Translation of "Dies gilt insbesondere dann" in English

Dies gilt insbesondere dann, wenn es um den Verbraucherschutz geht.
This is particularly the case where consumer protection is the issue.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere dann, wenn umfassendere internationale Vereinbarungen nicht effizient genug sind.
This applies in particular when wider inter national agreements are not sufficiently effective.
EUbookshop v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Salze zweiwertige Ionen enthalten.
This is true particularly if the salts contain divalent ions.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Aktivierungsenergie der Reaktionen bekannt ist.
This applies particularly in cases where the activation energy of the reactions is known.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn Enzyme involviert sind.
This particularly applies when enzymes are involved.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn der Zulaufkanal tangential in das Filtergehäuse mündet.
This applies in particular when the feed channel opens tangentially into the filter housing.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die zu konservierenden Produkte filtriert werden.
This is especially true if the products to be preserved are filtered.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn reines THF oder GBL gewonnen werden soll.
This is particularly true if pure THF or GBL is desired.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Extraktionstemperatur nicht wesentlich über Raumtemperatur liegt.
This particularly applies when the extraction temperature is not greatly above room temperature.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn energiereiche Strahlung verwendet wird, z.B. Elektronenstrahlung.
This applies in particular if high-energy radiation is used, for example electron beams.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn der Folienrahmen nicht kreisringförmig ausgebildet ist.
This is particularly the case when the foil frame is not formed annulus-shaped.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Schutzkolloid-Komponente funktionelle Gruppen aufweist.
This applies particularly when the protective colloid component has functional groups.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn Steroidhormone als Wirkstoffe eingesetzt werden sollen.
This is particularly true when steroid hormones are to be employed as active substances.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn Zement das alleinige mineralische Bindemittel ist.
This is particularly the case when cement is the sole mineral binder.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn das zu beschichtende Substrat Holz ist.
This is true in particular when the substrate to be coated is wood.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn der Bolzen eine Schraube ist.
This is true in particular when the pin is a screw.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Eiskörper etwa Konus- oder Zylinderform besitzen.
This is particularly true if the ice bodies are conically or cylindrically shaped.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn wie oben beschrieben Nachreaktoren zum Einsatz kommen.
This is especially true when, as described above, postreactors are used.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Leiterbahnen wie üblich lötbar sein sollen.
This requirement applies especially when the conductors paths, as usual, are to be solderable.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn sich Fertigungsschwierigkeiten des Lieferanten ergeben.
This applies particularly when the supplier has production difficulties.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere dann, wenn Handelsschranken eingeführt werden sollten.
This will especially be the case if trade barriers are introduced.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere dann, wenn es sich um solche Beiträge handelt:
This applies in particular if such contributions:
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Isolierung 135 gemäß Fig.
This holds true particularly when the insulation 135 in accordance with FIGS.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Herstellung kontinuierlich erfolgen soll.
This is especially true when the preparation is to be continuous.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn diese Eingriffsstelle durch eine Verzahnungsgeometrie gebildet ist.
This is particularly the case, when the engagement point is formed by a toothed geometry.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn niederkalorische Brennstoffe eingesetzt werden.
This is particularly true when low-calorific fuels are employed.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn der Segmentkörper ringförmig ausgebildet ist.
This applies particularly if the segment body is annular in shape.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn das Korrosionsschutzmittel Mangan(II)-Ionen enthält.
This applies in particular if the corrosion protection agent contains manganese(II) ions.
EuroPat v2

Related phrases

dies gilt insbesondere bei dies gilt auch dann dies gilt insbesondere auch für dies gilt insbesondere auch
dies gilt selbst dann dies gilt insbesondere dies gilt auch dann, wenn dies gilt insbesondere vor dem hintergrund
dies gilt insbesondere dann dies gilt insbesondere für