Translation of "Dies wird dadurch erreicht" in English

Dies wird dadurch erreicht, daß die Auslesereihenfolge neu geordnet wird.

This is accomplished by reordering the readout sequence.

EuroPat v2

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Abblasöffnung in den Vernebelungsraum mündet.

This is achieved in a suitable inventive manner, in that the release opening leads into the atomising chamber.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, daß der Umkehrverstärker hinter Filter Fp geschaltet wird.

This is achieved by connecting the reversing amplifier behind filter F .

EUbookshop v2

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Prüffeder im Andrückmechanismus angeordnet ist.

According to the invention, this is achieved by arranging the test spring in the pressure mechanism.

EuroPat v2

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß als Stoff ein Harz-Wassergemisch Verwendung findet.

According to the invention, this is accomplished in that the substance used is a resin-water mix.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, daß EPMATHMARKEREP (Zero) gesetzt wird.

This is achieved in that ?ri =Z (zero) is set.

EuroPat v2

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Resist folgende Komponenten enthält:

According to the invention, this is achieved in that the resist contains the following components:

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass der Drain-Strom des Sperrschicht-Feldeffekttransistors minimal wird.

This is achieved when the drain current of the junction field-effect transistor becomes minimal.

EuroPat v2

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Epoxidharzmischungen folgende Komponenten enthalten:

According to the invention, this is achieved in that the epoxy resin mixtures comprise the following components:

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, daß die Deckschicht aus einem Coformmaterial aufgebaut ist.

This is achieved with a cover layer which is constituted of a coform material.

EuroPat v2

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass eine Maskierungslogik vorgesehen ist.

According to the invention, this is achieved in that a masking logic element is provided.

EuroPat v2

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Festelektrolyt porös gesintert wird.

This is achieved according to the present invention by the fact that the solid electrolyte is porously sintered.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, daß, wie aus den Abbildungen Fig.

To achieve this, as shown in FIGS.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, daß das Schaltventil 8 nicht mehr bestromt wird.

This is achieved in that the switching valve 8 is no longer supplied with electric current.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass die Vorsprünge parallel zueinander verlaufend angeordnet sind.

This is achieved by the projections being arranged such that they extend parallel to one another.

EuroPat v2

Dies wird nunmehr dadurch erreicht, dass die Eigenfrequenz des Nivellierschuhs verändert wird.

This result is attained by changing the natural frequency of the mounts.

EuroPat v2

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß als Photoinitiatoren aromatische Azidomaleinimide verwendet werden.

According to the invention this is achieved through the use of aromatic azidomaleinimides as photo-initiators.

EuroPat v2

Dies wird beispielsweise dadurch erreicht, daß gemäß Fig.

This is achieved for example in that, in accordance with FIG.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass jeder zweite Stab drehbar gelagert ist.

This is achieved in that each second rod is supported turnably.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, daß die Schwenkstellung des Werkzeughalters 42 geändert wird.

4) in that the pivot position of the tool receiving element 42 is changed.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass einem Netzwerkinterface mehrere Netzwerk-Adressen zugewiesen werden.

This is achieved by assigning multiple network addresses to a single interface.

ParaCrawl v7.1

Dies wird dadurch erreicht, dass Mittel zur Verdrehsicherung des Bolzens vorgesehen sind.

This is achieved in that means are provided for rotationally securing the post.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass im Material ein Querfluss bewirkt wird.

This is achieved by producing a cross flow in the material.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass das RSTP-Protokoll an den Ringports eingeschränkt wird.

This is achieved by the RSTP protocol being restricted at the ring ports.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass die Breite der Pulsweitenmodulation angepasst wird.

This is achieved by adjusting the width of the pulse width modulation.

EuroPat v2

Dies wird insbesondere dadurch erreicht, daß die verwendete Lichtquelle monochromatisches Licht ausstrahlt.

This is achieved in particular in that the light source used irradiates monochromatic light.

EuroPat v2

Dies wird einerseits dadurch erreicht, dass die Enden des Entlüftungsgrabens aufgeweitet sind.

This is achieved on the one hand by the ends of the venting trench being widened.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass die Ausgangsauswahlstufe 6 nur einfach vorliegt.

This is achieved by the feature that the output selection stage 6 is only singly present.

EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass, wie in Fig.

This is achieved in that, as can be seen in FIG.

EuroPat v2

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass ein Schadraum der Kolbenpumpe reduziert wird.

This is attained according to the invention by reducing a clearance volume of the piston pump.

EuroPat v2

Related phrases

dies wird gemacht dadurch wird erreicht wird dies wird erreicht

dies wird wird dadurch erreicht dies wird dadurch erreicht dies wird durchgeführt

wird dadurch dies wird erreicht durch