Translation of "Dies bedeutet also" in English

Dies bedeutet also nicht, dass wir uns der interinstitutionellen Vereinbarung anschließen.

So this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.

Europarl v8

Bedeutet dies, dass also Außer nicht Sie love?

Does this also mean that putting out doesn't get you love?

OpenSubtitles v2018

Dies bedeutet also, daß es hier um eine wichtige Rechtsfrage geht.

So an important legal question is at issue here.

EUbookshop v2

Dies bedeutet also, daß wir die Beurteilung aussetzen müssen.

This means that we have to suspend our judgment.

EUbookshop v2

Dies bedeutet also eine extensive Auslegung des Artikels.

The limited statistics also show the enormous cost of accidents at work and occupational diseases in the Community.

EUbookshop v2

Dies bedeutet also keinerlei Beschränkung unserer Einkünfte insgesamt.

There are Member States who have major budget problems and deficits.

EUbookshop v2

Dies bedeutet also, daß die Staaten jeweils mehr hierfür überweisen müssen.

That is why we are also seeking an end to the impasse over the Fourth Financial Protocol, and we hope for the support of the European Parliament in this effort.

EUbookshop v2

Dies bedeutet also, dass es für Agen zwei verschiedene Flugseiten gibt:

This means that there are two different race pages for Agen:

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet also, dass ein Überdrehen in diese Richtung nicht möglich ist.

This therefore means that overrotation is not possible in this direction.

EuroPat v2

Dies bedeutet also, dass in dem dargestellten Falle 25 Schäfte genutzt werden.

This therefore means that 25 heald frames are used in the instance illustrated.

EuroPat v2

Dies bedeutet also, dass der Lichtverteilkörper 22 eher länglich und schmal ist.

This means therefore that the light distributing body 22 is rather elongate and narrow.

EuroPat v2

Dies bedeutet also mehr Geschäfte mit dem Iran.

So this means more deals with Iran.

ParaCrawl v7.1

Bedeutet dies also Entwarnung für die öffentlichen Finanzen?

So all-clear for German public finances?

ParaCrawl v7.1

Im Endeffekt bedeutet dies also die doppelte Arbeit bei der Pflege der Datenbanken.

This means that it would be double the work to maintain both databases well.

ParaCrawl v7.1

Bedeutet dies also, dass die Kanadier die besten Online Pokerspieler sind?

So, does this mean that Canadians are the best online poker players?

ParaCrawl v7.1

Was bedeutet dies also für eine Arbeitspolitik der Kunst?

So, what does that mean for the labour politics of art?

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet also nicht, dass Mucoclear gesundheitsschädlich sein kann.

This does not mean automatically that MucoClear® can be harmful to health.

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet also eine Schutzklausel.

So, there is a safeguard clause.

TildeMODEL v2018

Konkret bedeutet dies also eine Ver schiebung der Steuermittel zugunsten der Klein- und Mittelbetriebe.

Mr President, these are the conditions on which my group will vote for the Nielsen report.

EUbookshop v2

Dies bedeutet also, daß weniger gearbeitet werden muß, damit alle Arbeit haben.

We also have inflexible and over-regulated labour markets.

EUbookshop v2

Dies bedeutet also eine Privilegierung des Werbenden Unternehmens und eröffnet durchaus interessante Möglichkeiten des Direktmarketings.

This means a privilege for the advertising enterprise and grants interesting possibilities for direct marketing.

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet also, dass diese Teile an keiner Stelle dicker als diese Höhe sind.

This, therefore, means that these parts at no location are thicker than this height.

EuroPat v2

Dies bedeutet also insbesondere, dass die Komponente (B1) bevorzugt zwei endständige Hydroxylgruppen aufweist.

This therefore means in particular that component (B1) preferably has two terminal hydroxyl groups.

EuroPat v2

Dies bedeutet also insbesondere, dass die Komponente (AA) bevorzugt zwei endständige Hydroxylgruppen aufweist.

This therefore means in particular that component (AA) preferably has two terminal hydroxyl groups.

EuroPat v2

Dies bedeutet also, dass zwischen der Wärmebehandlungseinheit und der Verbindungsanordnung die Spreizeinheit vorgesehen ist.

This therefore means that the spreading unit can be provided between the heat treatment unit and the connecting arrangement.

EuroPat v2

Dies bedeutet also, dass Sie nie langweilig Spiel bekommen Stadt Builder 2016 County Mall!

So this means that you'll never get bored playing City Builder 2016 County Mall!

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet also, dass man direkt in das Casino Konto der bevorzugten Währung einzahlen kann.

So this means that one can directly deposit into the casino account directly in the preferred currency.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

was bedeutet dies dies bedeutet für was bedeutet die abkürzung dies bedeutet wiederum

dies bedeutet bedeutet dies dies bedeutet also praktisch bedeutet dies

dies wiederum bedeutet was bedeutet dies für