Translation of "Dies ist in ordnung" in English
So
betrachtet
ist
dies
völlig
in
Ordnung.
If
that
was
the
case
then
so
much
the
better.
Europarl v8
Dies
ist
in
Ordnung,
wenn
es
einmalig
geschieht.
This
is
fine
if
it
is
a
one-off.
Europarl v8
Dies
ist
so
nicht
in
Ordnung!
That
cannot
be
right!
Europarl v8
Dies
ist
so
absolut
in
Ordnung.
That
is
absolutely
right.
EUbookshop v2
Dies
ist
in
Ordnung,
wenn
Sie
nein
zu
sagen.
Which
is
fine,
unless
you
say
no.
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Anwendungsfällen
ist
dies
in
Ordnung.
This
is
fine
for
most
use
cases.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
Ordnung,
aber
wir
sollten
auch
angesichts
des
Leidens
handeln.
This
is
all
right,
but
we
also
need
to
become
active
in
response
to
this
suffering.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
in
Ordnung
Casino
.
This
is
an
alright
Casino
.
ParaCrawl v7.1
Und
gemäß
den
traditionellen
Regeln
von
Arabien
ist
dies
perfekt
in
Ordnung.
And
according
to
the
traditional
tribal
rules
of
Arabia
this
makes
perfect
sense.
ParaCrawl v7.1
In
Maßen
ist
dies
völlig
in
Ordnung.
In
moderation,
this
is
perfectly
fine.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
völlig
in
Ordnung.
This
poses
no
problem.
Europarl v8
Falls
eine
Frau
jedoch
solche
Medikamente
nimmt
und
fastet,
so
ist
dies
in
Ordnung.
However,
if
a
woman
does
that
and
takes
something
to
stop
the
bleeding,
then
fasts,
this
is
OK.
ParaCrawl v7.1
Dies
aber
ist
in
Ordnung,
aber
Sie
können
gerne,tolles
video
finde
ich.
This
however
is
fine,
but
you
can
like,great
video
I
think.
CCAligned v1
Dies
ist
nur
in
Ordnung,
dass
weitere
Spieler
in
das
Casino-Spiel
einbezogen
werden
könnten
erreicht.
This
is
accomplished
only
in
order
that
additional
players
could
be
included
in
the
casino
game.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
Ordnung,
wenn
Sie
nur
von
Ihrem
LAN
aus
eine
Verbindung
herstellen.
This
is
fine
if
you
are
connecting
only
from
within
your
LAN.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Dilemma,
in
Ordnung
und
es
gibt
keine
eine
richtige
Antwort.
This
is
a
quandary
all
right
and
there
is
no
one
right
answer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
Ordnung,
solange
du
dort
nicht
für
lange
Zeit
fest
hängst.
This
is
all
right
as
long
as
you
don't
linger
there
for
long.
ParaCrawl v7.1
Muss
man
aus
anderen
Gründen
eine
höhere
Version
angeben,
ist
dies
auch
in
Ordnung.
Giving
a
higher
version
requirement
is
allowed
if
it
is
necessary
for
other
reasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemeinsame
Standpunkt
ist
in
Sachen
Copyright-Schutz
äußerst
konsequent,
und
dies
ist
auch
in
Ordnung
so,
aber
ich
bin
auch
weiterhin
für
neue
Formulierungen
etwa
im
Wartungsbereich
offen.
Only
then
is
it
possible
to
adjust
and
also
improve
the
policy
and
the
instruments
used
in
this
sector.
EUbookshop v2
Dies
ist
soweit
in
Ordnung,
doch
ich
möchte
das
Haus
auf
die
feste
Meinung
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Sicherheit
und
Verteidigungspolitik
über
die
Notwendig
keit
einer
politischen
Strategie
sowie
eines
rein
-technischen
Verfahrens
für
den
Beitritt
Polens
und
der
anderen
Staaten
Mittel-
und
Osteuropas
hinweisen.
In
this
context
I
should
like
to
point
out
that
similar
competition
rules
also
have
to
be
adopted
for
the
Czech
Republic,
Slovakia,
Bulgaria
and
Romania,
but
the
European
Parliament
has
not
yet
been
instructed
to
deal
with
the
matter.
EUbookshop v2
Dies
ist
in
Ordnung.
This
one
is
good.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
in
Ordnung?
Is
this
alright?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
so
in
Ordnung,
und
man
kann
die
Software
so
für
den
reflecta
ProScan
10T
nutzen.
This
is
ok
and
the
Software
can
be
used
for
the
Reflecta
ProScan
10T.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
ist
dies
in
Ordnung,
denn
selbstverständlich
gehört
es
zur
Verantwortung
des
Staates,
den
Schaden
auszugleichen.
In
principle
this
is
good,
because
we
think
that,
of
course,
it
is
the
responsibility
of
the
State
to
repair
the
damage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
etwas
von
Ihrer
eigenen
Analyse
einbauen
wollen,
ist
dies
in
Ordnung,
denn
denken
Sie
daran,
das
kritische
Element
ist
die
Divergenz
in
die
Unterstützung
und
den
Widerstand.
If
you
would
like
to
incorporate
a
portion
of
your
own
analysis,
that
is
quite
ok
because,
remember,
the
critical
element
is
divergence
into
support
or
resistance.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Magnetventil
3
geschlossen,
die
Zeitspanne
t
vorüber
und
liegt
kein
Druck
am
Drucksensor
9,
so
ist
dies
in
Ordnung.
If
the
solenoid
valve
3
is
closed,
the
time
period
t
has
passed
and
there
is
no
pressure
at
the
pressure
sensor
9,
then
this
is
fine.
EuroPat v2
Für
einige
Verfahren
ist
dies
absolut
in
Ordnung,
da
der
Tänzer
und
der
Tänzerregler
für
eine
ausreichende
Bahnspannungsregelung
sorgen.
For
some
processes
this
is
perfectly
okay,
as
the
dancer
and
dancer
controller
will
provide
sufficient
tension
control.
ParaCrawl v7.1