Translation of "Dies kann der fall sein" in English

Dies kann selbst dann der Fall sein, wenn die Wachstumserwartungen hoch sind.

This can be the case even if expected growth is strong.

News-Commentary v14

Dies kann der Fall sein, wenn beispielsweise eines der folgenden Ereignisse eintritt:

That might be the case if, for example, any of the following events take place:

DGT v2019

Dies kann der Fall sein, wenn bei Naturkatastrophen sofortiges Handeln geboten ist.

This might be case where natural catastrophes require immediate action.

DGT v2019

Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn:

This may be the case, for example, when:

DGT v2019

Dies kann insbesondere der Fall sein, falls die Verdrängungseinrichtung eine Kolben-Zylinderanordnung aufweist.

This may in particular be the case if the displacement means comprises a piston-cylinder arrangement.

EuroPat v2

Dies kann der Fall sein, wenn der Abbau relativ lange durchgeführt wird.

This may be the case when the degradation is carried out for a relatively long time.

EuroPat v2

Dies kann der Fall sein, wenn Gesamtzeit und Fahrpreisänderungen untersucht werden sollen.

Iatter cannot be ignored altogether.

EUbookshop v2

Doch dies kann durchaus der Fall sein.

The same would be the case if anemployer dismisses workers in favour ofsubsidised workers.

EUbookshop v2

Aber dies kann nicht der Fall sein, wie durch Gewohnheitsrecht Präzedenzfall bestimmt.

But this may not be the case as determined by common law precedent.

ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Android sehr langsam ist kann dies der Fall sein..

If your Android is very slow this can be your case.

ParaCrawl v7.1

Aber dies kann nicht der Fall sein.

But this cannot be the case.

ParaCrawl v7.1

Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn:

This could be the case if:

ParaCrawl v7.1

Mit dem Auto Händler kann dies nicht der Fall sein wird.

With car dealers this may not be the case.

ParaCrawl v7.1

Dies kann dann der Fall sein, wenn...

This can be the case if...

ParaCrawl v7.1

Dies kann insbesondere der Fall sein bei frontdichtenden Sensoren.

In particular this can be the case for front-sealing sensors.

EuroPat v2

Dies kann z.B. der Fall sein, wenn es mehrere Ein-/Auslagerungsebenen gibt.

For example, this can be the case if several storage/retrieval planes exist.

EuroPat v2

Dies kann insbesondere dann der Fall sein, wenn mehrere Zwischenschichten vorgesehen sind.

This may be the case particularly when multiple intermediate layers are provided.

EuroPat v2

Dies kann aber dennoch der Fall sein.

However, this may nevertheless be the case.

EuroPat v2

Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn das vorausfahrende Fremdfahrzeug abbremst.

This can be the case, for example, if the other vehicle driving in front brakes.

EuroPat v2

Dies kann dann der Fall sein, wenn die Rutschenbodenabschnitte kaskadenartig angeordnet sind.

This can be the case when the chute-base sections are arranged in a cascade.

EuroPat v2

Dies kann insbesondere der Fall sein, wenn die Spannvorrichtungen drehfest angeordnet sind.

This may especially be the case when the clamping devices are arranged in a nonrotatable manner.

EuroPat v2

Für die Abfrage und Übermittlung von Telekommunikationsverkehrsdaten kann dies der Fall sein.

This may be the case with regard to the retrieval and transmission of telecommunications traffic data.

ParaCrawl v7.1

Dies kann z.B. dann der Fall sein, wenn der Absatz vorübersetzt wurde.

For example, this may be the case if the paragraph was pre-translated.

ParaCrawl v7.1

Dies kann nicht nur der Fall sein.

And it may not only be so.

ParaCrawl v7.1

Dies kann dann der Fall sein, wenn seit der Entstehung des Bedarfs...

This can be the case if since the creation of the demand...

ParaCrawl v7.1

Dies kann der Fall sein, wenn:

This may be because:

ParaCrawl v7.1

Dies kann der Fall sein, wenn der Geschäftserfolg hinter den Erwartungen hinterherhinkt.

This can be the case if the business success lags behind the expectations.

ParaCrawl v7.1

Dies kann der Fall sein, wenn Cefuroximaxetil mit folgenden Arzneimitteln zusammen angewendet wird:

This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with:

EMEA v3

Dies kann der Fall sein, wenn Sie Magenprobleme mit Erbrechen und/oder Durchfall haben.

This may happen when you have stomach problems involving vomiting and/or diarrhoea.

ELRC_2682 v1

Dies kann der Fall sein,

Take special care with Revasc Make sure you tell your doctor if you are likely to have an increased risk of bleeding, which may be the case if you have, or have had:

EMEA v3

Related phrases

dies ist der fall der Fall sein ist dies der fall sollte dies der fall sein

falls dies der fall ist dies kann der fall sein falls dies nicht der fall sein sollte falls dies der fall sein sollte

falls das der fall sein sollte falls dies nicht der fall ist