Translation of "Die theorie besagt" in English

Die erste Theorie besagt, mehr gibt es nicht dazu zu wissen.
The first theory of the case is that's all she wrote.
TED2020 v1
Und die andere Theorie besagt, dass wir molekulare Schwingungen riechen.
And the other theory is that we smell molecular vibrations.
TED2020 v1
Wissen Sie, es gibt da diese Theorie, die besagt...
You know, there's an old theory. I mean-
OpenSubtitles v2018
Die zweite Theorie besagt, dass Feuerwehrchöre... selten über Marcel Proust singen.
My second theory states That fire brigade choirs Seldom sing songs about marcel proust.
OpenSubtitles v2018
Die Theorie besagt, dass die Änderung des Farbspektrums Emotionen beeinflussen kann.
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion.
OpenSubtitles v2018
Die Theorie besagt, er sei mit dem Torchwood Hub verbunden.
Theory would suggest it's connected to the Torchwood Hub.
OpenSubtitles v2018
Die neueste Theorie besagt, dass eine Explosion die Katastrophe verursacht hat.
A new theory suggests that an explosion caused the disaster.
OpenSubtitles v2018
Die neueste Theorie besagt, dass er vielleicht einen Zaubertrick vorführen wollte.
The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite an einer Theorie, die besagt unser Mädchen wäre eine Begleitdame.
I've been working on a theory that our girl was an escort.
OpenSubtitles v2018
Die Infektions-Theorie besagt, dass Menschenmengen die Leute ihn ihnen infizieren.
Contagion theory says crowds infect the people in them.
OpenSubtitles v2018
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere WirkIichkeiten gibt.
The theory is that there are an infinite number of alternate realities.
OpenSubtitles v2018
Die Theorie besagt, wenn alle Zeitachsen zurückgesetzt werden...
The theory being, if our timeline is reset... poof.
OpenSubtitles v2018
Die Theorie besagt, dass alles, was passieren kann, passiert.
The theory holds that anything that can happen, will happen.
OpenSubtitles v2018
Die relationale Theorie besagt, das jeder Tabelle ein Primärschlüssel zugeordnet sein sollte.
Relational theory states that a primary key should be designated for every table.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie besagt, dass es schwierig genug, ein Richter ist...
The theory goes that it is difficult enough to judge a...
ParaCrawl v7.1
Die Theorie besagt, dass die Bedingungen der Erde schon damals bestimmte chemische Reaktionen begünstigten.
A boost to hypercycle theory was the discovery of ribozymes capable of catalyzing their own chemical reactions.
Wikipedia v1.0
Die Theorie besagt, dass Einzelne Vorlieben ausdrücken, die nicht mit ihren wirklichen Vorlieben übereinstimmen.
The theory states that individuals convey preferences that differ from what they genuinely want.
WikiMatrix v1
Die Surprise-Theorie, besagt, dass Bin Laden der Strippenzieher hinter den Anschlägen ist.
The Surprise-Theory, states that Bin Laden was the mastermind behind the attacks.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie besagt, dass Menschen haben sich über mehr als 3,5 Millionen Jahren entwickelt hat.
The theory tells us that man has developed over more than 3.5 million years.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie besagt, dass Sie langfristig höhere Renditen als Firmen mit großer Marktkapitalisierung erwirtschaften.
It is well known that companies with smaller market capitalizations generate higher returns over the long term.
ParaCrawl v7.1
Die darwinsche Theorie besagt, dass sich der Mensch aus dem Affen entwickelt hat.
The doctrine of Darwin enunciates that man evolved from the ape.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie der Trophobiose besagt: Auf der gesunden Pflanze verhungert der Schädling.
According to the theory of trophobiosis, pests starve to death on healthy plants.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie besagt, dass unser Gehirn Gedanken und Entscheidungen auf zwei Ebenen verarbeitet.
The theory holds that the brain processes thoughts and decisions on two levels.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundene Theorie besagt, dass die magnetische Therapie die lokale Blutzirkulation erhöht.
The theory behind its use is that magnetic therapy increases local circulation.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Theorie besagt, dass bestimmte chemische Stoffe zerstören die Zellen Pigment Erzeugung.
The second theory says that certain chemical agents destroy the pigment generating cells.
ParaCrawl v7.1
Die psychoanalytische Theorie besagt, dass unsere Sicht auf die Körper der anderen ist immer fragmentarisch.
Psychoanalytic theory holds that our vision of the other bodies is always fragmentary.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die regel besagt soweit die theorie die legende besagt die theorie besagt
so die theorie dies besagt von der theorie in die praxis die theorie geht davon aus
die hypothese besagt die studie besagt