Translation of "Die preise sind" in English
Die
derzeitigen
hohen
Preise
sind
für
einige
Menschen
gut
und
für
andere
schlecht.
The
current
high
prices
are
a
good
thing
for
some
people
and
a
bad
thing
for
others.
Europarl v8
Marktinterventionen
können
nicht
gerechtfertigt
werden,
wenn
die
Preise
hoch
sind.
Market
intervention
cannot
be
justified
when
prices
are
high.
Europarl v8
Die
Preise
sind
unerschwinglich,
die
Formalitäten
sind
erniedrigend.
The
prices
are
prohibitive
and
the
procedures
humiliating.
Europarl v8
Die
Sojaimporte
haben
zugenommen,
die
Preise
sind
gestiegen.
Imports
of
soya
have
increased,
as
have
the
prices.
Europarl v8
Die
Preise
dafür
sind
innerhalb
nur
weniger
Jahre
um
50
%
gestiegen.
Prices
have
risen
by
50%
in
just
a
few
years.
Europarl v8
Die
Preise
sind
wieder
am
Steigen.
Prices
are
about
to
go
up
again.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Preise
sind
hier
etwas
hoch.
The
prices
here
are
a
bit
high.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Preise
sind
doppelt
so
hoch
wie
vor
zehn
Jahren.
Prices
are
double
what
they
were
ten
years
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Preise
sind
doppelt
so
hoch
wie
vor
zwei
Jahren.
Prices
are
double
what
they
were
two
years
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Preise
sind
höher
als
der
Mount
McKinley.
Prices
have
climbed
higher
than
Mount
McKinley.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Preise
sind
2013
um
ganze
28
Prozent
gestiegen.
Prices
rose
by
a
whopping
28
percent
in
2013.
Tatoeba v2021-03-10
So
lange
die
Preise
niedrig
sind,
bleiben
neue
Ölfunde
im
Boden.
As
long
as
prices
remain
low,
new
discoveries
will
stay
in
the
ground.
News-Commentary v14
Die
Preise
sind
in
drei
Hauptkomponenten
und
in
separate
Teilkomponenten
zu
unterteilen.
Prices
shall
be
subdivided
into
three
main
components
and
into
separate
sub-components.
DGT v2019
Die
Preise
sind
in
Landeswährung
pro
Gigajoule
(GJ)
anzugeben.
Prices
shall
be
expressed
in
national
currency
per
gigajoule
(GJ).
DGT v2019
Die
Preise
sind
in
Landeswährung
pro
Kilowattstunde
(kWh)
anzugeben.
Prices
shall
be
expressed
in
national
currency
per
kilowatt-hour
(kWh).
DGT v2019
Die
hohen
Preise
sind
jedoch
ein
vorübergehendes
Phänomen.
High
prices
have
been
a
temporary
phenomenon
however.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
sind
als
nationale
Durchschnittspreise
anzugeben.
Prices
are
to
be
recorded
as
national
average
prices.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
von
Verkehrsleistungen
sind
für
die
Endkunden
in
einigen
Fällen
sogar
gesunken.
Prices
of
transport
for
end-users
have
even
in
some
cases
decreased.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
für
Neufahrzeuge
sind
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
Prices
of
new
cars
vary
substantially
across
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
für
Windenergie
sind
gegenüber
konventionellen
Energieträgern
bereits
wettbewerbsfähig.
Wind
energy
prices
are
already
competitive
against
conventional
fuels.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
sind
instabil
mit
steigender
Tendenz.
Prices
are
unstable
and
the
trend
is
rising.
TildeMODEL v2018
Die
übermittelten
Preise
sind
die
Durchschnittspreise
je
Klasse.
The
prices
reported
shall
be
the
average
price
per
class.
DGT v2019
Die
Preise
für
Einfuhren
sind
erheblich
gestiegen.
Where
there
are
imports,
import
prices
have
been
rising
strongly.
DGT v2019
Die
repräsentativen
Preise
sind
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführt.
The
representative
prices
are
shown
in
Annex
I.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
die
Preise
[28]
zurückgegangen
sind.
The
results
show
a
fall
in
price
levels
[28].
DGT v2019
Die
Preise
für
Tabletten
sind
höher
als
für
Granulat
und/oder
Pulver.
Prices
for
tablets
are
higher
than
prices
for
granular
and/or
powder
products.
DGT v2019