Translation of "Die wahrscheinlichkeit liegt bei" in English
Die
Wahrscheinlichkeit
dafür
liegt
bei
einer
Milliarde
zu
eins.
The
chances
of
that
must
be
a
billion
to
one.
What
are
you
getting
at?
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrscheinlichkeit
liegt
bei
einer
Milliarde
zu
eins!
The
odds
must
be
a
billion
to
one.
I
need
a
computer
to
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Wahrscheinlichkeit
liegt
bei
kleineren
Amplituden.
The
greatest
probability
is
at
smaller
amplitudes.
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit
der
Akademikerarbeitslosigkeit
liegt
bei
unter
fünf
Prozent.
The
probability
of
unemployment
is
less
than
five
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Schwangerschaft
liegt
bei
etwa
18%
pro
Zyklus.
The
probability
of
achieving
pregnancy
has
been
shown
to
be
about
18
%
per
ovarian
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
liegt
dabei
also
bei
50%
Ja,
50%
Nein.
The
probability
is
therefore
50%
for
this,
yes,
50%
for
this,
no.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
liegt
daher
bei
1:12
eine
solche
Karte
in
einem
Booster
zu
finden.
There
are
also
special
booster
packs
that
are
given
to
those
who
attend
a
tournament.
Wikipedia v1.0
Theoretisch
ja,
aber
die
Wahrscheinlichkeit
liegt
bei
ungefähr
1:
275
Milliarden,
das
können
Sie
also
vernachlässigen.
Theoretically,
but
as
the
possibility
of
error
is
approximately
one
in
275
billion,
I
think
you
may
safely
ignore
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
dass
sie
nur
sehr
selten
entstehen,
die
Wahrscheinlichkeit
liegt
bei
1
zu
10.000.“
The
problem
is
that
they
form
extremely
rarely
—
with
a
probability
of
1
to
10,000."
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Wiederauftretens
liegt
bei
15
bis
61%
innerhalb
des
ersten
Jahres
und
31
bis
78%
nach
5
Jahren
(Witjes,
Douglass,
2007).
The
probability
of
recurrence
is
approximately
15
to
61%
within
the
first
year
and
31
to
78%
after
5
years
(Witjes,
Douglass,
2007).
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit
liegt
bei
fast
100%,
dass
eine
Schwachstelle
im
Systemkontext,
also
im
Betriebssystem,
der
Software
oder
der
Hardware
gefunden
wird.
The
probability
is
almost
100%
that
a
vulnerability
will
be
found
in
the
system's
context,
meaning
the
OS,
the
software
or
the
hardware.
ParaCrawl v7.1