Translation of "Dieses projekt" in English
Dieses
besondere
Projekt
befasst
sich
mit
dem
Einsatz
des
Verkehrsleitsystems.
This
particular
project
deals
with
the
deployment
of
the
traffic
management
system.
Europarl v8
Und
dieses
Projekt
wurde
im
Einvernehmen
gestoppt,
niemand
will
es
mehr.
There
was
agreement
about
scrapping
this
project
-
no
one
wanted
it
any
more.
Europarl v8
Ich
habe
daher
entschlossen
für
dieses
ehrgeizige
Projekt
gestimmt.
I
therefore
voted
resolutely
in
favour
of
this
ambitious
project.
Europarl v8
Es
zeigt
sich
zusehends,
dass
dieses
Projekt
nicht
funktionieren
wird.
We
are
getting
increasing
indications
that
this
project
will
not
work.
Europarl v8
Zunächst
war
eine
große
Mehrheit
im
Rat
von
vornherein
sogar
gegen
dieses
Projekt.
To
begin
with,
from
the
outset,
a
large
majority
in
the
Council
was
actually
against
this
project.
Europarl v8
Dem
Haushaltsausschuss
wurden
widersprüchliche
und
meines
Erachtens
irreführende
Zahlen
für
dieses
Projekt
vorgelegt.
The
Committee
on
Budgets
has
been
given
conflicting,
and
I
believe,
misleading
figures
for
this
project.
Europarl v8
Ich
unterstütze
dieses
Projekt
und
freue
mich
sehr
über
den
bisher
erzielten
Fortschritt.
I
support
this
project
and
am
very
pleased
with
the
progress
made
so
far.
Europarl v8
Ich
würde
mir
große
Unterstützung
aus
diesem
Haus
für
dieses
Projekt
wünschen.
I
would
like
to
see
substantial
support
for
this
project
from
this
House.
Europarl v8
Dieses
Projekt
wurde
für
die
besondere
Situation
in
der
Schweiz
entwickelt.
This
project
was
developed
for
the
particular
situation
in
Switzerland.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
finanzierte
fünf
Jahre
lang
dieses
Projekt
für
die
Misquitos.
The
European
Union
financed
this
project
aimed
at
the
Misquito
Indians
for
five
years.
Europarl v8
Dieses
Projekt
wurde
von
vielen
Kommunen
übernommen.
This
has
been
taken
up
by
many
local
authorities.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
dieses
Projekt
einen
beachtlichen
Fortschritt
darstellt.
I
think
that
this
project
represents
a
considerable
advance.
Europarl v8
Ohne
Ihre
Unterstützung
wird
dieses
Projekt
am
Ende
keinen
Erfolg
haben.
That
is
essential
for
this
project
to
succeed
in
the
end.
Europarl v8
Dieses
Projekt
ist
bereits
den
Ministern
für
regionale
Entwicklung
zur
Kenntnis
gebracht
worden.
This
project
was
already
brought
to
the
attention
of
the
ministers
for
regional
development.
Europarl v8
Jedwede
verbleibende
Mittel
hätten
in
dieses
Projekt
investiert
werden
sollen.
Any
remaining
funds
had
to
be
invested
in
this
project.
Europarl v8
Warum
stimmen
wir
Grüne
trotzdem
heute
für
dieses
Projekt?
Why
are
we,
as
Greens,
nevertheless
voting
for
this
project
today?
Europarl v8
Deshalb
hat
dieses
Projekt
meine
Stimme.
The
project
therefore
has
my
support.
Europarl v8
Dieses
erste
Projekt
hätte
ein
Idealbeispiel
für
die
gemeinsame
Außenpolitik
werden
sollen.
This
first
project
was
to
have
been
a
model
of
the
common
foreign
policy.
Europarl v8
Es
ist
keinerlei
europäisches
Geld
in
dieses
Projekt
geflossen.
No
European
money
whatsoever
has
been
involved
in
the
project.
Europarl v8
Dieses
Projekt
wurde
im
Jahr
1997
geschlossen.
That
project
was
completed
in
1997.
Europarl v8
Dieses
Projekt
steht
unmittelbar
vor
dem
endgültigen
Abschluß.
This
project
is
about
to
draw
to
a
conclusion.
Europarl v8
Dieses
Projekt
ist
von
größter
Bedeutung.
This
project
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Russland
muss
begreifen,
dass
dieses
Projekt
sich
nicht
gegen
Russland
richtet.
Russia
should
understand
that
this
project
is
not
directed
against
Russia.
Europarl v8
Dieses
Projekt
sollte
zusammen
mit
Europeana
neben
den
anderen
weltweit
existierenden
Systemen
arbeiten.
This
project,
together
with
Europeana,
should
work
alongside
the
other
systems
that
exist
in
the
world.
Europarl v8
Wird
die
EU
dann
für
dieses
Projekt
noch
mehr
Mittel
bewilligen?
Will
the
EU
then
grant
still
more
resources
to
this
project?
Europarl v8
Vier
Präsidentschaften
haben
hintereinander
versucht,
dieses
Projekt
weiter
voranzubringen.
Four
successive
presidencies
have
worked
on
this
project
in
turn.
Europarl v8
Was
sieht
dieses
Projekt
genaus
aus
und
wann
wird
es
ins
Leben
gerufen?
What
will
be
the
exact
nature
of
this
project
and
when
will
it
see
the
light
of
day?
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dieses
Projekt
dazu
beiträgt,
die
Region
weiterzuentwickeln.
I
believe
that
this
project
will
help
the
region
develop
more
actively.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
für
dieses
Projekt.
For
this
reason,
I
am
in
favour
of
this
project.
Europarl v8