Translation of "Dies gilt insbesondere auch" in English
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Minen.
This
applies
especially
to
the
land-mines
issue.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
den
Bereich
des
Wiederaufbaus.
That
applies
also
and
in
particular
to
reconstruction.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
EU-Rechtsvorschriften
zum
Dienstleistungs-
und
zum
Energiebinnenmarkt.
In
particular,
EU
legislation
in
areas
such
as
services
and
the
energy
single
market
must
be
rapidly
and
fully
implemented.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Agrarpolitik
der
Gemeinschaft.
The
Community's
environmental
policy
is
on
the
way
to
becoming
reality.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Schwenklagerung
des
Niederhalters.
This
also
applies
particularly
for
the
swivel
bearing
of
the
hold-down
member.
EuroPat v2
Dies
gilt
dementsprechend
insbesondere
auch
für
aus
Verrottungsmaterial
bestehende
Klumpen.
This
applies
more
especially
also
for
the
lumps
consisting
of
composting
material.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
das
FMCW-Radar
(Frequenzmodulations-Dauerstrichradar).
This
applies
especially
to
FMCW
radar
(Frequency
Modulated
Continuous
Wave
radar).
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Fertigung
von
Zigarettenpackungen.
This
also
applies,
in
particular,
to
the
production
of
cigarette
packs.
EuroPat v2
Außerdem
gilt
dies
insbesondere
auch
für
Fäden,
die
einen
hohen
Reibbeiwert
haben.
Moreover,
this
applies
in
particular
to
threads
having
a
large
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Dies
gilt
z.B.
insbesondere
auch
für
Polyäthylen
oder
Polypropylen.
This
applies,
for
example,
also
in
particular
for
polyethylenes
and
polypropylenes.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
Lampenrohre
mit
Einrollungen
oder
vergleichbaren
erschwerenden
geometrischen
Formen.
This
also
holds,
in
particulr,
for
lamp
tubes
with
roll-ins
or
comparable
complicating
geometrical
shapes.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
den
Rückseitenkörper
und
für
die
seitliche
Einfassung.
This
applies
in
particular
also
to
the
back-surface
body
and
to
the
lateral
mount.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Altersvorsorge.
It
is
not
right
that
public
money
should
be
used
for
buildings
but
not
to
buy
works
of
art
to
put
in
those
public
buildings.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
im
Hinblick
auf
die
Beteiligung
Panamas.
It
therefore
decided
to
authorize
Greece
under
Article
108(3)
of
the
Treaty
to
implement
appropriate
protective
measures,
with
the
disturbance
thereby
caused
to
the
functioning
of
the
common
market
to
be
kept
to
a
minimum.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
Ausschreibungen.
This
applies,
in
particular,
in
the
case
of
calls
for
tender.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
insbesondere
wegen
der
Bevölkerungsbewegung,
diedurch
die
Osterweiterung
stimuliert
wurde.
This
is
particularly
the
casegiven
the
population
movements
that
the
2004enlargement
has
stimulated.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
eine
Innenumhüllung
der
Zigaretten
aus
Stanniol.
This
is
also
true
particularly
of
an
inner
wrapping
of
tin
foil
for
the
cigarettes.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
geltend
gemachte
wettbewerbsrechtliche
Ansprüche.
This
applies
especially
to
competition
law
claims.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
zur
Reduzierung
von
Nebenwirkungen
von
Strahlentherapien
und
Chemotherapie.
This
applies
especially
for
reducing
the
side-effects
of
radiation-
and
chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
jede
Art
von
chemischen
Einflüssen.
This
shall
apply
in
particular
also
to
any
kind
of
chemical
factors.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
Lithium-Ionen-Batterien,
die
Heute
auf
dem
Markt
sind.
This
is
particularly
true
for
today's
Lithium
ion
batteries.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
das
Logo
der
Universität
Basel.
This
particularly
applies
to
the
University
of
Basel
logo.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
den
Bereich
der
Nichtverbreitung.
That
is
particularly
true
as
regards
non-proliferation.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
E-Mails,
die
persönliche
Daten
des
Nutzers
enthalten.
This
applies
in
particular
to
e-mails,
which
contain
personal
data
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
Nutzungsrechte,
die
nicht
Gegenstand
besonderer
Rechte
sind.
This
also
applies
in
particular
to
rights
of
use
that
are
not
subject
to
special
rights.
ParaCrawl v7.1