
aufweise.
They
should
appreciate
in
a
differentiated
manner
that
the
majority
of
immigrants
has
no
fundamentalist
attitude.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
ganz
anders,
wenn
wir
diese
Farben
"hören"
könnten,
da
unser
Hörsinn
einzelne
Frequenz
hoch
differenziert
wahrnehmen
können...
(Tim
Otto
Roth
at
AWB)
This
would
be
very
different
if
we
could
„hear“
the
colours
as
our
ears
preceive
individual
frequencies
highly
differentiated...
(Tim
Otto
Roth
at
AWB)
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
besser
von
arabischen
Jahreszeiten
sprechen,
weil
wir
die
Entwicklungen
in
den
einzelnen
Staaten
sehr
differenziert
wahrnehmen
müssen.
It
would
be
better
for
us
to
speak
of
“Arab
Seasons”
because
we
have
to
take
a
differentiated
approach
to
developments
in
the
individual
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
ganz
anders,
wenn
wir
diese
Farben
"hören"
könnten,
da
unser
Hörsinn
einzelne
Frequenz
hoch
differenziert
wahrnehmen
können...
This
would
be
very
different
if
we
could
"hear"
the
colours
as
our
ears
preceive
individual
frequencies
highly
differentiated...
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
haptische
Signalisierung
des
optimalen
Motorwirkungsgrades
von
einer
gegebenenfalls
vorhandenen
haptischen
Signalisierung
eines
oder
mehrerer
Kraftstoffverbrauchswerte
in
der
Art
der
haptischen
Signalisierung
unterscheiden
und
somit
vom
Fahrer
differenziert
wahrnehmen.
In
this
way,
the
haptic
signaling
of
the
optimum
engine
efficiency
factor
can
be
differentiated
from
a
possibly
existing
haptic
signaling
of
one
or
more
fuel
consumption
values
in
the
type
of
haptic
signaling
and
thus
be
registered
by
the
driver
in
a
differentiated
manner.
EuroPat v2
Ein
direkter
Einblick
in
ihren
Alltag
soll
eine
differenziertere
Wahrnehmung
ermöglichen.
A
direct
glimpse
of
their
daily
lives
permits
differentiated
perception.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
gar
nicht
nötig,
denn
in
den
letzten
Jahren
und
Jahrzehnten
haben
viele
Gruppen-
und
Personalausstellungen
in
Deutschland
und
Europa
durchaus
eine
differenziertere
Wahrnehmung
der
Kunst
aus
Asien
ermöglicht.
This
is
also
not
necessary
at
all,
since
during
the
last
years
and
decades
many
group
and
solo
shows
in
Germany
and
Europe
have
brought
about
a
more
differentiated
perception
of
the
arts
from
Asia.
ParaCrawl v7.1
Sozialwissenschaften
Lisa
Suckert
vom
Max-Planck-Institut
für
Gesellschaftsforschung
plädiert
für
eine
differenziertere
Wahrnehmung
der
Brexit-Kampagne
und
der
ökonomischen
Identität
Großbritanniens.
Lisa
Suckert
of
the
Max
Planck
Institute
for
the
Study
of
Societies
argues
for
a
more
differentiated
perception
of
the
Brexit
campaign
and
the
economic
identity
of
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1
Lisa
Suckert
vom
Max-Planck-Institut
für
Gesellschaftsforschung
plädiert
für
eine
differenziertere
Wahrnehmung
der
Brexit-Kampagne
und
der
ökonomischen
Identität
Großbritanniens.
Lisa
Suckert
of
the
Max
Planck
Institute
for
the
Study
of
Societies
argues
for
a
more
differentiated
perception
of
the
Brexit
campaign
and
the
economic
identity
of
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1