Translation of "Dieser moment" in English

Frau Präsidentin, dieser Moment hat lange auf sich warten lassen.
Madam President, this moment has been a long time coming.
Europarl v8
Das Europäische Parlament steht dieser Tatsache im Moment sehr kritisch gegenüber.
The European Parliament is currently being highly critical about this.
Europarl v8
Und ich beschloss, dass dieser Moment ihres Lebens nicht vergessen werden sollte.
And I became determined that this moment in their lives should not be forgotten.
TED2020 v1
Liebe Freunde, dieser Moment ist nun wieder eingetreten.
Dear Friends, this moment has arrived once again.
ELRC_3382 v1
Und dieser Moment hat Konsequenzen, die über die 1,7 Milliarden hinausgehen.
And this moment has consequences beyond the 1.7 billion.
GlobalVoices v2018q4
Und dieser Moment fasziniert mich sehr.
Now this moment so fascinates me.
TED2013 v1.1
Dieser Moment hat mein Leben verändert.
That moment changed my life.
TED2020 v1
Genau dieser Moment setzte mich und meinen Mann Pat in Bewegung.
This moment, more than any other, lit a fire beneath my husband Pat and me.
TED2020 v1
Dieser Moment kann als Wendepunkt der Geschichte verstanden werden.
This moment could be seen as a turning point in the story.
Wikipedia v1.0
Ich wusste, dass dieser Moment kommt.
I knew this moment would come.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich hat dieser Moment der Krise wichtige Fragen zu unserer Global-Governance-Architektur aufgeworfen.
After all, this moment of crisis has raised important questions about our global-governance architecture.
News-Commentary v14
Jetzt ist dieser Moment für die Klimabewegung gekommen.
Now, that moment has come for the climate movement.
News-Commentary v14
Sollte dieser Moment kommen, wäre Russland nicht mehr wiederzuerkennen.
Should that moment arrive, Russia would become a very different place.
GlobalVoices v2018q4
Erheitert dich dieser Moment denn nicht, Kracow?
Does not the moment amuse you, Kracow?
OpenSubtitles v2018
Dieser Moment unseres Lebens ... gehört offensichtlich zu den schlechten Zeiten.
This moment in our lives must obviously come under the heading "for worse".
OpenSubtitles v2018
Die Würmer werden dich fressen, bevor dieser Moment kommt.
You'll be eaten by worms before that moment comes.
OpenSubtitles v2018
Und der Absprung ist dieser ganz besondere Moment.
And the take-off, that's your special moment. All right?
OpenSubtitles v2018
Dieser Moment, in dem wir entscheiden, wie wir die Welt sehen.
I mean, the moment that decides how we forever look at the world.
OpenSubtitles v2018
Wenn dieser Moment nie passierte... gäbe es keinen Schreckensfurcht Tag.
But if that moment never happened... there'd be no Horunvendush day.
OpenSubtitles v2018
Dieser Moment ist, wie wenn sich der Vorhang öffnet.
I see this moment as a lifting the veils moment.
OpenSubtitles v2018
Dann wollen wir sichergehen, dass dieser Moment bis zum nächsten Mal andauert.
Then let's make sure this moment lasts until the next time, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte immer, dieser Moment würde mich erfreuen aber das war falsch.
I always thought this moment would bring me joy. But I was wrong.
OpenSubtitles v2018
Das einzig Wahre ist dieser Moment.
The only thing that is real is this moment.
OpenSubtitles v2018
Na gut, dieser Moment wird an Romantik niemals übertroffen.
That moment I could possibly live in forever.
OpenSubtitles v2018
Dieser Moment ist jeden dieser 2.000 Dollar an Unterrichtsstunden wert.
This moment is worth every cent of the $2,000 in lessons.
OpenSubtitles v2018
Dieser eine Moment verändert dein ganzes Leben.
That one moment changed your whole life.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sicher verstehen, wie wichtig dieser Moment für mich ist.
I'm sure you can appreciate how important this moment is to me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in dieser Moment dieser moment wegen dieser
Dieser an dieser Dieser Art dieser gedanke
all dieser hinsichtlich dieser