Translation of "Die sechziger jahre" in English
Unsere
Beziehungen
zu
Indien
reichen
bis
in
die
sechziger
Jahre
zurück.
Our
relations
with
India
go
back
to
the
sixties.
Europarl v8
Bis
in
die
sechziger
Jahre
wurden
Geburtsurkunden
auf
Englisch
und
Spanisch
verfasst.
After
the
war,
Spanish
became
increasingly
marginalized
at
an
official
level.
Wikipedia v1.0
Die
Idee
zur
Schaffung
des
Gemeinschaftspatents
geht
auf
die
sechziger
Jahre
zurück.
The
idea
of
the
Community
patent
dates
back
to
the
1960s.
TildeMODEL v2018
Niemand
wollte
mehr
in
dem
Hotel
wohnen,
bis
in
die
Sechziger
Jahre.
Nobody
came
through
here
again
until
the
sixties.
OpenSubtitles v2018
Bis
in
die
sechziger
Jahre
hinein
erwies
sichdieses
System
als
sehr
leistungsfähig.
The
aim
of
this
paper
is
to
give
an
overviewof
Swedish
research
on
the
interplay
betweeneducation,
work
and
learning
(1).
EUbookshop v2
Bis
in
die
sechziger
Jahre
verkehrte
der
Rasende
Roland
bis
zum
Hafen
Wittow.
Before
the
1960s,
the
train
went
as
far
as
the
port
of
Wittow.
EUbookshop v2
Dieser
zweite
Teil
nimmt
vor
allem
die
sechziger
Jahre
in
den
Blick.
This
second
part
takes
above
all
the
sixties
in
the
look.
ParaCrawl v7.1
Nicht
bis
die
sechziger
Jahre
es
als
militante
politische
Gruppe
wieder
erschienen.
Not
until
the
1960s
did
they
reappear
as
a
militant
political
group.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Jahrzehnt
hat
Deutschland
gesellschaftlich
so
revolutioniert
wie
die
sechziger
Jahre.
Perhaps
no
decade
has
revolutionized
German
society
as
much
as
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkte
des
«ekstatischen
Abenteuers»
waren
zweifellos
die
legendären
sechziger
Jahre.
Without
a
doubt
the
legendary
sixties
were
the
peak
of
the
"ecstatic
adventure".
ParaCrawl v7.1
Du
sagtest,
Du
hättest
über
die
Szenerie
der
sechziger
Jahre
gelacht.
STREET:
You
say
you
were
laughing
at
the
scene
in
the
sixties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produktion
ist
typisch
für
den
Bert-Kaempfert-Sound
um
die
Mitte
der
sechziger
Jahre.
This
particular
production
is
imbued
with
the
typical
“Bert
Kaempfert
Sound”
of
the
mid-Sixties.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist,
schließlich
nicht
mehr
die
fünfziger
Jahre
oder
die
sechziger
Jahre.
This
is,
after
all,
no
longer
the
1950s
or
1960s.
ParaCrawl v7.1
Die
fünfziger
und
sechziger
Jahre
waren
von
Wiederaufbau
und
Wirtschaftswachstum
geprägt.
The
Fifties
and
Sixties
were
marked
by
reconstruction
and
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
waren
die
sechziger
Jahre
für
Chuck
goldene
Jahre.
Nevertheless
the
sixties
were
golden
years
for
Chuck.
ParaCrawl v7.1
Die
Sechziger
Jahre
sind
als
Jahrzehnt
sozialer
und
politischer
Unruhen
bekannt.
The
1960s
has
become
famous
as
the
decade
of
social
and
political
upheaval.
ParaCrawl v7.1
Die
sechziger
Jahre
verliefen
für
das
Rennidol
auf
dem
Hockenheimring
wesentlich
erfolgreicher.
The
sixties
were
much
more
successful
for
the
racing
idol
at
the
Hockenheimring.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
Robert
Wilson
wurde
geformt
durch
die
Avantgardebewegungen
der
sechziger
Jahre.
The
artist
Robert
Wilson
was
shaped
by
the
avant-garde
movements
of
the
Seventies.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Strömungen
waren
emblematisch
für
die
Philosophie
der
sechziger
Jahre.
These
two
streams
were
emblematic
of
the
philosophy
of
the
sixties.
ParaCrawl v7.1
Die
sechziger
Jahre
waren
durch
eine
intensive
Urbanisierung
und
den
Straßenbau
markiert.
The
sixties
were
marked
by
a
more
intense
urbanization
and
construction
of
road
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Sechziger
Jahre
waren
die
Blütezeit
für
den
Plastikmodellbau.
The
sixties
were
the
heyday
for
plastic
model
making.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ermutigend,
obgleich
die
Bedingungen
der
sechziger
Jahre
nicht
länger
gegeben
sind.
This
is
encouraging,
although
the
conditions
of
the
1960s
are
no
longer
present.
EUbookshop v2
Das
ist
der
Kontext,
in
dem
die
Studentenbewegung
der
Sechziger
Jahre
auf
den
Plan
tritt.
It
is
in
this
context
that
the
student
movement
of
the
1960s
appeared.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
über
die
Architektur
der
sechziger
Jahre
immerhin
wird
gegenwärtig
breiter,
lauter
und
differenzierter.
All
the
same,
the
discussion
on
1960s
architecture
is
currently
growing,
becoming
more
vocal
and
more
differentiated.
ParaCrawl v7.1
Das
extravagante
mid-century
Design
nimmt
Sie
mit
auf
Ihre
Zeitreise
in
die
wilden
sechziger
Jahre.
The
extravagant
mid-century
design
will
take
you
on
a
wild
trip
through
time,
transporting
you
back
to
the
1960s.
CCAligned v1
Zu
einer
gewissen
Lockerung
kam
es
um
die
Mitte
der
sechziger
Jahre
des
20.
Jahrhunderts.
A
certain
relaxation
of
this
policy
occurred
in
the
mid-1960s
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Musik
der
sechziger
Jahre
ist
eine
Quelle
der
Inspiration
für
das
Quartett.
Not
only
the
music
of
the
sixties
is
a
source
of
inspiration
for
the
quartet.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Mitte
der
Sechziger
Jahre
geht
die
erste
Zusammenarbeit
mit
ausländischen
Unternehmen
zurück.
The
first
co-operation
with
foreign
companies
dates
back
to
the
mid
-
60s.
ParaCrawl v7.1