Translation of "Diese gilt es" in English

Diese Interessen gilt es nun zusammenzubringen.
We have to bring that together.
Europarl v8
Genau diese Gefahr gilt es mit der vorliegenden Verordnung zu vermeiden.
This should be prevented through the regulation we are debating here.
Europarl v8
Diese Vorreiterrolle Europas gilt es auszubauen.
We need to expand Europe's vanguard role.
Europarl v8
Genau diese Dinge gilt es rechtzeitig zu bremsen.
This is exactly the sort of thing that must be stopped in good time.
Europarl v8
Auf diese Sachlage gilt es unbedingt zu reagieren.
It is imperative that we react to this situation.
Europarl v8
Diese Verluste gilt es zumindest teilweise wieder auszugleichen.
We must provide at least some compensation for this loss.
Europarl v8
Diese Überschneidung gilt es unbedingt zu vermeiden.
This overlapping must definitely be prevented.
Europarl v8
Obgleich diese wichtig sind, gilt es, wesentlich mehr zu tun.
Although these are important, we have to do much more.
Europarl v8
Diese Situationen gilt es differenziert zu betrachten.
We must distinguish between these situations.
Europarl v8
Diese Faktoren gilt es in Erinnerung zu rufen.
We need to remember these things.
Europarl v8
Auf diese Problematik gilt es eine gemeinsame und solidarische Antwort zu finden.
Our response to this issue has to be a joint one, based on solidarity.
Europarl v8
Diese beiden Klippen gilt es zu umschiffen.
We have to steer a course between these two dangers.
Europarl v8
Diese Entwicklung gilt es voll und ganz zu unterstützen.
We must consequently give this boost all the support we can.
Europarl v8
Diese Aktion gilt es zu unterstützen.
This work must have support.
Europarl v8
Diese Lücke gilt es zu schließen.
We must remedy this shortcoming.
Europarl v8
Diese verschiedenen Modalitäten gilt es noch festzulegen.
These different approaches remain to be defined.
Europarl v8
Diese Widerstände gilt es zu überwinden.
This resistance must be broken down.
Europarl v8
Diese kühne Vision gilt es in Richtung auf noch mehr Gerechtigkeit auszuweiten.
This brave vision must be expanded to include even more justice.
Europarl v8
Diese Verpflichtung gilt es einzuhalten, bevor sich neue Skandale ereignen.
We have to respect our commitment before new scandals occur.
Europarl v8
Diese Grundsätze gilt es zu bewahren.
We must safeguard these principles.
Europarl v8
Diese unterschiedlichen Tempi gilt es zu interpretieren.
It is seen in Argentine Tango, but it does not belong to it originally .
Wikipedia v1.0
Diese Bedingungen gilt es zu ändern.
These conditions need to change.
News-Commentary v14
Diese Fehler gilt es nun zu beheben.
These flaws should now be corrected.
News-Commentary v14
Und diese Attribute gilt es zu nutzen.
These are the attributes it must leverage.
News-Commentary v14
Diese Schwächen gilt es zu beseitigen .
These weaknesses need to be corrected .
ECB v1
Diese gilt es weiterzuentwickeln und auszubauen.
This needs to be developed and enlarged.
MultiUN v1
Diese Fälle gilt es bei der Neuformulierung der Ermessensklauseln zu berücksichtigen.
Such cases must be included in the new proposed draft of the discretionary clauses.
TildeMODEL v2018
Diese Position gilt es zu behaupten.
This position must be maintained.
TildeMODEL v2018
Diese Trümpfe gilt es zu nutzen, um die Warensicherheit zu erhöhen.
These advantages should be exploited to improve the safety of goods.
TildeMODEL v2018
Diese Vielfalt gilt es zu fördern und zu verbreiten.
This diversity should be fostered and promoted.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zunächst gilt es es gilt daher dieses gilt für es gilt
diese regelung gilt es gilt immer diese gilt es gilt es
gilt es nun dieses gilt