Translation of "Diese firma" in English
Das
geht
gar
nicht,
weil
niemand
weiß,
wem
diese
Firma
gehört.
That
is
just
not
on
at
all
because
no
one
knows
to
whom
such
firms
belong.
Europarl v8
Diese
Firma
sagte
ihm
außerdem
eine
vergütete
Rolle
als
Mitglied
ihres
Beirats
zu.
This
company
also
promised
him
a
paid
role
as
a
member
of
its
International
Advisory
Board.
Europarl v8
Ganz
ehrlich
will
ich
diese
Firma
verlassen.
In
all
honesty,
I
want
to
quit
this
company.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Firma
wurde
1939
von
Hudson
aufgekauft.
The
company
was
bought
by
Hudson
in
1939.
Wikipedia v1.0
Hecht
verkaufte
diese
Firma
später
an
Random
House.
He
later
sold
the
company
to
Random
House.
Wikipedia v1.0
Diese
Firma
baute
und
montierte
im
Jahr
1902
den
Beleuchtungsapparat.
In
1902
this
firm
built
and
mounted
the
lighting
apparatus.
Wikipedia v1.0
Diese
Firma
fusionierte
im
September
1987
mit
"Clevite
Industries".
In
July
1987
the
company
acquired
Clevite
Industries.
Wikipedia v1.0
Boeing
Australia
kaufte
diese
Firma
2000
auf.
This
company
was
purchased
by
Boeing
Australia
in
2000.
Wikipedia v1.0
Ich
begann
letztes
Jahr,
für
diese
Firma
zu
arbeiten.
I
started
working
for
this
company
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
hat
ihre
Angestellten
ausspioniert.
This
company
has
been
spying
on
its
employees.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
baut
eine
Fabrik
in
China.
This
company
is
building
a
factory
in
China.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
hat
sehr
viel
Geld
für
Werbung
ausgegeben.
The
company
has
spent
a
lot
of
money
on
advertising.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
ist
bekannt
für
ihre
qualitativ
hochwertige
Produktion.
This
company
is
famous
for
its
high-quality
production.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
wird
von
meinem
älteren
Bruder
geführt.
That
company
is
managed
by
my
older
brother.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
älterer
Bruder
leitet
diese
Firma.
My
older
brother
manages
that
company.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
gestattet
ihren
Arbeitern,
von
zu
Hause
aus
zu
arbeiten.
This
company
allows
its
workers
to
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
hat
eine
Frau
als
Geschäftsführerin.
This
company
has
a
female
CEO.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
war
zuvor
im
Transport
von
Sklaven
nach
Nordamerika
tätig
gewesen.
This
firm
had
previously
been
involved
in
transporting
slaves
to
North
America.
Wikipedia v1.0
Nach
all
den
Jahren
ist
diese
Firma
wie
unser
eigenes
Geschäft
geworden.
Don't
you
see...
after
all
these
years
the
company
is....
It's
just
like
it
was
our
own
business.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
diese
Firma,
Harrison
Shaughnessy.
You
take
that
company,
Harrison
Shaughnessy.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
in
diese
Firma
kam,
war
ich...
See,
before
I
came
to
this
company,
I
was...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
für
die
gesamte
Werbung
für
diese
Firma
zuständig.
He
has
charge
of
all
the
advertising
from
his
company.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfolgsquote
lag
für
diese
Firma
zwischen
33
%
und
50
%.
The
success
rate
for
this
firm
was
between
33%
and
50%.
TildeMODEL v2018
Ziehen
Sie
nach
Boulder
und
gründen
Sie
diese
Kajak-Firma.
You
move
to
Boulder
and
you
start
that
kayak
company.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Firma
irgendwie
mit
den
DiLaurentis
zusammenhängt,
dann...
If
that
company
is
somehow
connected
to
the
DiLaurentis's
then...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
jüngste
leitende
Angestellte
sein,
den
diese
Firma
je
sah.
I
will
be
the
youngest
executive
this
company
has
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
für
diese
Firma
aufgeopfert!
I've
killed
myself
for
this
company!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwölf
Jahre
damit
verbracht,
diese
Firma
aufzubauen.
I
spent
12
years
building
the
company.
OpenSubtitles v2018