Translation of "Bedeutet dies" in English
Dies
bedeutet,
dass
ein
klarer
Fokus
auf
Innovation
liegen
muss.
This
means
focusing
clearly
on
innovation.
Europarl v8
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
eine
solche
Harmonisierung
die
kulturelle
Vielfalt
mindert.
This
would
not,
however,
mean
that
such
harmonisation
leads
to
less
cultural
diversity.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
bedeutet
dies
besonders
für
Länder
wie
Großbritannien
eine
Gefahr.
I
think
there
are
particular
dangers
for
a
country
like
Britain.
Europarl v8
Dies
bedeutet
nicht
unbedingt
eine
stärkere
Zentralisierung
von
Befugnissen.
It
does
not
necessarily
mean
more
centralisation
of
powers.
Europarl v8
Dies
bedeutet
natürlich,
dass
im
Streitfall
der
Europäische
Gerichtshof
entscheidet.
This
means,
of
course,
that
in
the
event
of
a
conflict,
it
will
be
the
European
Court
of
Justice
that
decides.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
bestehende
Instrumente
weiterentwickelt
und
erweitert
werden
müssen.
This
means
that
existing
mechanisms
will
have
to
be
evolved
and
widened.
Europarl v8
Dies
bedeutet
niedrigere,
nicht
höhere
Energiekosten,
und
es
verbessert
Energiesicherheit.
It
means
lower
energy
bills,
not
higher
ones,
and
it
improves
energy
security.
Europarl v8
Auch
dies
bedeutet
für
behinderte
Menschen
einen
bedeutenden
Schritt
nach
vorn.
This
also
represents
a
significant
move
forward
for
disabled
people.
Europarl v8
Dies
bedeutet
jedoch
weitere
Fort-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
unsere
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
However,
this
means
that
we
need
to
educate
and
provide
further
training
for
our
workforce.
Europarl v8
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
Abschaffung
der
Binnengrenzen
rückgängig
gemacht
wird.
This
does
not
mean
rolling
back
the
abolition
of
internal
borders.
Europarl v8
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
daß
eine
Ergänzungsfinanzierung
völlig
ausgeschlossen
ist.
However
this
does
not
mean
that
supplementary
financing
is
altogether
excluded.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
daß
5,
9
%
des
Haushalts
risikobehaftet
waren.
This
means
that
5.9
%
of
our
budget
was
exposed
to
risk.
Europarl v8
Dies
bedeutet
natürlich
nicht,
daß
das
Preispaket
keine
Probleme
schafft.
This
does
not
mean
of
course
that
there
are
no
problems
with
the
prices
package
itself.
Europarl v8
Dies
bedeutet
eine
Verlagerung
der
prioritären
Ziele
der
Gesellschaft.
This
is
not
a
true
reflection
of
society's
own
priorities.
Europarl v8
Dies
bedeutet
ein
sehr
gutes
Verständnis
einiger
sehr
problematischer
Fragen
in
der
Praxis.
That
reflects
a
very
practical
understanding
of
some
of
the
very
difficult
issues.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
daß
die
Verantwortung
beim
Parlament
liegen
wird.
It
would
seem
to
be
Parliament's
responsibility.
Europarl v8
Für
das
Regime
in
der
Türkei
bedeutet
dies
jedoch
alles
nichts.
Nevertheless,
this
means
nothing
to
the
Turkish
regime.
Europarl v8
All
dies
bedeutet
ein
gutes
Omen
und
stellt
einen
konkreten
Fortschritt
dar.
This
all
augurs
well,
and
represents
real
progress.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
schädliche
Auswirkungen
auftreten.
This
indicates
that
there
will
be
adverse
effects.
DGT v2019
Natürlich
bedeutet
dies
nicht,
dass
die
Themen
nicht
wichtig
sind.
Of
course,
that
does
not
imply
that
the
topics
are
not
important.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
das
oben
genannte
Dokument
nicht
rechtskräftig
ist.
This
means
that
the
aforementioned
document
does
not
have
legal
force.
Europarl v8
Dies
bedeutet
einen
Abbau
der
Ausfuhrerstattungen.
That
means
dismantling
export
refunds.
Europarl v8
Dies
bedeutet
einen
Rückgang
um
3
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
This
is
a
3%
reduction
compared
to
the
figures
for
last
year.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
nun
eine
neue
Verpflichtung
eingeführt
wird.
This
means
that
a
new
obligation
will
now
be
introduced.
Europarl v8
Dies
bedeutet
insbesondere,
dass
sie
nicht
inhaftiert
werden
sollten.
This
means,
in
particular,
that
they
should
not
be
held
in
detention.
Europarl v8
Bezüglich
der
Zollrückerstattung,
meinem
letzten
Punkt,
bedeutet
dies
nichts
Neues.
On
duty
drawback,
my
final
point,
this
is
nothing
new.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
unsere
Erzeuger
nun
mit
einem
Kapitalschwund
zu
kämpfen
haben.
What
that
means
is
that
our
producers
are
in
the
process
of
decapitalising.
Europarl v8
Dies
bedeutet
nicht
unbedingt,
dass
sich
dadurch
die
Gefahr
überflüssiger
Neuaufteilungen
stellt.
This
does
not
necessarily
leave
the
process
open
to
the
danger
of
superfluous
reallocations.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
wir
viel
härter
werden
arbeiten
müssen.
This
means
we
will
have
to
work
much
harder.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
gemeinsame
Mittel
für
gemeinsame
Probleme
zu
verwenden.
This
means
sharing
resources
and
problems.
Europarl v8