Translation of "Dieser jener" in English
Ihrer
Ansicht
nach
sollten
wir
die
Reform
dieser
oder
jener
Politik
abwarten.
They
say
we
must
wait
for
the
reform
of
this
or
that
policy.
Europarl v8
Entschuldigung,
aber
liegt
Sir
Balljanons
Schloss
in
dieser
oder
jener
Richtung?
Excuse
me,
is
Sir
Balljanon's
castle
this
way
or
that
way?
OpenSubtitles v2018
Ich
amüsiere
mich
mal
mit
dieser,
mal
mit
jener.
And
I'm
often
looking
for
distraction
one
way
or
another
with
one
person
or
the
next.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
dieser,
du
jener.
You
do
with
her
what
I
do
with
this
one.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
antwortete
umgehend
und
riet
zu
dieser
oder
jener
Bestrafung.
My
father
would
respond
by
suggesting
this
or
that
punishment.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
oder
jener
Weise
muß
eine
Regelung
bei
der
Umweltgesetzgebung
getroffen
werden.
One
way
or
another
a
system
of
environmental
legislation
must
be
agreed.
EUbookshop v2
In
jeder
Sitzung
sprechen
wir
über
die
Harmonisierung
dieser
oder
jener
Sache.
My
colleague
will
comment
on
tobacco,
one
of
the
few
areas
where
excuses
for
doubt
can
no
longer
be
admissible;
but
I
must
contrast
this
with
the
many
views
expressed
and
written
on
the
effects
of
alcohol.
EUbookshop v2
Sie
sind
nämlich
genauso
dumm
in
dieser
Frage,
wie
jener
war.
It
was
as
basic
as
that,
they
really
were
as
dull
as
that.
WikiMatrix v1
Warum
sucht
Ihr
nicht
in
dieser
und
jener
Internetseite?
Why
does
not
Trabber
search
on
that
particular
web
site?
CCAligned v1
Ich
gehöre
zu
dieser
oder
jener
Vereinigung...«
I
belong
to
that
association...".
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
mir
Sorgen
darüber,
was
dieser
und
was
jener
Mensch
denkt.
I
worry
about
what
this
person
thinks,
what
that
person
thinks.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
nicht,
dass
du
dieser
oder
jener
Religion
folgen
sollst.
It
doesn't
mean
that
you
follow
this
religion
or
that
religion.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
dieser
oder
jener
Hormone
beeinflusst
die
falsche
Entwicklung
der
Frucht
immer.
The
lack
of
these
or
those
hormones
always
influences
the
wrong
development
of
a
fruit.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
schnurowka
schafft
eine
bestimmte
Weise,
die
dieser
oder
jener
Mensch
bevorzugt.
The
different
lacing
creates
a
certain
image
which
is
preferred
by
this
or
that
person.
ParaCrawl v7.1
Oder
dass
wir
mit
dieser
oder
jener
Gruppe
Krieg
führen
sollen.
Or
we
should
go
make
war
with
this
group
or
that
group.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erscheinen
dieser
oder
jener
Arten
der
Steine
tragen
verschiedene
Faktoren
bei.
Emergence
of
these
or
those
types
of
stones
is
promoted
by
various
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
dieser
oder
jener
Komponente
hängt
nur
von
Ihren
Möglichkeiten
ab.
The
quantity
of
this
or
that
component
depends
only
on
your
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sollen
sie
sich
dieser
oder
jener
Gruppe
anschließen?
Should
they
join
this
group
or
that,
or
take
to
the
road?
ParaCrawl v7.1
Jedes
abgesonderte
Märchen
erzählt
von
dieser
oder
jener
Blume,
über
seine
Geschichte.
Each
separate
fairy
tale
tells
about
this
or
that
flower,
about
its
history.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
oder
jener
Situation
...
wie
würdest
du
reagieren
und
warum?
In
this
or
that
situation
...
..
how
would
you
react
and
why?
CCAligned v1
Oblozhennost
hat
mit
dieser
oder
jener
Infektionskrankheit
oft
in
diesem
Fall
beobachtet
Grippe.
Oblozhennost
observed
with
this
or
that
infectious
disease,
often
in
the
case
influenza.
ParaCrawl v7.1
Niemand
sieht,
in
welchem
Kaftan
dieser
oder
jener
Chassid
geht.
Nobody
watches
in
what
caftan
this
or
that
Hasid
goes.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
nun
dieser
herrliche
Mann
jener
Prophet?“
Perhaps
this
marvelous
man
is
this
prophet?”
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
dann
ein
Anhänger
dieser
oder
jener
Religion
irgend
jemanden
hassen?
Then,
how
can
a
follower
of
one
religion
or
another
hate
anyone
else?
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
die
Rechtlichkeit
in
dieser
oder
jener
Frage
zu
beweisen.
Do
not
try
to
prove
the
case
in
this
or
that
question.
ParaCrawl v7.1
Niemand
ist
frei
von
dieser
oder
jener
Versuchung.
Nobody
is
free
from
temptations
of
one
kind
or
another.
ParaCrawl v7.1