Translation of "Dies gilt insbesondere bei" in English
Dies
gilt
insbesondere
bei
intensiv
mit
Mischverkehren
genutzten
Netzen.
This
particularly
applies
to
networks
where
there
is
intensive
mixed-traffic
use.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
bei
Autoglas
und
Beleuchtung.
This
applies
particularly
to
automotive
glazing
and
lighting.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
bei
dem
Rahmenprogramm
„Solidarität
und
Steuerung
der
Migrationsströme“:
This
is
particularly
crucial
in
the
context
of
the
framework
programme
“Solidarity
and
Management
of
Migration
Flows”:
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
bei
Änderungen
von
Geschäfts-
und
allgemeinen
Vertragsbedingungen.
This
shall
in
particular
apply
to
any
change
of
terms
and
general
conditions
of
a
contract.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
Anerkennung
beruflicher
Qualifikationen
und
Abschlüsse.
This
is
particularly
important
when
validating
professional
qualifications
or
diplomas.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
diskontinuierlichem
Anfall
solcher
Abwässer.
This
applies
particularly
where
there
is
a
discontinuous
yield
of
such
effluent.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
bei
ihrer
Herstellung
mechanisch
vermischten
U/Pu-Brennstoffe.
This
applies
especially
to
U/Pu-fuels
which
are
mechanically
mixed
in
their
manufacture.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Anwesenheit
schaumaktiver
Aniontenside.
This
applies
in
particular
where
foaming-active
anionic
surfactants
are
present.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Anwendung
von
tiefen
Temperaturen.
This
applies,
in
particular,
to
use
at
low
temperatures.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
niedrigeren
Dosen
des
Cytostatikums.
This
is
particularly
true
at
low
doses
of
the
cytostatic.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Verwendung
der
z.Z.
zur
Verfügung
stehenden
Reaktionsspritzgußmaschinen.
This
applies
in
particular
where
the
reaction
injection
molding
machines
currently
available
are
used.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
Verwendung
von
Schmelzklebstoffen.
This
is
applicable,
more
particularly
to
the
use
of
hot
melt
adhesives.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Wärmetauscherrohren
großer
Längen.
This
is
particularly
applicable
to
very
long
heat
exchanger
tubes.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Abweichungen
von
der
Idealgeometrie.
This
applies
particularly
in
the
case
of
deviations
from
the
ideal
geometry.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Schaltungen
mit
nicht
periodischen
Leiterbahnstrukturen.
This
applies
particularly
to
circuits
with
nonperiodic
conductor
patterns.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
Verwendung
weicherdiger,
feinstvermahlender
Kalke.
This
is
especially
true
when
clumpy,
very
finely
ground
limestone
is
used.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
zähflüssigem
Verkehr
oder
Verkehrsstau.
This
holds
in
particular
in
the
case
of
slow
traffic
or
stalled
traffic.
EuroPat v2
Und
dies
gilt
insbesondere
bei
großkalibriger
Munition
und
bei
Gefechtsköpfen.
This
is
particularly
applicable
to
large
calibered
ammunition
and
to
warheads.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
sexuellen
Übergriffen
und
Vergewaltigungen.
It
is
really
his
report
which
I
have
the
honour
of
presenting
today.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Frequenzen
über
etwa
200
Hz.
This
applies
particularly
to
frequencies
above
approximately
200
Hz.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
Zugabe
von
Mineralstoffen,
die
in
Lösung
dissoziieren.
This
applies
in
particular
in
the
case
of
addition
of
minerals
which
dissociate
in
solution.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Polymeren
für
kosmetische
und
vor
allem
für
pharmazeutische
Anwendungen.
This
applies
in
particular
to
polymers
for
cosmetic
and,
especially,
pharmaceutical
applications.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
Änderungen
von
Rechtsvorschriften
oder
Rechtsprechung.
This
is
particularly
true
when
it
comes
to
changes
in
legislation
or
jurisprudence.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
Verwendung
des
Kontaktformulars.
This
applies
in
particular
to
the
use
of
the
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
Beschlüssen
über
die
Auszahlung
einzelner
Tranchen
der
gewährten
Stabilitätshilfe.
This
applies
in
particular
to
resolutions
on
the
disbursement
of
individual
tranches
of
the
stability
support
granted.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
schlechten
Lichtverhältnissen.
This
is
especially
true
in
low
light.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
Unternehmensverschmelzungen,
-abspaltungen
oder
beim
Übertrag
von
Vermögenswerten.
This
applies
in
particular
to
mergers,
demergers
or
transfers
of
assets.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
Nachrüstung
von
Windenergieanlagen.
This
is
particularly
true
when
wind
energy
installations
are
retrofitted.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
zunehmend
internationalen
Herausforderungen
und
zeigt
sich
durch
erhöhte
Mobilität.
This
in
particular
applies
to
the
case
of
increasing
international
challenges,
and
is
shown
through
increased
mobility.
ParaCrawl v7.1