Translation of "Die zeit war zu kurz" in English
Ich
konnte
alles
aber
die
Zeit
war
zu
kurz.
I
could
do
it
but
I
ran
out
of
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
war
viel
zu
kurz,
um
alle
Implikationen
auszuformulieren.
Time
was
much
too
short
to
formulate
all
implications.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
war
zu
kurz,
um
alle
Verhandlungen
zu
einem
guten
Abschluss
zu
bringen.
The
time
was
too
short
to
bring
all
negotiations
to
a
good
end.
Europarl v8
Bevor
Herr
Pannella
die
Abstimmung
forderte,
kam
einer
Ihrer
Mitarbeiter
zu
mir
und
fragte,
ob
ich
bereit
wäre,
einen
Kompromißtext
vorzulesen
-
ein
ganz
vernünftiges
Ansinnen,
denn
die
Zeit
war
zu
kurz,
um
jenen
Text
drucken,
übersetzen
und
verteilen
zu
lassen.
Before
Mr
Pannella
asked
for
the
vote,
a
member
of
your
staff
came
to
me
and
asked
me
if
I
would
accept
that
I
should
read
out
a
compromise
text
—
a
quite
reasonable
request,
because
there
was
no
time
to
get
that
text
printed,
translated
and
distributed.
EUbookshop v2
Wenn
man
dagegen
die
verschiedenen
Sorten
von
Geld
besser
voneinander
unterscheiden
würde...
Die
Zeit
war
viel
zu
kurz,
um
alle
Implikationen
auszuformulieren.
Yet,
if
there
was
a
better
distinction
of
the
different
kinds
of
money…
Time
was
much
too
short
to
formulate
all
implications.
ParaCrawl v7.1