Translation of "Dies gilt auch dann" in English

Dies gilt auch dann, wenn nicht alle Annahmen dieser Theorie zutreffen.
The way by which this happens is not yet fully understood.
Wikipedia v1.0
Dies gilt auch dann, wenn die FuE letztlich nicht erfolgreich ist.
This is the case even if the RD is eventually not successful.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch dann, wenn nur eine einzige Zwischenwand vorgesehen ist.
This is in force also when only one single partition wall is foreseen.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn nur ein nationaler Standort existiert.
Selected politicians at all levels (national, regional and local and, as appropriate, European) should also be involved.
EUbookshop v2
Dies gilt auch dann, wenn der Transformator als Radialübertrager ausgebildet ist.
This is also true when the transformer is embodied as a radial transmitter.
EuroPat v2
Dies gilt dann auch für die Hauben.
This also applies to the caps.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn mehr als zwei Walzen angetrieben werden.
This is also the case when more than two rolls are driven.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn sie etwas in die Mulde 49 ausweichen.
This applies even when they divert somewhat into the trough 49 .
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn nur ein Steuergerät verwendet wird.
This applies also when only one control unit is used.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn der Supraleiter sehr stark magnetisiert ist!
This is also true when the superconductor is highly magnetized.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn der Maastricht-Vertrag in Kraft ist.
This is equally true after the Maastricht Treaty has entered into force.
EUbookshop v2
Dies gilt auch dann, wenn man die Ausgaben auf das Bruttosozialprodukt bezieht.
This is also true if expenditure under this heading is related to gross national product.
EUbookshop v2
Dies gilt auch dann, wenn Zoll nicht zu erheben ¡st.
This is also the case where no customs duty is payable.
EUbookshop v2
Dies gilt auch dann, wenn keine Zölle zu erheben sind.
This is also the case where no customs duty is payable.
EUbookshop v2
Dies gilt auch dann, wenn das Reaktionsgemisch einphasig ist.
This also occurs when the reaction mixture is a single phase.
EuroPat v2
Dies gilt auch dann, wenn im Einzelfall frachtfreie Übersendung vereinbart ist.
This shall also apply in individual cases, if freight paid transmission has been agreed.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch dann, wenn zwischen einem Drittstaat und Ungarn Gegenseitigkeit besteht.
The same applies if there is reciprocity in place between Hungary and a third country.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch dann, wenn fracht- oder verpackungsfreie Lieferung vereinbart wurde.
This shall also apply in cases where delivery is effected freight or packaging paid as agreed.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch dann, wenn diese Site möglicherweise das BLAGO.de Logo enthält.
This is also worth when this home page may carry the blago.de logo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dies gilt insbesondere auch dies gilt auch dann, wenn dies gilt auch dann dies gilt auch wenn
dies gilt auch dies gilt auch für dies gilt selbst dann dies gilt insbesondere dann
gilt dies auch für dies gilt auch bei