Translation of "Diese daten" in English

Wer ist dann für diese Daten verantwortlich?
Who is responsible for those data then?
Europarl v8
Diese Daten unterstreichen die Bedeutung von Investitionen in das Unternehmertum.
This data underlines the importance of investing in entrepreneurship.
Europarl v8
Bislang werden diese Daten durch die Mehrheit der Mitgliedstaaten auf freiwilliger Grundlage erfasst.
Currently, this data is collected on a voluntary basis by the majority of Member States.
Europarl v8
Wenn diese Daten genutzt werden sollen, müssen sie allerdings harmonisiert sein.
In order to be of use this data must be harmonized.
Europarl v8
Wieviel Optimismus lassen denn diese Daten wirklich zu?
To be honest, how much optimism do these facts justify?
Europarl v8
Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank.
An alternative storage possibility for these data is the path database.
DGT v2019
Es gibt keinerlei konkrete Anhaltspunkte dafür, dass diese Daten irreführend sein könnten.
There is no concrete evidence that this data is misleading.
DGT v2019
Diese Daten sind unvollständig und geben kein konkretes Bild von den vorgenommenen Rücknahmen.
This data is incomplete and does not give a full picture of withdrawals.
DGT v2019
Diese Daten werden nur für Kontrollzwecke verwendet.
This data will be used for monitoring purposes only.
DGT v2019
Diese Daten wurden mit anderen Statistiken abgeglichen und belegt.
These data were cross-checked and confirmed by other statistical sources.
DGT v2019
Im Übrigen stützt eine gründliche Prüfung der von Italien vorgelegten Daten diese Schlussfolgerung.
Indeed, this conclusion is corroborated by detailed analysis of the information provided by Italy.
DGT v2019
Aber bis zu 90 Jahren können diese Daten gespeichert werden!
It is worth repeating that this data can be stored for up to 90 years!
Europarl v8
Tatsächlich stehen uns diese wichtigen Daten immer noch nicht zur Verfügung.
The fact is that we still do not have these important data available.
Europarl v8
Wir sind der Meinung, daß diese Daten zeitnah verfügbar gemacht werden sollten.
We take the view that such data should be made available quickly.
Europarl v8
Ab dem 1. Juli 2005 werden diese Daten vom FIDES-System geliefert.
After 1 July 2005 these data will be provided by the Fisheries Data Exchange System.
DGT v2019
Diese Daten werden als Berichtigungen aus ‚sonstigen Neubewertungen‘ gemeldet.“
Such data are reported as “other revaluation” adjustments.’;
DGT v2019
Sofern möglich, sind diese Daten gemäß den Angaben in Kursivschrift aufzuschlüsseln.
If possible please disaggregate this data as suggested in Italics.
DGT v2019
Diese Daten müssen zumindest in einem elektronischen Format zugänglich sein;
These data shall be provided at least in an accessible electronic format;
DGT v2019
Wenn ja und falls diese Daten verfügbar sind, geben Sie bitte an:
If ‘yes’ and where these data are available, please identify:
DGT v2019
Sofern diese Daten zugänglich sind, geben Sie bitte an,
Where these data are available, please specify:
DGT v2019
Wohin gehen diese Daten und zu welchem Zweck?
Where does that information end up, and for what purpose?
Europarl v8
Doch was, wenn all diese Daten nur noch an Drittstaaten weitergegeben werden?
However, what would happen if all this data was passed on only to third countries?
Europarl v8
Diese Daten sind auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene anzusammeln.
This data needs to be aggregated at national and regional level.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wie werden diese Daten eingesetzt?
In other words, how are they going to use these data?
Europarl v8
Diese Daten werden zurzeit auf freiwilliger Basis von 18 Mitgliedstaaten erfasst.
This data is currently collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Europarl v8
Zurzeit werden diese Daten auf freiwilliger Grundlage von 18 Mitgliedstaaten erfasst.
At present, these data are collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Europarl v8
Derzeit erfassen 18 Mitgliedstaaten diese Daten freiwillig.
Currently, 18 Member States voluntarily collect that data.
Europarl v8
Zurzeit erfassen 18 Mitgliedstaaten diese Daten auf freiwilliger Grundlage.
At the moment, 18 Member States collect this data on a voluntary basis.
Europarl v8
Diese Daten werden zurzeit auf freiwilliger Grundlage von 18 Mitgliedstaaten erfasst.
These data are currently collected on a voluntary basis by 18 Member States.
Europarl v8
Erstens, dass diese Daten nur zur Bekämpfung des Terrorismus verwendet werden.
The first is that these data be used only in the fight against terrorism.
Europarl v8

Related phrases

diese daten werden ohne ihre ausdrückliche zustimmung nicht in diese diese daten sind daten
in dieses diese these diese diese daten
diese daten werden dieses