Translation of "Dies wird erreicht" in English

Wie dies erreicht wird, geht die EU nichts an.
How this is achieved is not a matter for the EU.
Europarl v8
Wird dies erreicht, so dürfte der Beitritt mittelfristig kein Problem darstellen.
Provided this is achieved, accession in the medium term should not pose major problems.
TildeMODEL v2018
Damit dies erreicht wird, muss Oberst Gaddafi unverzüglich die Macht abgeben.
To this end Colonel Gaddafi has to relinquish power immediately.
TildeMODEL v2018
Dies wird erreicht durch Herstellung in den folgenden Schritten:
This is achieved by means of manufacture in the following steps:
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, daß die Auslesereihenfolge neu geordnet wird.
This is accomplished by reordering the readout sequence.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Abblasöffnung in den Vernebelungsraum mündet.
This is achieved in a suitable inventive manner, in that the release opening leads into the atomising chamber.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, daß der Umkehrverstärker hinter Filter Fp geschaltet wird.
This is achieved by connecting the reversing amplifier behind filter F .
EUbookshop v2
Der Mechanismus, wie dies erreicht wird, ist in Fig.
The mechanism for achieving this is shown in more detail in FIG.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine engere Anordnung von Hohlknälen 21 in vertikaler Richtung.
This is attained by placing hollow conduits 21 closer together in the vertical direction.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch zeitlich synchronisierte Interaktion der Messanordnung mit dem bewegten Schuppenstrom.
This is achieved by a time-synchronized interaction of the measuring arrangement with the moving scale flow.
EuroPat v2
Dies wird erreicht ohne dass hierzu ein Scharnierzapfen erforderlich wäre.
This is achieved without any need for a hinge pin.
EuroPat v2
Durch einen zusätzlichen Steg innerhalb der Teilungsperiode d wird dies erreicht.
This is achieved by the addition of an additional ridge (castellation) within the graduation period d.
EuroPat v2
In einem Laboransatz wird dies erreicht durch stetes Zutropfen dieser Reaktionskomponente.
In a laboratory batch, this is achieved by steady dropping-in of the reaction component.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine starke Gegeneinanderstellung von Schulterstützen, Oberschenkelschalen und Unterschenkelschalen.
This result is achieved by means of an intense corresponding array of shoulder supports, thigh and lower-leg pans.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Prüffeder im Andrückmechanismus angeordnet ist.
According to the invention, this is achieved by arranging the test spring in the pressure mechanism.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch entsprechende Materialwahl und Dimensionierung der Innenisolierung.
This is achieved by selecting the right material and thickness for the internal insulation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß als Stoff ein Harz-Wassergemisch Verwendung findet.
According to the invention, this is accomplished in that the substance used is a resin-water mix.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Einführung eines bestimmten Prozentsatzes an Aminofunktionen.
This is attained by the introduction of a certain percentage of amino functions.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Verwendung eines wiederverwendbaren Lösemittelgemisches.
This is achieved by using a reusable solvent mixture.
EuroPat v2
Soweit dies erreicht wird, tritt eine Verminderung der Wandreibung auf.
Inasmuch as this is achieved, a reduction in the wall friction appears.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem die Kühlungskanäle in Durchflussrichtung leicht divergent gestaltet werden.
This is achieved by the cooling passages being designed to diverge slightly in the throughflow direction.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, daß EPMATHMARKEREP (Zero) gesetzt wird.
This is achieved in that ?ri =Z (zero) is set.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem der Gassack durch die Einblasöffnung umgestülpt wird.
This is achieved by turning the gas bag inside out through the deployment orifice.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch Fusion der Tumorzelle mit aktivierten B-Zellen.
This is achieved by fusion of the tumor cell to activated B cells.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch elektro-mechanische Maßnahmen:
This is achieved by electromechanical measures:
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem die Glasoberfläche unter Druckspannungen gesetzt wird.
This reduction is achieved in that the glass surface is subjected to compressive stresses.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Resist folgende Komponenten enthält:
According to the invention, this is achieved in that the resist contains the following components:
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die nierenförmige zwei- oder dreiflügelige Ausgestaltung der Kolbenmulde.
This is achieved by the kidney-type shape of the piston recess exhibiting two or three bays.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Verwendung der cyclischen Carbonate wird dies erreicht.
This is achieved by the use according to the invention of cyclic carbonates.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Auswahl der Lösemittel.
That is achieved by virtue of the choice of solvents.
EuroPat v2

Related phrases

dies wird durchgeführt dies wird erreicht durch dies wird wird dadurch erreicht
erreicht wird dies wird unterstützt dies wird ergänzt dies wird dadurch erreicht
dies wird erreicht die lieferung wird