Translation of "Hierdurch wird erreicht" in English

Hierdurch wird erreicht, daß im ersten Bereich ausschließlich in Querrichtung gereckt wird.
The result of this is that the stretching in the first area is exclusively in transverse direction.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß die flächenmäßige Ausdehnung der Tragvorrichtung verringert werden kann.
This makes it possible to reduce the area of the carrier.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß eine bequeme Kopfhaltung im Sitzen eingenommen werden kann.
It is attained thereby that a comfortable head position can be assumed in the sitting position.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass die Legierung bereits innerhalb der Austrittsöffnung erstarrt.
Thereby the alloy becomes solidified within the discharge opening.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß die eingespannten Enden der Abstandhalter 12 entsprechend Fig.
This brings it about that the gripped ends of the spacers 12, in accordance with FIG.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß die Auswirkungen des Boersch- Effekts stark reduziert werden.
Thereby achieved is that the influences of the Boersch effect are greatly reduced.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß nur vertikale Bewegungen der Waagschale möglich sind.
Through this it is achieved that only vertical movements of the weighing cup are possible.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Diffusorwirkung erreicht, die zu einer erwünschten Druckerhöhung führt.
A diffuser effect, which leads to a desired pressure increase, is thereby achieved.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß der Verschleiß der beiden Schaltelemente unterschiedlich ist.
This means that the wear on the two switching elements is different.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß sich die gesamte Meßkammer 4 mit Spülflüssigkeit füllt.
This will have the effect that the whole measuring chamber 4 fills with rinsing liquid.
EuroPat v2
Eine weitere Verringerung des Jitters wird hierdurch nicht erreicht.
This does not result in a further reduction of the jitter.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß der Deckel 5 bezüglich der Längskräfte entlastet wird.
As a result the cover 5 is relieved of these longitudinal forces.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß die Farbe der Hartstoffschicht durchscheint.
This enables the color of the mechanically resistant layer to shine through.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß ein großer Teil des Schweröls auskondensiert.
As a result, a major portion of the heavy oil condenses out.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Selbstzentrierung erreicht, welche zu einer verbesserten Kraftübertragung führt.
Self-centering, which leads to improved power transmission, is achieved as a result.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass das ansonsten konstante Spaltmaß s (Fig.
In this way, it is achieved that the otherwise constant nip s (FIG.
EuroPat v2
Hierdurch wird insbesondere erreicht, dass sich die Leitschaufeln 12 nicht berühren.
By this it is achieved in particular that the guide blades 12 do not touch one another.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass das Volumen des Auffangbehälters 28 besser ausgenutzt wird.
The achievement here is that the volume of the collecting container 28 is better utilized.
EuroPat v2
Insbesondere wird hierdurch erreicht, dass die Andruckwand 164a im Wesentlichen vertikal bleibt.
In particular, it is achieved in this way that the press-on wall 164 a remains substantially vertically.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass sich der Obertrum und der Untertrum nicht berühren.
As a result, the upper run and lower run are not in contact.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass die Handhabung der Daten weiter vereinfacht wird.
This results in the handling of the data being simplified further.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass die Nebenzeiten in der Schleifmaschine minimiert werden.
It is achieved thereby that the auxiliary process times in the grinding machine are minimized.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass die Aktionen sehr gut das verwendete Optimierungskriterium erfüllen.
This results in the actions satisfying the optimization criterion used very well.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass die Temperaturverteilung bezüglich der Längsrichtung rotationssymmetrisch ist.
This has the effect that the temperature distribution is rotationally symmetrical with respect to the longitudinal direction.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass in jeglicher Montageposition jedes Regulierventil verstellbar ist.
It will be achieved hereby that in any mounting position each regulating valve will be adjustable.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass die Stromtragfähigkeit der Trennstelle deutlich erhöht wird.
In this way the current-carrying capability of the disconnection point is considerably increased.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass Kühlung der Lamellen nicht unterbrochen wird.
This means that the cooling of the plates is not interrupted.
EuroPat v2
Auch hierdurch wird erreicht, dass sich keine großen Tröpfchen bilden können.
It is also hereby achieved that no larger droplets can form.
EuroPat v2

Related phrases

wird erreicht durch wird dadurch erreicht nicht erreicht wird hierdurch wird
dies wird erreicht durch wird erreicht werden hierdurch wird erreicht dies wird dadurch erreicht
erreicht wird dies wird erreicht