Translation of "Dient dem zweck" in English

Der Leitfaden, den der Bürgerbeauftragte erarbeitet hat, dient dem gleichen Zweck.
The guidebook written by the Ombudsman serves the same purpose.
Europarl v8
All das dient jedoch dem Zweck der Verwirklichung europäischer Politiken.
However, we are doing all this as a means to implement European policies.
Europarl v8
Die SOKO ist keine eigene Organisationseinheit, sie dient dem Zweck des Informationsaustausches.
The special commission is not a separate organisational unit; its purpose is to facilitate information exchange.
TildeMODEL v2018
Dieser Standard dient dem legitimen Zweck der Rechtssicherheit.
This standard serves the legitimate purpose of legal certainty.
TildeMODEL v2018
Dieser Detektor dient dem Zweck, das zu verhindern.
It is a detection device intended to prevent exactly that.
OpenSubtitles v2018
Er dient dem Zweck, er ist gläubig.
He serves a purpose. He is godly.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht dämlich, sondern dient dem guten Zweck.
It's not stupid, it's for charity.
OpenSubtitles v2018
Doch bedenkt, es dient dem guten Zweck.
Remember, it's for charity.
OpenSubtitles v2018
Dieser Vorschlag dient hauptsächlich dem Zweck, diesen Zustand zu verbessern.
Not all of these by any means are in business as bee-keepers; the true figure is very much smaller.
EUbookshop v2
Der MeerWaarde-Fonds dient dem Zweck, ein Bankprodukt anzubieten, das:
The purpose of the MeerWaarde fund is to provide a banking product which:
EUbookshop v2
Dieses Buch dient u. a. dem Zweck, diese Lücke zu schließen.
This book is, among other things, written to remedy this deficiency.
EUbookshop v2
Der Abstimm-Stift bzw. Schraube 8 dient dem gleichen Zweck.
The tuning pin or screw 8 serves the same purpose.
EuroPat v2
Stabex dient dem Zweck, schlechte Jahre zu überbrükken.
The NGOs from both the North and South are already preparing pro jects for direct subsidy.
EUbookshop v2
Alles an diesem Ort dient nur dem Zweck, unseren Willen zu brechen.
Everything about this place is designed to shatter the will.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es dient dem Zweck.
Well, it does the job.
OpenSubtitles v2018
Diese Information dient nur dem Zweck, unsere Website bereitzustellen.
This information is only used for purposes of provision of our website.
ParaCrawl v7.1
Das stimmt und es dient dem gleichen Zweck.
Indeed it does, and in fact, it serves the same purpose.
ParaCrawl v7.1
Er dient lediglich dem Zweck, Sie für gewisse Themen zu sensibilisieren.
It only answers the purpose to sensitize you for certain topics.
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite dient dem Zweck der Vorstellung der Aktivitäten von GN ReSound.
This website is meant as an introduction to the activities of GN ReSound.
CCAligned v1
Diese Website dient dem Zweck, Ihre Anfragen und Anträge zu beantworten.
The purpose of this website is to respond to your queries and requests.
CCAligned v1
Dies dient dem Zweck der Optimierung und statistischen Auswertung unseres Newsletters.
This serves the purpose of optimising and statistically evaluating our newsletter.
ParaCrawl v7.1
Die Weißpunktkalibrierung dient dem Zweck, graduelle Abweichungen des Spektralfotometers zu kompensieren.
White point calibration is used to compensate for gradual drifts in the spectrophotometer.
ParaCrawl v7.1
Die Datenverarbeitung dient dem Zweck der Analyse dieser Website und ihrer Besucher.
Data processing is for the purpose of analyzing this website and its visitors.
ParaCrawl v7.1
Der Cookie dient dabei nur dem Zweck der Verbesserung der Nutzbarkeit.
The cookie serves only the purpose of improving usability.
ParaCrawl v7.1
Diese Musik dient nicht dem Zweck,
This music does not serve
ParaCrawl v7.1
Die Datenverarbeitung dient dem Zweck der Kontaktaufnahme.
The data processing serves the purpose of establishing contact.
ParaCrawl v7.1
Das SDK dient ausschließlich dem Zweck der Entwicklung neuer Anwendungen für das Framework.
The SDK is used exclusively for the purpose of developing new applications for the Framework.
ParaCrawl v7.1
Es dient dem Zweck, dem Luftkanal Luft zuzuführen.
Its purpose is to bring air into the air channel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dem zweck entsprechend dient dem nachweis dient dem schutz mit dem zweck
dient dem es dient dem dies dient dem zweck dient zum zweck
welchem zweck dient