Translation of "Die ware sollte" in English
Die
Ware
sollte
längst
in
Vietnam
sein!
I
asked
you
to
transport
some
goods
to
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Die
Ware
sollte
sich
in
der
Original-Verpackung
(ES&S
Aufkleber)
befinden.
The
goods
should
be
in
the
original
packaging
(ES&S
sticker).
CCAligned v1
Die
Ware
sollte
am
günstigsten
an
möglichst
kühlen
Plätzen
gestaut
werden.
The
product
is
best
stowed
in
the
coolest
possible
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen.
The
goods
should
not
show
any
signs
of
use.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Einwände
gegen
die
Einreihung
einer
Ware
sollte
dementsprechend
direkt
an
die
nationalen
Zollbehörden
gerichtet
werden.
Both
Wuxi
Saijing
and
the
unrelated
importer
in
the
Union
submitted
that
the
products
referred
to
in
recital
42
should
be
classified
under
CN
code
ex85414090
and
referred
to
various
technical
specifications.
DGT v2019
Die
Ware
sollte
nach
Möglichkeit
in
Originalverpackung
mit
sämtlichem
Zubehör
an
den
Verkäufer
zurück
gesendet
werden.
Goods
should
be
sent
with
all
accessories
back
to
the
seller
if
possible
in
their
original
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
in
ungenütztem
und
in
neu
wiederverkaufsfähigem
Zustand
und
in
der
Originalverpackung
zurückgeschickt
werden.
Goods
are
to
be
sent
back
in
their
original
packaging,
in
unused
and
resellable-as-new
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
keine
Gebrauchsspuren
aufweisen,
die
über
das
gesetzlich
zulässige
Maß
hinausgehen.
The
goods
should
show
no
traces
of
use
that
exceed
the
legally
permissible
level.
CCAligned v1
Die
Ware
sollte
in
ungenütztem
und
als
neu
wiederverkaufsfähigem
Zustand
und
in
der
Originalverpackung
zurückgeschickt
werden.
The
goods
shall
be
returned
in
unused
condition
in
original
packaging
so
that
they
can
be
sold
as
new.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
nach
Möglichkeit
in
Originalverpackung
mit
sämtlichem
Zubehör
an
den
Verkäufer
zurückgesendet
werden.
The
goods
should
be
returned
to
the
Seller
preferably
in
original
packaging
together
with
all
the
supplied
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
sich
in
der
Original-Verpackung
(ES
&
S
Aufkleber)
befinden.
The
goods
should
be
in
the
original
packaging
(ES
&
S
sticker).
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
bitte
nach
Möglichkeit
im
Originalkarton
oder
einer
gleichwertigen
Verpackung
zurückgesendet
werden.
If
possible,
the
goods
should
be
returned
in
their
original
packaging
or
equivalent
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wird
keine
solche
Rechnung
vorgelegt
oder
bezieht
sich
diese
Rechnung
nicht
auf
die
gestellte
Ware,
so
sollte
der
entsprechende
Antidumpingzoll
zu
entrichten
sein.
Where
no
such
invoice
is
presented,
or
when
it
does
not
correspond
to
the
product
presented
to
customs,
the
appropriate
rate
of
anti-dumping
duty
should
be
payable.
JRC-Acquis v3.0
Wird
keine
solche
Rechnung
vorgelegt
oder
bezieht
sich
diese
Rechnung
nicht
auf
die
gestellte
Ware,
so
sollte
der
entsprechende
Antidumpingzoll
zu
entrichten
sein,
um
die
wirksame
Anwendung
der
Verpflichtung
zu
gewährleisten.
Where
no
such
invoice
is
presented,
or
when
it
does
not
correspond
to
the
product
presented
to
customs,
the
appropriate
rate
of
anti-dumping
duty
should
be
payable
in
order
to
ensure
the
effective
application
of
the
undertaking.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
konnte
diesem
Vorbringen
jedoch
nicht
stattgeben,
da
es
an
weitergehenden
Informationen
dazu
fehlte,
warum
ein
allgemeines
Darlehen
für
„Erzeugnisse
mit
langem
Produktionszyklus“
sich
auch
auf
die
betroffene
Ware
beziehen
sollte.
Severstal
produces
and
sells
a
great
range
of
products
and
was
not
able
to
demonstrate
that
the
financial
income
in
question,
which
is
a
general
loan
extended
from
the
Swiss
subsidiary
to
the
parent
company,
was
related
to
the
product
concerned.
DGT v2019
Die
Herkunft
einer
Ware
sollte
gemäß
den
Artikeln
22
bis
26
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2913/1992
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12.
Oktober
1992
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaft12
bestimmt
werden.
The
origin
of
a
good
should
be
determined
in
accordance
with
Article
22
to
26
of
Regulation
(EC)
No
2913/1992
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
October
1992
establishing
the
Community
Customs
Code12.
TildeMODEL v2018
Die
Herkunft
einer
Ware
sollte
gemäß
den
Artikeln
22
bis
26
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2913/1992
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12.
Oktober
1992
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaft18
bestimmt
werden.
The
origin
of
a
good
should
be
determined
in
accordance
with
Article
22
to
26
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2913/199218,
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
October
1992
establishing
the
Community
Customs
Code.
TildeMODEL v2018
Die
Ware
sollte
daher
als
Zubereitung
für
die
Herstellung
von
Getränken
in
den
KN-Code
21069098
eingereiht
werden.
The
product
should
therefore
be
classified
as
a
preparation
for
the
manufacture
of
beverages
under
CN
code
21069098.
DGT v2019
Die
Definition
einer
Ware
sollte
etwaige
andere
Definitionen
dieses
Begriffs
in
den
nationalen
oder
sonstigen
Gemeinschaftsrechtsvorschriften
nicht
beeinflussen.
The
definition
of
a
commodity
should
not
affect
any
other
definition
of
that
term
in
national
legislation
and
other
community
legislation.
DGT v2019
Ein
Derivatekontrakt
auf
den
Preis
einer
Ware
sollte
deshalb
als
ein
Derivatekontrakt
in
Bezug
auf
die
Ware
angesehen
werden,
während
ein
Derivatekontrakt
in
Bezug
auf
die
Transportkosten
für
die
Ware
nicht
als
ein
Derivatekontrakt
in
Bezug
auf
die
Ware
angesehen
werden
sollte.
A
derivative
contract
on
the
price
of
a
commodity
should
therefore
be
regarded
as
a
derivative
contract
relating
to
the
commodity,
while
a
derivative
contract
on
the
transportation
costs
for
the
commodity
should
not
be
regarded
as
a
derivative
contract
relating
to
the
commodity.
DGT v2019
Das
bedeutet,
dass
über
50%
die
Ware
sollte
auf
dem
Feld
sein
aus
$3
zu
$10,
30%
der
Produkte
im
Bereich
von
$10
zu
$80,
und
die
teuersten
Waren,
aus
$80
zu
$100,
machen
etwa
sollten
20%
des
Katalogs.
That
means
about
50%
of
the
goods
should
be
in
the
field
from
$3
to
$10,
30%
of
the
products
in
the
range
from
$10
to
$80,
and
the
most
expensive
goods,
from
$80
to
$100,
should
make
up
about
20%
of
your
catalog.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
sollte
nicht
in
der
Zahl
der
Verbotenen
Ausfuhr
aus
Vietnam
(siehe
Zollvorschriften
Vietnam,
was
Sie
können
und
können
nicht
transportiert).
This
product
should
not
be
among
the
prohibited
for
export
from
Vietnam
(see
Vietnam
customs
regulations,
what
you
can
and
cannot
take).
CCAligned v1
Anfrage
(Vergessen
Sie
nicht,
die
Abmessungen
und
das
Gewicht
der
Ware,
Anzahl
und
Art
der
Palletten
anzugeben..
sowie
woher,
wohin
und
wann
die
Ware
befördert
werden
sollte):
Enquiry
(when
making
a
price
quotation
enquiry
please
mention
dimensions,
weight
of
the
goods,
number
and
type
of
pallets
and
from
where,
to
where
and
when
the
goods
should
be
transported):
CCAligned v1