Translation of "Die wohnung ist vermietet" in English
Die
Wohnung
ist
noch
nicht
vermietet,
wenn
du
willst.
They
haven't
rented
that
place
yet
if
you
wanna
go
look.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
ist
im
Tourismus
vermietet
und
ist
ideal
für
Investitionen.
The
apartment
is
rented
in
tourism
and
is
ideal
for
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
vermietet
bis
31.
März
2019
bis
13.000
Euro
pro
Monat.
The
apartment
is
rented
until
March
31,
2019
to
13,000
euros
per
month.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Angaben
zur
Vermietungssituation:
Die
Wohnung
ist
nicht
vermietet.
General
information
on
the
renting
situation:
The
apartment
is
not
rented.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
derzeit
vermietet
und
voraussichtlich
erst
ab
Ende
Oktober
2019
beziehbar.
The
apartment
is
currently
rented
and
will
be
available
at
the
end
of
October
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
vermietet
und
daher
können
Sie
den
Innenraum
nur
privat
sehen.
The
apartment
is
leased
and
therefore,
you
can
see
the
interior
only
privately.
ParaCrawl v7.1
Das
Paar,
das
die
Wohnung
vermietet
ist
wirklich
nett.
The
couple
who
rent
the
apartment
is
really
nice.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
vermietet
kürzeste
Woche
oder
länger.
The
apartment
is
rented
for
a
week
or
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
z.Z.
langfristig
vermietet.
This
apartment
rental
is
rented
out
(not
available
now).
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
zur
Zeit
vermietet
aber
wird
frei
nach
Absprache.
The
apartment
is
currently
rented
out
but
can
be
vacated
upon
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
vermietet
dekoriert,
eingerichtet
und
verfügt
über
eine
Garage
für
2
Autos.
The
apartment
is
rented
decorated,
furnished
and
comprises
a
garage
for
2
cars.
Ref.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
hörte,
dass
die
Wohnung
wieder
vermietet
ist,
wollte
ich
nachschauen...
und
da
habe
ich
sie
gefunden.
What's
in
the
box?
OpenSubtitles v2018
Kommentar:
Da
die
Wohnung
vermietet
ist,
müssen
alle
Besichtigungen
über
uns
mit
dem
Mieter
abgestimmt
werden.
Comment:
Since
the
apartment
is
rented,
all
visits
to
us
must
be
coordinated
with
the
tenant.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Falls
die
Wohnung
nicht
vermietet
ist,
muss
der
Eigentümer
der
Wohnung
Nebenkosten
UND
Hausgeld
zahlen.
Note:
If
the
flat
is
vacant,
you
will
be
responsible
for
the
housing
allowance
AND
the
operating
expenses.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
gesamte
Internet
weit
und
breit
noch
einmal
gelesen,
nicht
nach
der
Sanitärstation
gerufen,
da
die
Wohnung
vermietet
ist.
I
re-read
the
entire
Internet
far
and
wide,
did
not
call
for
the
sanitary
station,
since
the
apartment
is
rented.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
derzeit
vermietet,
zu
einem
Preis
von
5,500
€
/
Monat
+
Gebühren
für
den
3-Jahres-Mietvertrag
mit
einem
Plus
von
3
%
/
Jahr.
The
apartment
is
currently
rented
at
a
price
of
5.500
€
/
month
+
charges
for
the
3
year
lease
with
an
increase
of
3%
/
year.
ParaCrawl v7.1