Translation of "Dies wird erreicht durch" in English

Dies wird erreicht durch Herstellung in den folgenden Schritten:
This is achieved by means of manufacture in the following steps:
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine engere Anordnung von Hohlknälen 21 in vertikaler Richtung.
This is attained by placing hollow conduits 21 closer together in the vertical direction.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch zeitlich synchronisierte Interaktion der Messanordnung mit dem bewegten Schuppenstrom.
This is achieved by a time-synchronized interaction of the measuring arrangement with the moving scale flow.
EuroPat v2
In einem Laboransatz wird dies erreicht durch stetes Zutropfen dieser Reaktionskomponente.
In a laboratory batch, this is achieved by steady dropping-in of the reaction component.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine starke Gegeneinanderstellung von Schulterstützen, Oberschenkelschalen und Unterschenkelschalen.
This result is achieved by means of an intense corresponding array of shoulder supports, thigh and lower-leg pans.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch entsprechende Materialwahl und Dimensionierung der Innenisolierung.
This is achieved by selecting the right material and thickness for the internal insulation.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Einführung eines bestimmten Prozentsatzes an Aminofunktionen.
This is attained by the introduction of a certain percentage of amino functions.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Verwendung eines wiederverwendbaren Lösemittelgemisches.
This is achieved by using a reusable solvent mixture.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch Fusion der Tumorzelle mit aktivierten B-Zellen.
This is achieved by fusion of the tumor cell to activated B cells.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch elektro-mechanische Maßnahmen:
This is achieved by electromechanical measures:
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die nierenförmige zwei- oder dreiflügelige Ausgestaltung der Kolbenmulde.
This is achieved by the kidney-type shape of the piston recess exhibiting two or three bays.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Auswahl der Lösemittel.
That is achieved by virtue of the choice of solvents.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch den Druckstab.
This is done by means of the compression bar.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die zwei- oder dreiflügelige Ausgestaltung der Kolbenmulde.
This is achieved by dividing the recess into two or three parts.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch die Verwendung eines U/I-Verstärkers.
This is achieved by the use of a U/lamplifier.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch ein mehrschichtiges Kunststoffrohr, das folgende Schichten enthält:
This is achieved by a multilayer plastic pipe which comprises the following layers:
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch Reagierenlassen mit sog. Härtern.
This is achieved by reacting them with so-called curing agents.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine vergossene Elektronik mit M12-Stecker.
This is achieved through a sealed electronic with M12 connector.
ParaCrawl v7.1
Dies wird erreicht durch die folgende Zeile:
This is achieved by the following line:
ParaCrawl v7.1
Dies wird erreicht durch unterschiedlich grosse Reibradien von der Drehachse der betreffenden Zahnräder.
This is achieved by different sized friction radii of the rotation axes of the gear wheels concerned.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch feine oder poröse Pulver mit innerer Oberfläche.
This is achieved by finely divided or porous powders with an inner surface.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch entsprechende Führungsbleche.
This is achieved by suitably designed guiding plates.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch ein terrassenartiges Schichtwachstum.
This is achieved according to the invention by a terrace-like layer growing.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine ausfallsichere hochgenaue Zudosierung der Flüssigkeit.
This is accomplished by way of a failsafe, very precise metering of the liquid.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine entsprechende Steuerung des Wertes für das Tastverhältnis pwm.
This is achieved by corresponding control of the value for the pulse duty factor pwm.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine generell niedrige Menge an organischem Bindemittel.
This is achieved through a generally low amount of organic binder.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine entsprechende Pufferung der Hämolyselösung.
That is achieved by suitable buffering of the haemolysis solution.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch Steuerungskonzepte für schaltende Gleichspannungswandler gemäß Ausführungsbeispielen.
This is obtained by control concepts for switching DC-DC converters according to embodiments.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch einen wenig abrasiven Rührprozess.
This is achieved by using a less abrasive stirring process.
EuroPat v2

Related phrases

erreicht wird die durch die seitenbetreiber erstellten inhalte dies wird bestätigt durch dies wird dadurch erreicht
dies wird erreicht möglich wird dies durch dies kann erreicht werden durch dies wird erreicht durch
wird erreicht durch dies wird verstärkt durch