Translation of "Diese höllenmaschine" in English

Ich teste noch diese Höllenmaschine.
Just testing this infernal box.
OpenSubtitles v2018
Nebenan gibt es mehr als 100 Seelen, so krank wie Hunde... nur wenige Tage nachdem diese Höllenmaschine gebaut wurde.
Next door there are over a hundred souls sick as dogs not days after this infernal machine was constructed.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater sagte immer, als letzte Ausweg bringt ein guter Tritt diese neumodische Höllenmaschine genausogut wie alles andere zum Laufen.
My father always said, as a last resort, a good kick would get these infernal contraptions going as well as anything.
QED v2.0a
Sousa hatte Angst davor, dass wir die Möglichkeit dazu durch diese, Zitat "Höllenmaschinen" verlieren. Sie würden sie uns nehmen.
Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, "infernal machines." They would take it away.
TED2013 v1.1
Sousa hatte Angst davor, dass wir die Möglichkeit dazu durch diese, Zitat "Höllenmaschinen" verlieren.
Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, "infernal machines." They would take it away.
TED2020 v1

Related phrases

Höllenmaschine diese Höllenmaschine diese annahme diese
all diese diese these all dieses dieses
in dieses in diese