Translation of "Diese technik" in English
Was
wären
schließlich
die
Folgen,
wenn
die
französischen
Thunfänger
diese
Technik
aufgäben?
Finally,
what
would
be
the
consequences
if
French
tuna
fishermen
were
to
abandon
this
technique?
Europarl v8
Wie
glauben
wir
eigentlich,
diese
Technik
zu
fördern?
How
do
we
really
propose
to
promote
this
technology?
Europarl v8
Es
gibt
also
einen
Bedarf,
da
die
Automobilbranche
diese
Technik
bereits
entwickelt.
There
is,
then,
a
need
because
the
motor
industry
is
already
developing
the
technology
concerned.
Europarl v8
Die
Genialität
unserer
Vorfahren
diese
fabelhafte
Technik
zu
erfinden.
So
this
ingenuity
of
our
ancestors,
to
invent
this
most
marvelous
technology.
TED2013 v1.1
Und
irgendwann
habe
ich
diese
Technik
benutzt,
um
ein
Kunstwerk
herzustellen.
And
eventually
I
used
this
technique
to
create
a
piece
of
artwork.
TED2013 v1.1
Diese
tolle
Technik
verringert
landesweit
die
Reaktionszeit.
And
this
is
a
great
technology
we
use
all
over
the
country
and
reduce
the
response
time.
TED2020 v1
Und
sie
entwickelten
diese
neue
Technik,
genannt
Shape-Deposition
Manufacturing.
And
they
developed
this
new
technique,
called
Shape
Deposition
Manufacturing.
TED2020 v1
Diese
Technik
beeinflusst
zwei
Organe,
das
Gehirn
und
den
Darm.
This
technology
affected
two
organs,
the
brain
and
the
gut,
which
it
actually
affected.
TED2020 v1
Diese
Technik
wurde
erstmals
1976
von
Erwin
Neher
und
Bert
Sakmann
beschrieben.
Neher
and
Sakmann
received
the
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine
in
1991
for
this
work.
Wikipedia v1.0
Diese
Technik
existierte
fast
ausschließlich
in
den
USA.
The
ship
was
a
success
in
the
post-war
tourist
boom.
Wikipedia v1.0
Diese
Technik
wird
bis
in
die
heutige
Zeit
praktiziert.
This
technique
is
still
used
today
by
most
athletes.
Wikipedia v1.0
Potenziell
könnte
diese
Technik
in
der
id
Tech
6
zum
Einsatz
kommen.
Potentially
id
Tech
6
could
utilize
this
technique.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurde
diese
Technik
nur
für
die
Fenster
der
großen
Kathedralen
angewandt.
The
technique
of
creating
windows
using
glass
and
lead
came
is
discussed
at
came
glasswork.
Wikipedia v1.0
Das
könnte
darauf
hindeuten,
dass
diese
Technik
auf
Gemälden
basiert.
This
may
indicate
that
the
technique
was
based
on
paintings.
Wikipedia v1.0
Durch
diese
Technik
ist
eine
bessere
Auflösung
möglich.
This
was
done
because
the
apparent
value
increased.
Wikipedia v1.0
Diese
Technik
wird
zur
Kontrolle
der
Strafstoßmarke
von
Schiedsrichtern
angewendet.
The
ball
shall
be
kicked
while
it
is
stationary
on
the
ground
from
the
spot.
Wikipedia v1.0
Diese
Technik
wird
in
der
Gas-,
Erdöl-
und
Produkten-Pipeline-Technik
eingesetzt.
Pigs
are
also
used
in
oil
and
gas
pipelines
to
clean
the
pipes.
Wikipedia v1.0
Diese
Technik
ist
sehr
etabliert
bei
Hefe.
Another
technique
that
can
be
used
is
TILLING.
Wikipedia v1.0
Doch
in
anderen
Tänzen
wird
diese
Technik
ebenfalls
benutzt.
In
Colombia
one
of
the
typical
dances
is
the
cumbia.
Wikipedia v1.0
Besonders
häufig
wird
diese
Technik
in
den
letzten
beiden
Folgen
verwendet.
This
focus
culminated
in
a
psychoanalysis
of
the
characters
in
the
two
final
episodes.
Wikipedia v1.0
Diese
Technik
basiert
darauf,
die
menschlichen
Fähigkeiten
und
Kognitivprozesse
abzubilden.
This
technique
is
based
on
the
Model
Human
Processor.
Wikipedia v1.0