Translation of "Dies bedeutet jedoch nicht" in English

Dies bedeutet jedoch nicht, dass eine solche Harmonisierung die kulturelle Vielfalt mindert.
This would not, however, mean that such harmonisation leads to less cultural diversity.
Europarl v8
Dies bedeutet jedoch nicht, daß eine Ergänzungsfinanzierung völlig ausgeschlossen ist.
However this does not mean that supplementary financing is altogether excluded.
Europarl v8
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Ambitionen der EU zurückgestuft werden sollen.
That does not mean that the EU's ambition should be scaled back.
Europarl v8
Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie für immer bestehen bleiben können.
This does not mean, however, that they can remain indefinitely.
Europarl v8
Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir alle 43 Anträge billigen können.
This does not mean that we will be able to endorse all 43, however.
Europarl v8
Dies bedeutet jedoch nicht, dass unsere Philosphie und Werbung sich entgegenstehen.
But this doesn’t mean we’re philosophically opposed to advertising.
GlobalVoices v2018q4
Dies jedoch bedeutet nicht das Ende des Separatismus.
But that does not mean the end of separatism.
News-Commentary v14
Dies bedeutet jedoch nicht, dass Ausnahmen zugunsten derartiger Maßnahmen ausgeschlossen sind.
However, this does not mean that an exemption for such measures is excluded.
DGT v2019
Dies bedeutet jedoch nicht, dass eine Ausnahmeregelung für solche Maßnahmen ausgeschlossen ist.
However, this does not mean that an exemption for such measures is excluded.
DGT v2019
Dies bedeutet jedoch nicht, das Hausmüll nicht gefährlich sein kann.
This does not mean, however, that household waste might not be hazardous.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle Länder die gleiche Strategie verfolgen sollten.
This does not mean that the approach of all Member States should be harmonised.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass bestimmte Maßnahmen nicht spezifische Auswirkungen haben.
This does not, however, prevent particular actions from having specific impacts.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass manche Regi­onen vollkommen rückständig sind.
That is not to say that some regions are completely falling behind.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Konformitätserklärung ausreicht.
However, this does not imply that the declaration of conformity suffices.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Speichersysteme gedruckte Exemplare bereitzustellen haben.
However, access to the regulated information does not mean that printed copies of this information should be made available by the storage mechanism.
DGT v2019
Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle Probleme gelöst sind.
However, this does not mean that all problems are solved.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die EU diese Empfehlungen missachten würde.
This option, however, does not mean the EU would disregard these recommendations.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, daß diese Länder kein entsprechendes Interesse haben.
Nevertheless, this does not mean that these countries have no interest in them.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Kommission eine Genehmigung erteilt.
This however does not imply an approval by the Commission.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, dass andere Produkte keinen entsprechenden UVA-Schutz bieten.
This does not mean that other products do not provide equivalent levels of UVA protection.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet jedoch nicht, daß die Kommission ihren Verordnungsvorschlag zurückziehen wird.
Now, what I have said does not mean that the Commission is inclined to withdraw the proposed regulation we are debating.
EUbookshop v2
Dies bedeutet jedoch nicht, daß wir ihn nicht erreichen sollten.
The evidence is that it has provided greater stability to European currencies than has been available to other currencies, including sterling which takes no part in the exchange mechanisms.
EUbookshop v2
Dies bedeutet jedoch nicht, dass das vorhandene System ideal ist.
However, this does not mean that the existing system is ideal.
Europarl v8
Dies bedeutet jedoch nicht, dass diese neu angeschlossenen Glasfaserkabel nicht besteuert werden.
That does not mean however, that these newly lit fibres are not rated.
DGT v2019
Dies bedeutet jedoch nicht, dass das Erbe der klassischen Geometrie verloren ging.
However, it does not mean that the heritage of the classical geometry was lost.
Wikipedia v1.0
Dies bedeutet jedoch nicht notwendigerweise, dass diese Personen völligschutzlos sind.
These forms contain all the information which is necessary to determine your benefits and to prove your entitlement.
EUbookshop v2
Dies bedeutet jedoch nicht, dass bei Überschreiten der 30%Marke eine Unzulässigkeitsvermutung gilt.
However,exceeding the market share threshold of 30% does not create a presumption ofillegality.
EUbookshop v2
Dies bedeutet jedoch nicht, daß Arbeiter nicht aktiv beteiligt waren.
The pay system was "not endless" and had a definite "money ceiling".
EUbookshop v2

Related phrases

dies bedeutet die nicht genehmigte jedoch nicht bedeutet dies
dies jedoch nicht nicht was bedeutet dies was nicht bedeutet
dies gilt jedoch nicht dies bedeutet jedoch nicht