Translation of "Die nutzung der im rahmen des impressums oder vergleichbarer" in English

We oppose the use of any available contact information such as addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses by a third party for sending unsolicited advertisements.

Any use of contact information, such as postal addresses, telephone and fax numbers or e-mail addresses that may be published on our imprint page or other comparable pages, by third parties for the sending of information we did not explicitly ask for is strictly forbidden.

The use by Third Parties of contact data published under Publisher’s Details or comparable statements, such as postal addresses, telephone and fax numbers, and e-mail addresses, for purposes of transmitting information not expressly requested, shall not be permitted.

Use by third parties of contact data published within the framework of the imprint or comparable details such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as e-mail addresses for sending information which has not been expressly solicited shall not be permissible.

The use of contact information published on these websites (such as postal addresses, phone and fax numbers as well as email addresses) by private persons or companies that have commercial interests is not allowed.

Third parties are not permitted to use contact data contained in the section entitled "Impressum" or similar contact data for employees of Ascending Technologies such as postal addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses to send information which was not expressly requested.

The use of contact data available in the impressum, or of similar information such as postal address, telephone and fax numbers and e-mail addresses, by third parties to dispatch information which has not been expressly requested is prohibited.