Translation of "Die mittel haben" in English
Die
Verbraucher
brauchen
die
Mittel,
denn
sie
haben
einen
sehr
hohen
Aufklärungsbedarf.
The
consumers
need
these
resources,
because
they
have
a
great
need
for
information.
Europarl v8
Die
Staaten
müssen
auch
die
Mittel
dazu
haben.
After
all,
the
States
need
the
resources
to
do
so.
Europarl v8
Wir
brauchen
die
Mittel,
die
wir
haben,
für
die
transeuropäischen
Netze.
We
need
the
resources
that
we
have
for
the
trans-European
networks.
Europarl v8
Die
Mittel
der
Strukturfonds
haben
für
diese
Regionen
nicht
die
erwarteten
Ergebnisse
gebracht.
The
resources
of
the
Structural
Funds
did
not
have
the
anticipated
results
for
these
regions.
Europarl v8
Und
dies
sind
die
Dinge,
für
die
wir
heute
die
Mittel
haben.
And
these
are
the
things
that
we're
funded
to
do
today.
TED2020 v1
Die
durch
die
Wohlfahrtsverbände
eingesetzten
Mittel
haben
einen
hohen
Nutzwert,
denn:
Funding
used
by
charitable
associations
has
a
high
level
of
added
value
since
it:
TildeMODEL v2018
Die
MEDA-Mittel
haben
sich
auf
eine
begrenzte
Anzahl
an
vorrangigen
Sektoren
konzentriert.
MEDA
funds
have
been
concentrated
on
a
limited
number
of
priority
sectors.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
die
Mittel
haben,
ernsthaft
Krieg
zu
führen.
Then
we'll
have
the
instruments
to
wage
a
war
in
a
serious
fashion.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Mittel
haben
Schweden
und
Dänemark
eingesetzt.
Sweden
and
Denmark
had
the
largest
budgets.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
muss
dafür
sorgen,
dass
sie
die
Mittel
vorschriftsmäßig
verwendet
haben.
The
Commission's
task
is
to
ensure
that
Member
States
have
made
correct
use
of
the
funds.
TildeMODEL v2018
Ob
wir
die
Mittel
haben,
eine
zu
bewirken.
Whether
we
have
the
wherewithal
to
make
it.
OpenSubtitles v2018
Warte
bis
wir
die
Mittel
haben.
Let's
wait
for
the
means.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist,
ob
Sie
die
Mittel
haben.
The
question
is,
do
you
have
the
way?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Mittel
dazu
nicht
haben,
wird
eine
Pflichtobduktion
vorgenommen.
If
you
cannot
afford
one,
we
will
appoint
a
medical
examiner
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Mittel
meerländer
haben
jedoch
Industrie
und
Ausbildung
den
Vorrang
eingeräumt.
Most
of
the
SEM
countries,
however,
have
given
priority
to
industry
and
training.
EUbookshop v2
Anteil
der
Unternehmen,
die
öffentliche
Mittel
erhalten
haben
(%)
Proportion
of
enterprises
having
received
public
funding
(%)
EUbookshop v2
Hierfür
muß
anstelle
der
Mit
gliedstaaten
die
Gemeinschaft
die
notwendigen
Mittel
haben.
Fifthly
corrective
measures
have
to
be
taken
via
a
Council
regulation,
as
in
the
past,
for
the
United
Kingdom
on
the
expenditure
side
of
the
Community
budget
on
the
amount
of
the
relief
decided
on
in
Fontainebleau.
EUbookshop v2
Zu
schade,
dass
Sie
nicht
die
Mittel
haben,
dasselbe
zu
tun.
Too
bad
you
don't
have
the
resources
to
do
the
same.
OpenSubtitles v2018
Die
Mittel
haben
sich
bei
zahlreichen
Kulturpflanzen
als
gut
verträglich
erwiesen.
The
compositions
are
well
tolerated
by
numerous
crop
plants.
EuroPat v2
Die
EU-Mittel
haben
zur
Sanierung
zahlreicher
europäischer
Städte
beigetragen.
EU
funding
has
contributed
to
the
regeneration
of
many
European
cities.
TildeMODEL v2018
Die
verwendeten
antistatischen
Mittel
haben
folgende
Zusammensetzung:
The
compositions
of
the
antistatic
agents
are
as
follows:
EuroPat v2
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
wird
Auswirkungen
auf
die
Mittel
des
Bndnisses
haben.
Admitting
new
members
will
entail
resource
implications
for
the
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Die
modernen
technischen
Mittel
haben
die
Forschung
des
Universums
ermöglicht.
Modern
technological
media
have
allowed
us
to
scan
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
eine
Geschäftsgelegenheit
ergibt
wird
sie
die
Mittel
haben
sie
zu
verfolgen.
If
a
business
opportunity
arises
he
will
have
the
means
to
go
after
it.
ParaCrawl v7.1