Translation of "Die legende besagt" in English
Die
Legende
besagt,
dass
jeder
von
ihnen
ein
besonderes
Requisit
besaß.
Most
of
them
are
said
to
have
been
born
in
the
Tang
or
Song
Dynasty.
Wikipedia v1.0
Die
Legende
besagt,
wer
die
Hexe
ansieht,
stirbt
aus
Angst.
The
legend
says
if
you
look
directly
at
the
witch
you'll
die
just
from
the
fright
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
sie
manchmal
erzittert.
Legend
has
it,
it
sometimes
trembles
to
the
touch.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
die
Kette
verflucht
ist.
According
to
legend,
the
necklace
is
cursed.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
Du
verschwinden
wirst,
wenn
sie
Dich
fangen.
Legend
says
that
if
they
chase
you
and
catch
you,
you'll
disappear.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
sich
alle
Geister
auf
dem
Friedhof
versammeln.
Legend
has
it
that
spirits
gather
in
graveyards
on
all
saints'
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
die
Jungfrau
einen
Tages
wieder
erscheint.
Legend
says
that
one
day
the
Virgin...
shall
again
appear.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
er
die
Welt
in
die
Dunkelheit
führen
wird.
Legend
says
he
will
plunge
the
world...
into
darkness.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt...
die
Höhle
befindet
sich
unter
Schloss
Hikone.
According
to
legend
the
cave
is
beneath
Castle
Hikone.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
es
giftige
Monster
sind,
die
Malon-Schiffe
verwüsten.
According
to
the
legend,
they
are
poisonous
monsters
that
wreak
havoc
aboard
Malon
ships.
OpenSubtitles v2018
Die
Legende
besagt,
dass
der
Ort
ein
Treffpunkt
von
Hexen
war.
According
to
a
legend
the
Elbenloch
was
a
meeting
place
for
witches
in
the
middle-age.
WikiMatrix v1
Merlin
ist
tot,
so
wie
es
die
Legende
besagt!
Merlin
is
dead,
just
as
the
legend
would
have
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
Jahren,
wie
die
Legende
besagt,
Years
later
now,
the
legend
goes,
CCAligned v1
Die
Legende
besagt,
dass
Eilat
nur
drei
Tage
Regen
und
Winter
hat!
The
legend
says,
that
Eilat
has
only
three
days
of
rain
and
winter!
CCAligned v1
Die
Legende
besagt,
dass
der
Hausgeist
ein
ehemaliger
Kurgast
ist.
The
legend
says
that
the
ghost
is
a
former
hotel
guest.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Legende
besagt,
dass
die
Kakwa
früher
als
Kui
bekannt
waren.
The
second
legend
states
that
the
Kakwa
were
formerly
known
as
Kui.
ParaCrawl v7.1
Der
Welpe
hat
eine
Legende,
die
besagt,…
The
puppy
has
a
legend
that
says…
CCAligned v1
Die
Legende
besagt,
dass
nur
eine
Jungfrau
das
scheue
Einhorn
einfangen
kann.
According
to
the
legend,
only
a
virgin
can
capture
the
shy
unicorn.
CCAligned v1
Die
Legende
besagt,
dass
niemand
zu
Horto
nur
einmal
gehen....
Legend
has
it
that
nobody
can
go
to
Horto
only
once....
CCAligned v1
Die
Legende
besagt,
dass
dieses
Getränk
Aphrodisiakum
ist.
Legend
has
it
that
this
drink
is
aphrodisiac.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
die
Brijuni-Inseln
aus
Reststücken
des
Paradieses
entstanden
sind.
The
legend
says
that
the
Brijuni
were
created
from
the
remains
of
paradise.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
Himbeeren
ursprünglich
weiß
waren.
Legend
holds
that
raspberries
were
originally
white.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
Plutos
Tochter
sich
einmal
dem
Kakaobaum
näherte.
Legend
has
it
that
Pluto's
daughter
once
approached
the
cocoa
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
der
Besitzer
niemals
allein
sein
wird.
The
legend
says
that
the
one
who
possess
it
will
never
be
lonely.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
die
Riesen
einander
verabscheuten.
Legend
has
it
that
the
giants
loathed
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
der
junge
Christian
Mädchen
nackt
vor
den
Heiden...
Legend
has
it
that
a
young
Christian
woman
was
exposed
naked
before
the
Gentiles,
and...
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
die...
Legend
has
it
that
the
Venezuelan...
ParaCrawl v7.1
Die
Legende
besagt,
dass
eine
echte
Stadt
war
der
Ort
des
Brunnens.
Legend
has
it
that
a
real
city
was
the
site
of
the
fountain.
ParaCrawl v7.1