Translation of "Dies geschieht indem" in English

Dies geschieht automatisch, indem das Magnetventil 24 schließt.
This takes place automatically by the solenoid valve 24 being closed.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem der Gassack von dem Gasgenerator mit Gas aufgefüllt wird.
This is done by the gas bag being filled with gas from the gas generator.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem diese Nährböden in der freien Umgebung gelagert werden.
This can be done by keeping such nutrient media in the open.
EuroPat v2
Dies geschieht indem die Klappenanordnung flach und im Wesentlichen eben gestaltet ist.
This is accomplished by giving the flap arrangement a flat and essentially even design.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem man jede Schulter separat fertig häkelt.
This is done by working each shoulder separately.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem die elektrische Energie im Widerstand in Wärme umgewandelt wird.
This is done by converting the electrical energy into heat in the resistor.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem Zettel an die Pinnwand kopiert werden.
This may be done by copying notes to the noticeboard.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem wir wissenschaftliche Texte on stage aufführen.
We do this by performing scholarly texts on stage.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem Begegnungen vor Ort initiiert und gemeinsame Veranstaltungen angeboten werden.
That happens through local encounters and joint events.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem größere Zooplankton aus den Teichen gesammelt, gefolgt.
This is followed by feeding larger zooplankton collected from the ponds.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem das Stellorgan 12 geschlossen wird.
This is carried out by the actuating member 12 being closed.
EuroPat v2
Dies geschieht indem der relevante Nutzfrequenzbereich des UWB-Ortungsgeräts nach aktiven Radiodiensten abgesucht wird.
This occurs by the relevant useful frequency range of the UWB locating device being searched for active radio communication services.
EuroPat v2
Dies geschieht indem der Ventilkörper aus einer Verriegelungsposition freigegeben wird.
This is accomplished in that the valve body is released from a lock position.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem entsprechende Ventile umgeschaltet werden.
This is effected by switching corresponding valves.
EuroPat v2
In der Regel geschieht dies, indem Löcher in die Gehäuse gestanzt werden.
Generally, this is effected by punching holes into the casings.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem zunächst über der Trägerplatte eine eigensteife Schablone angeordnet wird.
This is done firstly by arranging an inherently rigid stencil over the carrier plate.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem um den Kreuzungspunkt 3 eine Schlaufe 8 gelegt wird.
This is achieved by placing a loop 8 around the point of intersection 3 .
EuroPat v2
Dies geschieht praktisch dadurch, indem der Desorptionsprozess bei Atmosphärendruck durchgeführt wird.
This takes place, in practice, in that the desorption process is carried out at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem die Position der Einstellringe 130a, 130b verändert wird.
This is achieved by changing the position of adjusting rings 130 a, 130 b .
EuroPat v2
Dies geschieht, indem der Mikrocontroller 5 aus den Punkten gemäß Fig.
How this is done is that the microcontroller 5, from the points shown in FIG.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem man die Mischungen nach erfolgter Kupplung ansäuert.
This is accomplished by acidifying the mixtures after the coupling reaction has taken place.
EuroPat v2
Dies geschieht, indem an die Spule 89 rechteckförmige Spannungsimpulse angelegt werden.
This is done by means of applying square-wave voltage pulses to the coil 89 .
EuroPat v2
Dies geschieht, indem man auf der linken Seite das gewünschte Ereignis auswählt …
To do that choose the specific event left hand …
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die spinnen die römer dies eröffnet die möglichkeit geschieht dies nicht dies geschieht indem
dies geschieht über dies geschieht durch wenn dies geschieht dies geschieht
die sache war die dies birgt die gefahr